29 de septiembre de 2008

El Palacio de los Pioneros

Vivir es ver volver
, enseña Luis Rosales.
Y hoy vamos al Parque Lenin,
el Palacio de los Pioneros
o no recuerdo qué, y yo soy ingeniero
en te-le-co-mu-ni-ca-cio-nes.
Corriente alterna, corriente directa.
La profesora amable, los corredores amplios
y más amplios aún los barandales
en la terraza, en donde baila el viento.
Yo soy ingeniero en telecomunicaciones
y he jugado pelota, o más bien cuatro-esquinas
para matar la espera de la guagua Girón
que me ha traído aquí. Ahora estoy jugando
con un kit de ingeniero,
corriente alterna, corriente directa,
y pensando en los peters y africanas
de los quioscos, a los que quizás vayan
los ingenieros, al final del día,
cumplidas nuestras metas y labores.
El Parque Lenin es un parque hermoso.
La llanura, las cañas, la presa, el anfiteatro,
pero los ingenieros irán al quiosco más cercano
—¡no vayan a encontrarse con Reinaldo Arenas!—,
comprarán golosinas que no hay en otra parte
sino en el Parque Lenin, el Palacio de los Pioneros
o no recuerdo qué,
corriente alterna, corriente directa,
montaremos de vuelta en la guagua Girón
con la boca y las manos sucias de chocolate
y la conciencia limpia del deber cumplido.
La próxima semana volveremos,
corriente alterna, corriente directa,
en la guagua Girón, al Parque Lenin, para ser ingenieros,
corriente alterna, corriente directa,
con la boca y las manos sucias de chocolate.

24 de septiembre de 2008

Martínez, Menéndez, Gutiérrez


El Secretario de Comercio Carlos Gutierrez. Photo: AP

La carta avanza en España gracias al esfuerzo de ustedes, los que se han tomado el trabajo de escribir a los diputados y senadores españoles. En su respuesta al escritor Jorge Alberto Aguiar, el senador del PP Jesús Aguirre Muñoz le informa que la comisión de Asuntos Iberoamericanos se reunirá el próximo 30 de octubre, y que de ahí debe salir alguna posición referente a nuestra iniciativa.

En Estados Unidos, las elecciones presidenciales de noviembre complican las cosas. Ningún candidato puede darse el lujo de perder la Florida y no se gana la Florida sin un apoyo considerable de la comunidad cubana. De la comunidad cubana en Florida han salido muchos proyectos que se proponen ayudar a los damnificados por los huracanes en Cuba y definir la política estadounidense al respecto. Son proyectos de organizaciones y personalidades muy conocidas, bien conectadas, influyentes, algunas muy vinculadas a uno u otro partido político. Lógicamente, son estas propuestas las que han acaparado la atención del gobierno y de los candidatos presidenciales. En este contexto, para nosotros lo difícil no es tanto persuadir como hacernos escuchar.

Esta campaña por email y por fax está diseñada justamente para eso. Creo que debemos concentrar nuestros pocos recursos en las figuras cubano-americanas de mayor estatura política en el Congreso y el gabinete de Bush: el senador demócrata Bob Menéndez, el senador republicano Mel Martínez, el secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez. Por encima de la política partidista, pero sin obviar a los políticos de ambos partidos que mayor influencia pueden ejercer sobre la actual administración en su política hacia Cuba.

Por sí sola, esta campaña no va a cambiar el panorama. Pero si no se hace, si los políticos cubano-americanos no sienten que hay un respaldo amplio de gente de carne y hueso detrás de esta propuesta, nuestra posibilidad de hacernos escuchar es muy poca. Le pido personalmente a cada uno de ustedes, los firmante de esta carta en los Estados Unidos: no dejen de enviar nuestro mensaje. No se rindan, no se cansen, no se aburran. Derramemos hasta la última gota de tinta de las impresoras del Senado y del Departamento de Comercio…

La campaña es muy simple y ha sido diseñada teniendo en cuenta el poco tiempo que tenemos aquí. Hay una carta dirigida a los senadores Martinez y Menendez, con cc. al secretario Gutierrez, que debemos enviar a los tres. Por email y por fax. El texto de la carta para enviar por email aparece más abajo. El texto de la carta para enviar por fax está en un enlace externo, y los números de fax aparecen más abajo. En ambos casos, la carta va acompañada por la petición a Bush y Castro, una muestra de las firmas recogidas en Estados Unidos y el enlace a las restantes.

Aquí siguen los detalles de la acción a tomar.

Campaña por FAX
Bajar este archivo RTF de la carta a los senadores Martinez y Menendez. Abrirla en Word (o cualquier otro procesador de textos) y entrar su nombre, dirección e información de contacto en el encabezamiento. Firmar con su propio nombre, imprimir las tres páginas y enviarlas por fax a los números que siguen. (Ayuda imprimir los números de fax por separado).

Mel Martinez
Washington: 1-202-228-5171• Miami: 1-305-444-8449 • Jacksonville: 1-904-398-8591• Orlando: 1-407-423-0941
Robert Menendez
Washington: 1-202-228-2197 • Newark : 1-973-645-0502 • Barrington: 1-856-546-1526
Carlos Gutiérrez
1-202-482-2741

Campaña por Email
Copiar la carta y petición con las firmas que aparecen más abajo. Pulsar sobre el enlace a cada senador. Llenar la forma con sus datos personales. Seleccionar en Issue: Foreign Policy. Entrar en Subject: Humanitarian Aid to Our Families in Cuba. Pegar el texto de la carta, la petición y las firmas y enviar.
NOTAS: No intenten "formatear" la carta. El email a los senadores solo acepta Simple Text. Todos los estilos desaparecen. No se preocupen sobre la fecha, cómo dirigirse a los senadores, la despedida, etc. De todo eso se ocupa la forma online.

Mel Martinez
Bob Menendez
Carlos Gutiérrez

___________

Copiar el texto de la carta y la petición con las firmas que aparecen a continuación:


Dear Senators Martinez and Menendez:

We need your immediate support to help eliminate the restrictions that BOTH the US and Cuban governments impose on our ability to help our families and friends in Cuba during the current humanitarian crisis.

We call upon you to issue a joint statement in support of this initiative.

This is not about lifting the embargo. Some of us support it. Some of us oppose it. Some of us don't have an opinion about it. This is not about partisan politics. As you can see, we are asking for support from both Democrats and Republicans.

The Bush administration has ignored the pleas of the Cuban-American community to allow us to provide direct aid to our families and friends on the island, channeling its efforts into offers of government-to-government assistance. This is a recipe for letting this issue become another chapter in the Cuba-US conflict. Channeling the assistance through international relief agencies and NGOs is a better idea (and we think Cuba should accept all the assistance offered by the US), but it's not a substitute for the aid we can and should be allowed to give to our family and friends directly without restrictions, limitations or exclusions for political, economic or any other cause.

A joint statement from the two of you is not only the right thing to do, it is the politically sound thing to do. Please give us your support and ask Secretary Gutierrez to do the same.


cc. Secretary Gutierrez, Department of Commerce


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REMOVE RESTRICTIONS ON HUMANITARIAN AID TO CUBA
Open letter to the governments of Cuba and the United States
on behalf of the victims of hurricanes Gustav and Ike
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

September 7, 2008

The Honorable George W. Bush, President of the United States
General Raúl Castro, President of the Council of State of the Republic of Cuba

Distinguished Leaders:

We ask that you urgently consider the following initiative asserting the right of all Cubans to help our relatives and countrymen in case of a humanitarian crisis, as well as the right of the victims to receive our aid.

Hurricane Gustav caused serious damages in Cuba, principally in Pinar del Río province and on the Isle of Youth. Images and reports in the press, both national and international, as well as personal testimonies of inhabitants of the areas most affected, attest to the extreme gravity of the situation, which could further deteriorate with the impact of Hurricane Ike.

Considering these circumstances, we ask:

1. That the US government suspends for 90 days the restrictions on remittances, visits and humanitarian aid sent to Cuba by US citizens and residents of Cuban origin, whether or not they have immediate family on the island.

2. That the Cuban government suspends for 90 days the taxes and tariffs on remittances and humanitarian aid coming from Cuban nationals abroad (not only in the US), that they authorize humanitarian visits for all who wish to visit Cuba for this reason during the stipulated time period and that they be allowed to do so with their current travel documents, without discrimination for political or other reasons.

3. That the governments of Cuba and the United States immediately create a bilateral working commission to oversee the logistic, diplomatic and legal aspects of this initiative, guaranteeing that the humanitarian aid of US citizens and US residents of Cuban origin is delivered in its entirety to those for whom it is intended.

The below signatories are committed to maintaining the humanitarian spirit of this initiative and focusing exclusively on the mission of avoiding greater suffering for the victims of Hurricane Gustav and Ike, putting aside our political differences and rejecting any commercial, party or ideological impulses. We only ask that the governments of Cuba and the United States immediately lift the restrictions Cubans abroad face in helping their relatives and countrymen on the island.

Signed,

Enrique del Risco -West New York, NJ. USA | Manuel Sosa - Atlanta, GA. USA | Jorge Salcedo - Cambridge, MA. USA | Mari R. Ichaso - New York, NY. USA | Emilio Ichikawa - Miami, FL. USA | Alexis Romay - Upper Montclair, NJ. USA | Geandy Pavon - Guttenberg, NJ.USA | Teresa Cruz - New Jersey. USA | Rosie Inguanzo - Miami, FL. USA | Heriberto Hernández - Miami, FL. USA | Elizabeth Quintana - Miami, FL. USA | Erick Alejandro Hernández - Miami, FL. USA | Olga Lastra - Coral Springs, FL. USA | Blanca Acosta - Jackson, TN, USA | Armando Betancourt - New York City, NY. USA | Ernesto Gonzalez - Miami, Florida. USA | Ernesto Menendez-Conde - New York, NY, USA | Abel Hernandez - Miami, FL, USA | Rafael López-Ramos - Miami, FL. USA | Naday Balbuena - FL. USA | Yvette Inufio - FL. USA | Oscar Peña - Miami, FL. USA | Belkis Cuza Malé - Fort Worth, Texas. USA | Carmen B. Diaz - Miami, FL. USA | Alessandra Molina - Columbia. USA | Walter Barreto - Miami, FL. USA | Eva Silot - Miami, FL. USA | Luis Camnitzer - New York, NY. USA | Camilo Loret de Mola - Miami, USA | Joaquin Estrada-Montalvan - USA | Luis Cabrera Daspet - Los Angeles, CA. USA | Greisy Rivas - Miami, Fl USA | Wanda Rivera-Rivera - Boston, MA. USA | Ruben Fernandez - Miami, USA | Marc R. Masferrer - Bradenton,Florida. USA | Roosevelt F. Bernal - Coral Gables, Florida USA | María Argelia Vizcaíno - Greenacres, Florida. USA | Maura M. Candelaria - North Bergen-NJ. USA | Sandra Ceballos - Havana, Cuba | René Quintana - Havana, Cuba | Jorge Fornes - Miami, Florida. USA | Lisset Martinez Herryman -Jackson Heights, NY. USA | Elizabeth B. Torres - NJ. USA | Noemi Luis - Miami, Fl. USA | Esther Diez - Miami, Fl. USA | Yensy James Hall - Miami, FL. USA | Orlando Casin - Miami, FL. USA | Veronica Cervera - Miami, FL. USA | Yansi Y. Pérez - Northfield, MN.USA | Jorge Brioso - Northfield, MN. USA | Ofill Echevarria - New York, NY. USA | Pablo Garay - Miami. FL. USA | Tania Montes Ruiz -Havana, Cuba | Daisy Ballmajo - Miami, FL. USA. | Bobby Salamanca, Jr. - Miami, FL. USA | Juan C. Garcia - New York, NY. USA | Ada Baisre - New York, NY. USA | Michael Hernandez Miranda -Houston, Texas. USA | Lourdes Gil - Tenafly, NJ, USA | Angel L Hernandez - Orlando, Florida USA | Angel L Hernandez Jr. - Orlando, Florida USA | Juan Carlos Quintero-Herencia - College Park, MD. USA | New York, NY. USA | Rafael Guevara García - Miami, FL. USA | Andrés Hardwick - Sugar Land, TX. USA | Gustavo Valdés - Guttenberg, New Jersey. USA | Alina Brouwer - Nueva Yok, NY. USA | Evora Tamayo - New Jersey. USA | Cepp Selgas - New York City, NY. USA | Jorge R. Moya - New York. USA | Zenaida Valdes - Tampa, FL. USA | Enrique Rodriguez - Miami, FL. USA | Gustavo Rodríguez - Miami, FL. USA | Ramon Fernandez-Larrea - Miami, FL. USA | Luis Abreux - Austin, Texas. USA | Pedro Monge Rafuls - New York, NY. USA | Orlando N. Acosta - Jacksonville, FL.USA | Vicky Ruiz - Miami, FL. USA | Orlando Coré Fernández - Miami, Fl. USA | Lena Rodriguez O'sullivan - New York, NY. USA | Armando Añel - Miami, FL. USA Oxana Alvarez - Bronx, New York. USA | Francis Perez - Newark, NJ. USA | Delio Regueral - Miami, FL. USA | Monica Lopez - New York City, NY USA | Ivan Cañas, - Miami, FL. USA | Jose Tain-Alfonso - Bal Harbour, FL. USA | Dalila M. Bouchik - NY. USA | Pablo Brescia - Bradenton, Florida. USA | Olga Connor - Miami, FL. USA | Pablo Garí Mirabal - Miami, FL. USA | Alfredo Manzo -Phoenix, AZ. USA | Ana Maria Dopico - NY, NY. USA | Carlos Michel Fuentes - North Carolina, EUA | Pedro Pablo Arencibia Cardoso - Miami, FL. USA | Yoani Sánchez - Havana, Cuba | Reinaldo Escobar - Havana, Cuba | Raúl Dopico - Miami, FL. USA | Omar Santana - Miami, FL. USA | Anna Veltfort - New York, NY. USA | Chanel Gomez - Orlando, FL. USA | Emily A. Maguire - Chicago, IL. USA | Jorge Ojeda - Miami, FL. USA | Rochelle Banziger - Nashville, In. USA | Jorge Garrote - Miami, FL. USA | Marisela Verena - Miami, FL. USA | Joaquín Gálvez - Miami, FL. USA | Claudia Larripa - Miami, FL. USA | Erick Porto Miami - Fl. USA | Marlene Provedo, cajera - Hialeah, FL. USA | Francisco Ellin, - Hialeah, FL. USA | Yemil Aragon, - Hialeah, FL. USA | Yessyca Machado, - Hialeah, FL. USA | Heriberto Jesus Mora Macias, - Miami, FL. USA | Ania Hernández Díaz - Miami, FL. USA | Gabriel Bardo Hernández - Miami, FL. USA | Eduardo Frias Etayo - NY, NY. USA | Omar Gutierrez Arenas - Miami, FL. USA | Jose Quiroga - Atlanta, GA. USA | Yvonne López Arenal - Country Walk, FL. USA | Luis Alonso - Miami, FL. USA | Sarah Moreno - Miami FL. USA | Pablo Rodríguez Carvajal - FL. USA | Clara Morera - NJ. USA | Monica Del Risco - Miami, FL. USA | Douglas Rodriguez Aguero - Miami, FL. USA | Ismael Ortega - Miami, FL. USA | Rommy Nunez - Miami, FL. USA | Mickey Garrote - Palmetto Bay, Fl. USA | Tim Skoldberg - New York, NY. USA | Denis Fortún - Miami, FL. USA | Betty Alonso - Key West, FL. USA | Jaime Blas - Miami, Florida. USA | Ahmed Gomez - Miami, FL. USA | Heriberto Leyva Rodriguez - North Bergen, NJ. USA | Jorge Camacho - Columbia, SC. USA | Christina Leon - Atlanta, GA | Aned Madan - Miami, FL. USA | Alina Salgado - Boston, MA. USA | Alejandro Barreras - Miami Beach, FL. USA | Igor Montes Rodriguez - Miami, FL. USA | Karina Paredes - Miami, FL. USA | Karen Cosano Reiners - Miami, Florida.USA | Sheri Lyn Falco - Miami, Florida. USA | Diego Rodriguez-Arche - NJ. USA | Ana Maria Rodriguez - Miami, FL. USA | Reinaldo García Ramos - Miami, FL. USA | Arnaldo Cruz-Malavé - New York, New York. USA | Susan Antebi - Riverside, CA. USA | Yanitzia Canetti - Boston, Massachusetts. USA | Lic. Héctor Ávalos Sardiñas, abogado - Santiago de Cuba, Cuba | Olga Duque - Boston, MA. USA | José M. López - Boston, MA. USA | Antonio Hallado - West New York NJ. USA…

Complete list of signatures:
http://salcedodiario.blogspot.com/2008/09/letter-to-president-bush.html

22 de septiembre de 2008

Preámbulo de campaña (II)

Como mencionaba en mi entrada anterior, la crisis humanitaria cubana se está convirtiendo rápidamente en otro capítulo del conflicto Cuba-Estados Unidos. La Habana enfila sus baterías de cara a la votación de la ONU el próximo 29 de octubre, esperando que la situación lastimosa provocada por los huracanes Gustav e Ike le consiga esta vez algo más que un voto de condena al embargo.

No se lo va a conseguir. El canciller cubano puede repetir cuanto quiera que la mayor dificultad para salir de esta crisis es el embargo norteamericano que ha causado en 50 años, según sus cálculos, pérdidas por 224 600 millones de dólares. No será muy difícil contrarrestar desde esta orilla que el mayor obstáculo para salir de la crisis es el gobierno cubano, que ha causado pérdidas al pueblo de la Isla por un valor muy superior. En las calles de Florida, New York, New Jersey, California, dondequiera que hay cubanos en los Estados Unidos que perdieron un padre, un hermano, un amigo, 10 años de vida en la cárcel, un central, una bodega, una fábrica, una casa, una firma de abogados o de arquitectos, un bohío, una escuela, una farmacia, una finca, un teatro, una carrera, una oportunidad de ver nuevamente a sus padres a causa del atropello de los actuales gobernantes cubanos, le será imposible a éstos jugar su papel de víctimas y manipular las cuentas. Son estos cubanos, no la ONU, quienes tienen en sus manos la decisión de mantener o levantar el embargo.

Con un poco de sinceridad, con un poco de responsabilidad histórica y menos manipulación, con un poco de respeto por la inteligencia y la dignidad de todos los cubanos, Cuba podría comenzar a resolver sus problemas. El más urgente de todos, la crisis humanitaria que abarca medio país, no se va a resolver con campañas histriónicas ni farsas regurgitadas. Los firmantes de esta carta hicimos bien en mantener nuestras diferencias al margen y conseguir algún consenso para pedir que se levanten las restricciones a la ayuda humanitaria hacia la isla.

Las restricciones impuestas por la administración Bush a las remesas, los paquetes y las visitas a la Isla de los cubanos residentes en EE.UU., son un obstáculo inaceptable durante una crisis humanitaria. Las restricciones, trabas, exclusiones y gravámenes que Cuba impone a las remesas, los envíos y las visitas de los cubanos en el exterior a la isla, son inaceptables durante una crisis humanitaria. Si los gobiernos de Cuba y EE.UU lo aceptan, este consenso es suficiente para desencadenar una ayuda efectiva hacia Cuba que detenga el deterioro de la situación actual.

El diario Granma trae hoy la reflexión de Fidel Castro anunciando que, tras el paso de los huracanes, Cuba ha recibido "préstamos financieros y créditos blandos que rebasan la cifra de mil millones de dólares, aparte de donaciones en dinero, alimentos y recursos." Luego dedica cinco párrafos para mencionar las remesas y, específicamente, las iniciativas del Movimiento Democracia y de la Fundación Nacional Cubano Americana, según las presenta una nota de EFE.

No está mal que Fidel Castro esté al tanto de éstas y otras iniciativas de los cubanos por acá. Superada la fase de manipulación compulsiva, quizás el gobierno cubano también tome nota de ellas.

Mañana se abre la campaña Martínez-Menéndez-Gutiérrez.

Preámbulo de campaña

La crisis humanitaria cubana continúa agravándose. A los efectos inmediatos que provocó la destrucción de infraestructura y viviendas, se agrega ahora la repercusión de los daños en la producción de alimentos. Según el viceministro de Agricultura: "el 30 por ciento de las áreas sembradas con variados cultivos, alrededor de 111 mil hectáreas en todo el país, se perdieron con el paso de los huracanes Gustav e Ike." AP reportaba las pérdidas de 790 millones de huevos y 790,000 galones de leche en semanas recientes, y alertaba sobre la crisis de alimentos que, según la propia oficialidad, enfrentará el país en los próximos 6 meses.

¿La estrategia del gobierno cubano para enfrentar esta crisis? Culpar a Estados Unidos.

Al final de la semana, la inveterada picardía de La Habana y la infinita torpeza de Washington ya habían conseguido ubicar la crisis humanitaria de la isla como un nuevo capítulo del conflicto Cuba-Estados Unidos. "El bloqueo americano es el principal obstáculo a las labores de recuperación para restañar los cuantiosos daños provocados por los huracanes Gustav e Ike", decía el canciller cubano. Los EE.UU. respondían con ofertas crecientes de asistencia humanitaria –$100,000 con condiciones, 2 millones a través de las ONGs, 5 millones sin condiciones, 6.3 millones (la última) puestos directamente en el bolsillo de Raúl Castro… Cualquier cosa que demuestre la buena voluntad de Washington y lo injustificadas de las acusaciones cubanas.

Cualquier cosa, menos permitirnos a los cubanos en Estados Unidos ayudar directamente a nuestros familiares en Cuba. Sin restricciones. Eso no. No hace falta. No se necesita más gente en una zona de desastre. No se necesita más dinero donde no hay nada que comprar. No se necesita enviar nada porque nosotros, desde el gobierno, ya estamos enviando todo lo que se necesita.

Entiendo perfectamente la reacción de Cuba. Cuba hace lo que le conviene a su clase política: transferir toda la responsabilidad del desastre al enemigo. Desoír al exilio y a la sociedad civil, pretender que no existen, que ella sola representa los intereses de Cuba y habla por todos los cubanos.

Pero los Estados Unidos, ¿alguien me puede explicar la lógica de su política exterior hacia Cuba? ¿Alguien me puede explicar qué pierde EE.UU. atendiendo el pedido de ayudarnos a hacer llegar nuestra ayuda humanitaria directa a nuestros familiares en Cuba? ¿Qué pierde EE.UU. escuchando al exilio y a la sociedad civil cubana independientes de Washington y de sus partidos políticos? ¿Qué pierde EE.UU. aceptándonos como un válido interlocutor a la hora de buscar soluciones para resolver esta crisis?

Tengo algún plan y una esperanza para este lunes. Ya regreso.

19 de septiembre de 2008

El PSOE y CiU dan respaldo a nuestra iniciativa

PD#1: Más abajo la nota de prensa del PSOE pidiendo que se facilite la canalización de la ayuda humanitaria hacia Cuba. Resalto los párrafos que hacen referencia a las propuestas de la sociedad civil, en general, y específicamente a la nuestra, en el quinto. La iniciativa parlamentaria del PSOE se presentará en el Congreso español a través de una Proposición no de Ley, que se debatirá en la Comisión de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Es necesario continuar contactando a los diputados y senadores de los restantes grupos parlamentarios (PP, PNV, CiU, etc.) para que, en su forma final, la resolución del Congreso deje claro su respaldo a nuestra demanda fundamental: que los cubanos en el exterior podamos ayudar a nuestros familiares y compatriotas en la isla durante esta crisis sin restricciones, trabas o exclusiones de ningún tipo, ya sean por causas políticas o económicas, provengan de Cuba, de Estados Unidos, o de cualquier otro país.


Europa Press publica hoy información sobre el proyecto que presentará el grupo parlamentario del PSOE en el Congreso, a través de la Comisión de Cooperacion Internacional al Desarrollo. La propuesta, aceptada por el Ministerio de Exteriores, se refiere claramente a nuestra iniciativa y al pedido que hacemos por igual a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos para que levanten las restricciones a la ayuda humanitaria.
El diputado socialista José Antonio Pérez Tapias advierte que desde otras agencias donantes y desde la sociedad civil de muchos países, incluido Estados Unidos, se organizan acciones solidarias que encuentran restricciones que incrementan notablemente el coste y la inmediatez y la propia viabilidad de la ayuda.

Hay una iniciativa ciudadana que, reivindicando el derecho de todos los cubanos a ayudar a sus familiares y compatriotas en la isla, pide a los Gobiernos de Cuba y de Estados Unidos levantar las restricciones de ayuda humanitaria, y el PSOE insta al Gobierno a usar "las vías de negociación y mediación diplomática que resulten más adecuadas para facilitar un acuerdo humanitario y operativo".
Nuestra iniciativa continúa llegando a las comisiones del Senado y del Congreso de España por intermedio de diversos grupos parlamentarios. Al apoyo del PSOE, se suma el del partido Convergencia Democrática de Catalunya (CiU), que a través de su Secretario Ejecutivo de Relaciones Internacionales, Carles Llorens, nos comunica su acuerdo con la propuesta.

También se preveé el apoyo del PNV y el PP.

A todos los firmantes de la carta en España, muy específicamente a quienes se han tomado el tiempo de escribir a los diputados y senadores, mis respetos. No es hora aún de parar. El apoyo de España nos acerca algo más a quienes necisitan oír de este lado del Atlántico.

18 de septiembre de 2008

Senado español considera dar su respaldo a la carta

La Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado español discutirá dar su respaldo a nuestra iniciativa.

Adjunto más abajo la respuesta del presidente de la comisión Iñaki Anasagasti (PNV) a la periodista Ana Fuentes. El trabajo de Ana ha sido espectacular.

Gracias a todos los firmantes residentes en España que han enviado cartas a las comisiones claves del Senado y el Congreso, también a todos los que han dejado mensajes en los blogs de los senadores y diputados. No dejen de hacerlo. Está dando resultados.

Ya habían contestado el senador de la provincia de Lugo, José Manuel Barreiro (PP) y el diputado socialista por Granada, José Antonio Pérez Tapias. Incluyo más abajo toda la información de contacto de senadores y diputados españoles en las comisiones claves.

Mensaje de Iñaki Anasagasti

Estimada Ana.
Acuso recibo a sus amables y justas letras.Es de lógica humanitaria lo
que plantean.Lo discutiremos en la Comisión y le comentaré la
respuesta.Un abrazo
Iñaki Anasagasti.

_____________

Información de contacto en el Senado y el Congreso

Senado

Comisión de Asuntos Iberoamericanos:

imirena.anasagasti@senado.es, cpnl.iberoamericanos@senado.es, carmen.sanjurjo@senado.es, pedroj.perez@senado.es, luis.pizarro@senado.es, mjose.fuente@senado.es, dionisio.garcia@senado.es, emelina.fernandez@senado.es, jjosep.nuet@senado.es, jmaria.roig@senado.es, alfredo.belda@senado.es, mpaulo.atalaya@senado.es, mangel.uzquiza@senado.es, jramon.aguirre@senado.es, jantonio.alonso@senado.es, luis.barcenas@senado.es, jmanuel.barreiro@senado.es, jbautista.cardona@senado.es, enrique.cascallana@senado.es, casimiro.curbelo@senado.es, jfrancisco.espana@senado.es, manuel.fraga@senado.es, pmanuel.hernandez@senado.es, marina.moya@senado.es, mjose.rodriguez@senado.es, marenales.serrano@senado.es, pedro.villagran@senado.es

Congreso
Comisión de Asuntos Exteriores
Duran i Lleida (CiU), presidente
No aparece su correo, pero tiene un blog: http://www.duranilleida.cat/

josemariabenegas@hotmail.com, achacon@diputada.congreso.es, antonio.gutierrez@diputado.congreso.es, gustavo.aristegui@diputado.congreso.es, gaspar.llamazares@diputado.congreso.es, joseluis.perestelo@cablapalma.es, evalenciano@diputada.congreso.es, jordi.pedret@diputado.congreso.es, fatima.aburto@diputada.congreso.es, calvarez@diputada.congreso.es, c.aragones@diputado.congreso.es, meritxell.batet@diputada.congreso.es, soledad.becerril@diputada.congreso.es, delia.blanco@diputada.congreso.es, fbono@diputado.congreso.es, cipria.ciscar@diputado.congreso.es, gerardo.conde@diputado.congreso.es, antogarcia@diputada.congreso.es, rafael.herrera@diputado.congreso.es, ignacio.landaluce@diputado.congreso.es, felix.larrosa@diputado.congreso.es, juan.lopez@diputado.congreso.es, eduardo.madina@diputado.congreso.es, guillermomariscal@diputado.congreso.es, jmoscoso@diputado.congreso.es, gabino.puche@diputado.congreso.es, gonzalo.robles@diputado.congreso.es, beatriz.rsalmones@diputada.congreso.es, rafroman@diputado.congreso.es, carlos.salvador@diputado.congreso.es, ccsalvador@hotmail.com, maria.jose.solana@diputada.congreso.es, hca@diputado.congreso.es, f.moraleda@diputado.congreso.es, miguelangelmoratinos@hotmail.com, jap.tapias@diputado.congreso.es, alexsaez@diputado.congreso.es, jtarda@diputado.congreso.es, aferna11@xtec.cat, jordi.xucla@diputado.congreso.es

También tienen blog Gustavo Manuel de Arístegui San Román, diputado del PP por Zamora. http://blogs.periodistadigital.com/aristegui.php
Jordi Pedret i Grenzner (PSC): http://www.jordipedret.blogspot.com/
Fátima Aburto (socialista): http://fatimaaburto.wordpress.com/
Meritxell Batet Lamaña (socialista): http://meritxellbatet.blogspot.com/
Eduardo Madina Muñoz (socialista): http://molinospapel.blogspot.com/
Jorge Moraga Sánchez (PP): http://blogs.periodistadigital.com/jorgemoragas.php
Herick Manuel Campos Arteseros: http://lacomunidad.elpais.com/herickcampos/posts
Miguel Ángel Moratinos (socialista y ministro de Exteriores): http://www.blogdemoratinos.es
Alex Sáez Jubero (socialista): http://alex-saez.blogspot.com/
Jordi Xuclà i Costa (CiU): http://www.xucla.blogspot.com/

Comisión de Cooperación Internacional
La presidenta es Rosa Delia Blanco Terán (socialista): delia.blanco@diputada.congreso.es

gabino.puche@diputado.congreso.es, margarita.herraiz@diputada.congreso.es, cesar.luena@diputado.congreso.es, sorganizacion@jse.org, mjcatala@diputada.congreso.es, uxue.barkos@diputada.congreso.es, carles.campuzano@diputado.congreso.es, joan.herrera@diputado.congreso.es, joan.herrera@iniciativa.cat, ycasaus@diputada.congreso.es, ycasaus@educa.aragob.es, ignaciouriarte@diputado.congreso.es, uriarte@pp.es, pilar.barreiro@diputada.congreso.es, guillermo.bernabeu@diputado.congreso.es, mcolldeforns@diputada.congreso.es, gerardo.conde@diputado.congreso.es, andrea.fabra@diputada.congreso.es, adolfoglez@diputado.congreso.es, jcgrau@diputado.congreso.es, jcgraureines@gmail.com, carmen.juanes@diputada.congreso.es, plopez@diputada.congreso.es, gmato@diputado.congreso.es, marivi.monteserin@diputada.congreso.es, cnavarro@diputada.congreso.es, maria.perez@diputada.congreso.es, angel.pintado@diputado.congreso.es, dolores.puig@diputada.congreso.es, lcsahuquillo@diputado.congreso.es, lcsahuquillo@citelan.es, ana.torme@diputada.congreso.es, pedro.azpiazu@diputado.congreso.es, fcanet@diputado.congreso.es, ccorcuera@diputado.congreso.es, lucilaco@diputada.congreso.es, lucilaco@yahoo.es, guadalupem@diputada.congreso.es, ctarruella@diputada.congreso.es, luis.tudanca@diputado.congreso.es, tudanca@gmail.com

Tienen blog:
Carles Campuzano i Canadés (CiU): http://carlescampuzano.blogspot.com/
Joan Herrera Torres (Iniciativa per Catalunya-Verds) http://www.joanherreratorres.blogspot.com/
Yolanda Casaus Rodríguez (socialista): http://yolandacasaus.blogspot.com/
Ángel Pintado Barbanoj (PP): http://www.angelpintado.es/
Mª Dolores Puig Gasol (socialista): http://dolorspuiggasol.blogspot.com/

17 de septiembre de 2008

Un llamamiento a la UNEAC (actualizado)

17 de septiembre, 2008

Miguel Barnet
Presidente
Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba
La Habana, Cuba

Estimado Miguel,

A través de usted, quisiera hacer llegar una invitación formal a todos los artistas y escritores de la UNEAC para apoyar nuestro esfuerzo por obtener la eliminación temporal de las restricciones a la ayuda humanitaria que podemos dar los cubanos en el exterior a nuestros familiares y compatriotas en la isla.

Nuestra propuesta tiene un fin alcanzable, si se trabaja por él con buena voluntad y poniendo en segundo plano nuestras diferencias políticas, que nadie intenta ocultar, disimular o atenuar. La prioridad del momento es prevenir el deterioro de la crisis humanitaria que desató el doble impacto de los huracanes Gustav e Ike, y que afecta directamente a muchos compatriotas, entre los que están también nuestras familias, parientes y amigos en la Isla.

Desde el recelo, la arrogancia, el temor, será fácil construir nuestra iniciativa como un intento por minar el gobierno cubano o el embargo comercial de los EE.UU., aprovechando una coyuntura propicia. Está fuera de nuestro alcance controlar la percepción que se tenga de ella, pero reafirmamos nuestro compromiso de trabajar en el marco de la ayuda humanitaria y apelamos a la imaginación, la sensibilidad y la inteligencia de ustedes.

La solución de esta crisis pasa por el respeto a la dignidad de todos y cada uno de los cubanos.

Quedo de usted,


Jorge Salcedo, poeta
Cambridge, MA
Coordinador
Levanten las restricciones a la ayuda humanitaria
salcedomaspons@gmail.com

PD: Le ruego mantener informadas a las autoridades cubanas sobre nuestro esfuerzo. Seguimos a la espera de una respuesta pública sobre su disposición a considerar nuestro acercamiento. Hemos intentado llegar a ellas por vías diplomáticas, institucionales y públicas. No creemos que los trámites estrictamente diplomáticos sean necesarios, pues no representamos un gobierno, institución u organización formal, sino una iniciativa ciudadana.
PPD: Adjunto el llamamiento público a los miembros de la UNEAC y una muestra de los escritores, artistas e intelectuales cubanos que han suscrito la iniciativa.
_____________

Un llamamiento a la UNEAC

La Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) hizo ayer un llamamiento apelando a la sensibilidad de intelectuales y artistas de todo el mundo "para que reclamen el inmediato levantamiento del criminal bloqueo norteamericano y promuevan acciones de solidaridad y ayuda hacia nuestro país."

El mensaje de la UNEAC reconoce también la existencia de un debate en los Estados Unidos "acerca de las restricciones impuestas a los cubanos residentes en ese país para visitar y enviar ayuda a sus familias en la Isla."

Inmersos en ese debate, y sensibilizados ante la crisis provocada por los huracanes Gustav e Ike, muchos artistas y escritores cubanos nos hemos pronunciado a favor del levantamiento de las restricciones impuestas por Estados Unidos. También hemos solicitado al gobierno cubano que elimine las restricciones que por consideraciones políticas, económicas u otras, impone a los residentes cubanos en el exterior para visitar la isla y ayudar a sus familiares. Independientemente de nuestra opinión sobre estas políticas en circunstancias normales, en el marco estrecho de una crisis humanitaria, lo correcto es suprimirlas, al menos temporalmente.

También le hemos pedido a los gobiernos de Cuba y los EE.UU. que colaboren creando los canales logísticos y el marco legal apropiado para canalizar esta ayuda de cubano a cubano, sin restricciones ni discriminaciones. La ayuda ofrecida por los gobiernos extranjeros para afrontar esta crisis no carece de valor, pero su cifra combinada es pequeña comparada con los casi 1000 millones de dólares que, sólo en el año 2007 y por concepto de remesas, los cubanos enviaron a sus familiares en la Isla.

Esta ayuda pudiera multiplicarse de inmediato si nos decidimos a hacer de estos llamamientos públicos algo más que una declaración de principios o un desahogo personal, trabajando modestamente sobre el mínimo espacio de consenso existente para que la ayuda llegue, y llegue lo antes posible.

Depende de la buena voluntad de los gobiernos de Cuba y los EE.UU. que alcancemos este fin, pero también de nuestra determinación y del apoyo solidario, inteligente y sensible de las figuras públicas. Invitamos a los escritores y artistas de la UNEAC a apoyar nuestra Propuesta enviando sus firmas a cubafirma@gmail.com

________________

Lista parcial de escritores, artistas e intelectuales cubanos que suscribieron la carta durante los cuatro días de recogida de firmas: Manuel Díaz Martínez, Pío Serrano, Reinaldo García Ramos, Emilio García Montiel, Abilio Esteves, Zoé Valdés, Isis Wirth, Jorge Luis Arcos, Antonio José Ponte, Emilio Ichikawa, Rafael Rojas, Manuel Pereira, Alina Brouwer, Carlos Alberto Montaner, Juan Antonio Blanco, Ana J. Faya, José Prats Sariol, Belkis Cuza Malé, Marisela Verena, Boris Larramendi, Ernesto Hernández Busto, Ramón Fernández Larrea, Carlos A. Aguilera, Manuel Marzel, César Reynel Aguilera, Jorge Ferrer, Enrique del Risco, Vanito Caballero, Jorge Alberto Aguiar Díaz, Jorge Camacho, Sandra Ceballos, Elizabeth Burgos, Heriberto Hernández, Manuel Sosa, L. Santiago Méndez Alpízar, Omar Santana, Yoani Sánchez, Milena Rodríguez, Juan Antonio Molina, Lourdes Gil, Armando Añel Guerrero, Haroldo Dilla Alfonso, Alexis Romay, Alessandra Molina, Mina Bárcenas, Andrés Reynaldo, Juan Carlos Castillón, Geandy Pavon, José Aníbal Campos, Yanitzia Canetti… También artistas y escritores de otros países: Cristina Peri Rossi, Luis Camnitzer, Jorge Dalton, Valerie Block, Florian Borchmeyer…

Para más información sobre nuestra propuesta:
Levanten las restricciones a la ayuda humanitaria
Remove Restrictions on Humanitarian Aid to Cuba
Rendición de Cuentas
Carta a los diplomáticos, periodistas y funcionarios cubanos
Gestiones en el Senado y el Congreso de España

16 de septiembre de 2008

Gestiones en el Senado y el Congreso de España (actualizado)

La periodista Ana Fuentes, desde Granada, ha comenzado gestiones ante el Senado y el Congreso de España buscando apoyo para nuestra iniciativa. Celebro la idea y celebro la competencia, el liderazgo de Ana. Son necesarias y urgentes gestiones similares, en España, en Canadá, en México, en Estados Unidos, en cualquier otro país con una considerable presencia cubana. Invito a todos los firmantes a tomar la iniciativa. A los cubanos en España, y a los españoles todos que apoyan nuestro esfuerzo, les pido respaldar este pedido específico en Senado español.

La carta de Ana Fuentes al presidente de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado:

Sr. Iñaki Anasagasti
Presidente de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado

Excelentísimo Sr.:

Me pongo en contacto con usted para hacerle llegar una iniciativa promovida en internet por la que ciudadanos cubanos residentes en el exterior (también en España) solicitan a los gobiernos de Cuba y de Estados Unidos que levanten, al menos por 90 días, las restricciones a la ayuda humanitaria directa que desde fuera de la isla podemos hacerles llegar a los damnificados del huracán Ike y Gustav.
La iniciativa, en apenas 3 días, recogió 450 firmas de un espectro muy amplio (emigrantes, exiliados, proembargo, antiembargo). Las cartas, que adjunto, se han enviado a ambos gobiernos, sin que aún tengamos respuesta. Sabemos y valoramos que España ha destinado partidas de ayuda humanitaria, pero también queremos y defendemos que la ayuda particular a nuestros familiares, amigos y compatriotas pueda ser una realidad. Para nosotros sería de gran ayuda que tanto el Senado como el Congreso español respaldara esta iniciativa.
No es nuestra intención inundar los correos de los senadores de la comisión que dignamente usted preside. Así que le solicito, en la medida de sus posibilidades, un acuse de recibo y alguna comunicación sobre la viabilidad de nuestra propuesta.

Agradecida por su atención,

Ana C. Fuentes Prior
(información personal)

C.C. a senadores de la comisión de Asuntos Iberoamericanos.

PD: Podéis encontrar toda la información de nuestras gestiones en http://salcedodiario.blogspot.com/

Primera Respuesta (Senado)
Respuesta del senador del Partido Popular por Lugo José Manuel Barreiro:
Sra. Ana Fuentes Prior:
Como senador del grupo popular por la provincia de Lugo acuso recibo de la comunicación que Ud. nos ha remitido a los miembros de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos, información que pondré en conocimiento del Presidente de la Comisión:
Quedo a su disposición para cuanto estime oportuno

Segunda Respuesta (Congreso)
Respuesta del diputado socialista por Granada, José Antonio Pérez Tapias, pertenece a la Comisión de Cooperación Internacional y a la de Asuntos Exteriores
Estimada Ana:
Ya he enviado a la dirección del Grupo Parlamentario un borrador de
Proposición No de Ley sobre el tema que nos ocupa. En cuanto me comuniquen
algo te lo traslado.
Un abrazo. JoséA
___________________

Información de contacto en el Senado y el Congreso

Senado

Comisión de Asuntos Iberoamericanos:

imirena.anasagasti@senado.es, cpnl.iberoamericanos@senado.es, carmen.sanjurjo@senado.es, pedroj.perez@senado.es, luis.pizarro@senado.es, mjose.fuente@senado.es, dionisio.garcia@senado.es, emelina.fernandez@senado.es, jjosep.nuet@senado.es, jmaria.roig@senado.es, alfredo.belda@senado.es, mpaulo.atalaya@senado.es, mangel.uzquiza@senado.es, jramon.aguirre@senado.es, jantonio.alonso@senado.es, luis.barcenas@senado.es, jmanuel.barreiro@senado.es, jbautista.cardona@senado.es, enrique.cascallana@senado.es, casimiro.curbelo@senado.es, jfrancisco.espana@senado.es, manuel.fraga@senado.es, pmanuel.hernandez@senado.es, marina.moya@senado.es, mjose.rodriguez@senado.es, marenales.serrano@senado.es, pedro.villagran@senado.es

Congreso
Comisión de Asuntos Exteriores
Duran i Lleida (CiU), presidente
No aparece su correo, pero tiene un blog: http://www.duranilleida.cat/

josemariabenegas@hotmail.com, achacon@diputada.congreso.es, antonio.gutierrez@diputado.congreso.es, gustavo.aristegui@diputado.congreso.es, gaspar.llamazares@diputado.congreso.es, joseluis.perestelo@cablapalma.es, evalenciano@diputada.congreso.es, jordi.pedret@diputado.congreso.es, fatima.aburto@diputada.congreso.es, calvarez@diputada.congreso.es, c.aragones@diputado.congreso.es, meritxell.batet@diputada.congreso.es, soledad.becerril@diputada.congreso.es, delia.blanco@diputada.congreso.es, fbono@diputado.congreso.es, cipria.ciscar@diputado.congreso.es, gerardo.conde@diputado.congreso.es, antogarcia@diputada.congreso.es, rafael.herrera@diputado.congreso.es, ignacio.landaluce@diputado.congreso.es, felix.larrosa@diputado.congreso.es, juan.lopez@diputado.congreso.es, eduardo.madina@diputado.congreso.es, guillermomariscal@diputado.congreso.es, jmoscoso@diputado.congreso.es, gabino.puche@diputado.congreso.es, gonzalo.robles@diputado.congreso.es, beatriz.rsalmones@diputada.congreso.es, rafroman@diputado.congreso.es, carlos.salvador@diputado.congreso.es, ccsalvador@hotmail.com, maria.jose.solana@diputada.congreso.es, hca@diputado.congreso.es, f.moraleda@diputado.congreso.es, miguelangelmoratinos@hotmail.com, jap.tapias@diputado.congreso.es, alexsaez@diputado.congreso.es, jtarda@diputado.congreso.es, aferna11@xtec.cat, jordi.xucla@diputado.congreso.es

También tienen blog Gustavo Manuel de Arístegui San Román, diputado del PP por Zamora. http://blogs.periodistadigital.com/aristegui.php
Jordi Pedret i Grenzner (PSC): http://www.jordipedret.blogspot.com/
Fátima Aburto (socialista): http://fatimaaburto.wordpress.com/
Meritxell Batet Lamaña (socialista): http://meritxellbatet.blogspot.com/
Eduardo Madina Muñoz (socialista): http://molinospapel.blogspot.com/
Jorge Moraga Sánchez (PP): http://blogs.periodistadigital.com/jorgemoragas.php
Herick Manuel Campos Arteseros: http://lacomunidad.elpais.com/herickcampos/posts
Miguel Ángel Moratinos (socialista y ministro de Exteriores): http://www.blogdemoratinos.es
Alex Sáez Jubero (socialista): http://alex-saez.blogspot.com/
Jordi Xuclà i Costa (CiU): http://www.xucla.blogspot.com/

Comisión de Cooperación Internacional
La presidenta es Rosa Delia Blanco Terán (socialista): delia.blanco@diputada.congreso.es

gabino.puche@diputado.congreso.es, margarita.herraiz@diputada.congreso.es, cesar.luena@diputado.congreso.es, sorganizacion@jse.org, mjcatala@diputada.congreso.es, uxue.barkos@diputada.congreso.es, carles.campuzano@diputado.congreso.es, joan.herrera@diputado.congreso.es, joan.herrera@iniciativa.cat, ycasaus@diputada.congreso.es, ycasaus@educa.aragob.es, ignaciouriarte@diputado.congreso.es, uriarte@pp.es, pilar.barreiro@diputada.congreso.es, guillermo.bernabeu@diputado.congreso.es, mcolldeforns@diputada.congreso.es, gerardo.conde@diputado.congreso.es, andrea.fabra@diputada.congreso.es, adolfoglez@diputado.congreso.es, jcgrau@diputado.congreso.es, jcgraureines@gmail.com, carmen.juanes@diputada.congreso.es, plopez@diputada.congreso.es, gmato@diputado.congreso.es, marivi.monteserin@diputada.congreso.es, cnavarro@diputada.congreso.es, maria.perez@diputada.congreso.es, angel.pintado@diputado.congreso.es, dolores.puig@diputada.congreso.es, lcsahuquillo@diputado.congreso.es, lcsahuquillo@citelan.es, ana.torme@diputada.congreso.es, pedro.azpiazu@diputado.congreso.es, fcanet@diputado.congreso.es, ccorcuera@diputado.congreso.es, lucilaco@diputada.congreso.es, lucilaco@yahoo.es, guadalupem@diputada.congreso.es, ctarruella@diputada.congreso.es, luis.tudanca@diputado.congreso.es, tudanca@gmail.com

Tienen blog:
Carles Campuzano i Canadés (CiU): http://carlescampuzano.blogspot.com/
Joan Herrera Torres (Iniciativa per Catalunya-Verds) http://www.joanherreratorres.blogspot.com/
Yolanda Casaus Rodríguez (socialista): http://yolandacasaus.blogspot.com/
Ángel Pintado Barbanoj (PP): http://www.angelpintado.es/
Mª Dolores Puig Gasol (socialista): http://dolorspuiggasol.blogspot.com/

15 de septiembre de 2008

Carta a los diplomáticos, periodistas y funcionarios cubanos

Abajo aparece la información de los funcionarios cubanos a donde hemos enviando nuestra propuesta. La seguiremos enviando hasta obtener una respuesta.

No es mi intención inundar los correos de los diplomáticos y periodistas cubanos que aparecen a continuación. He pedido un acuse de recibo informando sobre el curso que se le ha dado a este trámite y ésa será la señal para detener los envíos. Haré lo mismo en el caso de los funcionarios americanos.

Sigue el mensaje que he enviado a diplomáticos, periodistas y otros representantes del gobierno en Cuba. Pueden hacerlo suyo cambiando la firma al final y luego la petición. El trámite no se hará solo. Nuestra firma es importante, pero no es un talismán.

___________________________________________

Direcciones electrónicas de diplomáticos, periodistas y funcionarios cubanos. Pueden copiar y pegar. Los nombres e instituciones, al final de la entrada.

secreembajada@ecubamad.com, cprensa@ecubamad.com,ccubamad@telefonica.net , sevillaconsulado@telefonica.net, consucan@terra.es, aleconsulgalicia@consuladocubagalicia.e.telefonica.net, cuba@embacubacanada.net, cubapol@embacubacanada.net, consejera@embacubacanada.net, consecon@embacubacanada.net, cubavig@embacubacanada.net, cubasec@embacubacanada.net, cubatrade2@embacubacanada.net, cubatrade3@embacubacanada.net, embajada@embacuba.com.mx,cancilleria@embacuba.com.mx, internet@embacuba.com.mx , cuba@un.int, embacubaginebra@missioncuba.ch, embacuba-berlin@t-online.de, emcuchil@embacuba.cl, anppwebmaster@enet.cu, correo@granma.cip.cu, informacion@granmai.cip.cu, editor@cubadebate.cu, arleen@cubadebate.cu, bernie@cubadebate.cu, aixa@cubadebate.cu, percy@cubadebate.cu, rosa@cubadebate.cu,vera@cubadebate.cu, jacomino@cubadebate.cu, julio@cubadebate.cu,dimas@cubadebate.cu, hojas@cubadebate.cu, nidia@cubadebate.cu, raul@cubadebate.cu, renato@cubadebate.cu, jean-guy@cubadebate.cu, pedro@cubadebate.cu, lagarde@enet.cu, yordanka@enet.cu, daynet@enet.cu, solday@enet.cu, odalys.cimadevilla@enet.cu
________________________________________

Excmos. Sres. Embajadores, Ministros, Cónsules y demás miembros del cuerpo diplomático cubano
Sres. peridistas y funcionarios de los medios oficiales de prensa


Estimados Señores:

Estamos intentando hacer llegar la Carta Abierta que adjuntamos a las más altas instancias de los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos. Les invitamos, por un momento, a deponer la suspicacia y a atender nuestra iniciativa con el respeto, la urgencia y la seriedad que merece.

El principal motivo que anima esta iniciativa es buscar un mecanismo viable y efectivo de ayudar a nuestros familiares, amigos y compatriotas en la isla afectados por los recientes huracanes, y hacerlo en condiciones de respeto y dignidad para todos, poniendo a un lado las obvias diferencias políticas que nos separan.

En este momento, buscamos sólo un pronunciamiento abierto del gobierno cubano sobre su voluntad de considerar la propuesta. Estamos haciendo igual trámite ante el gobierno de los Estados Unidos.

Les agradecería un acuse de recibo oficial informando sobre el curso que se le ha dado a este trámite. No es nuestra intención inundar los correos de las autoridades cubanas y periodistas de los medios oficiales de prensa. Un acuse de recibo nos ahorraría a todos la molestia de insistir.

Quedo de ustedes, respetuosamente,


Jorge Salcedo
Cambridge, MA.
salcedomaspons@gmail.com

Organizador de la Iniciativa
Levanten las restricciones a la ayuda humanitaria
http://salcedodiario.blogspot.com/2008/09/carta-ral-castro-presidente-del-consejo.html

En inglés:
Remove Restrictions on Humanitarian Aid to Cuba
http://salcedodiario.blogspot.com/2008/09/letter-to-president-bush.html


_______________________________

Gobierno de Cuba

Raúl Castro Ruz
Presidente
Consejo de Estado de la República de Cuba
Plaza de la Revolución
Código Postal: 10400
La Habana, Cuba

President Raul Castro Ruz
c/o Cuban Interests Section
2639 16th St NW
Washington, DC 20009


Embajadores, cónsules, sedes diplomática

Excmo. Sr. Jorge Bolaños Suárez
Embajador-Jefe de la Seccion de Intereses-EE.UU
ofia@sicuw.org (rebota)

EN ESPAÑA

Excmo. Sr. Alberto Velazco San José
Embajador
Embajada de Cuba en España
Dirección: Paseo de la Habana, No. 194, 28036, Madrid
Teléfono: (34-91) 359 25 00
Fax: (34-91) 359 6145
Website: http://emba.cubaminrex.cu/Default.aspx?alias=emba.cubaminrex.cu/espana
E-mail: secreembajada@ecubamad.com

OFICINA DE PRENSA
Teléfono: (34-91) 359 2500 ext. 238
Fax: (34-91) 359 6145
E-mail: cprensa@ecubamad.com

Consulado General en Madrid
Sr. Tomás Lorenzo Gómez, Cónsul General
Dirección: Conde de Peñalver 38, 6º, 28006, Madrid
Teléfono: (34-91) 401 0579
Fax: (34-91) 402 1948
E-mail: ccubamad@telefonica.net

Consulado General en Barcelona
Sr. Carlos Castillo Calaña, Cónsul General
infoconsularbcn@consuladocuba.org
Dirección: Paseo de Gracia No. 34 - 2º/1ª, 08007, Barcelona
Teléfono: 902 999 506

Consulado General en Sevilla
Sr. Ricardo Victor Rodríguez González, Cónsul General
Dirección: Calle Blas Infante No. 6, 8vo. Piso, Edificio URBIS, CP. 41011, Sevilla
Teléfono: (34-95) 441 7706
Fax: (34-95) 427 8004
E-mail: sevillaconsulado@telefonica.net

Consulado General en Islas Canarias
Sr. Perfecto Julio Alvarez Dorta, Cónsul General
Dirección: Calle León y Castillo No. 247, Ciudad Jardín, CP.35005, Las Palmas de Gran Canaria
Teléfono: (34-928) 24 4642
Fax: (34-928) 24 4643
E-mail: consucan@terra.es

Consulado General en Santiago de Compostela
Sr. Alejandro Fuentes Hernández, Cónsul General
Dirección: Calle Cuesta de Santa Isabel No. 19, CP. 15705
Santiago de Compostela, Coruña, Galicia.
Teléfono: (34-98) 981934251, 981576143
Fax: (34-98) 981576168
E-mail: aleconsulgalicia@consuladocubagalicia.e.telefonica.net


EMBAJADA DE CUBA EN MEXICO

Embajada de Cuba en México
Dirección: Presidente Masaryk #554 entre Bernard Shaw y Línea Ferrocarril Cuernavaca, Colonia Polanco, Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11560, Distrito Federal, México.
Teléfonos: (52) (55) 5280-8039 , 5280-9864 , 5280-8140 , 5280-8265.
Website: http://www.embacuba.com.mx/


EMBAJADA DE CUBA EN CANADA
Dirección: 388 Main St. Ottawa, Ontario, K1S 1E3
Telf: (613) 563-0141 Fax: (613) 563-0068
E-mail: cuba@embacubacanada.net

Embajador
Sra. María de la Luz B'Hamel
Ministra Consejera
cubapol@embacubacanada.net

Consejera Política
consejera@embacubacanada.net

Sr. Antonio Castañón
Consejero Económico
consecon@embacubacanada.net

Sr. Jesús Milián
Consejero
cubavig@embacubacanada.net

Agregado de Prensa y Cultura
cubasec@embacubacanada.net

Sra. Sonia Noa
Agregada comercial
cubatrade2@embacubacanada.net

Sr. Alfredo Pi
Agregado Comercial
cubatrade3@embacubacanada.net


EMBAJADA DE CUBA EN MEXICO

Embajada de Cuba en México
Dirección: Presidente Masaryk #554 entre Bernard Shaw y Línea Ferrocarril Cuernavaca, Colonia Polanco, Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11560, Distrito Federal, México.
Teléfonos: (52) (55) 5280-8039 , 5280-9864 , 5280-8140 , 5280-8265.
Website: http://www.embacuba.com.mx/

Excmo. Señor Manuel Francisco Aguilera de la Paz.
Embajador.
Correo Electrónico: embajada@embacuba.com.mx

Señora Mercedes Vicente Sotolongo.
Consejera. Segunda de Misión.
Correo Electrónico: cancilleria@embacuba.com.mx

Señor José Manuel Leyva Ventura.
Segundo Secretario (Oficina de Prensa)
Correo Electrónico: internet@embacuba.com.mx


REPRESENTACION DE CUBA EN LA ONU

Excmo. Sr. Rodrigo Malmierca
Embajador Extraordinario-ONU
cuba@un.int

REPRESENTACION DE CUBA EN GINEBRA

Excmo. Sr. Juan Antonio Fernández Palacios
Embajador Extraordinario-ONU Ginebra
embacubaginebra@missioncuba.ch

EN ALMANIA

Excmo. Sr. Gerardo Peñalver Portal
Embajador-Alemania
embacuba-berlin@t-online.de

EN CHILE

Excmo Sr. Giraldo Mazola Collazo
Embajador-Chile
emcuchil@embacuba.cl


Asamblea Nacional del Poder Popular
Calle 42 e/ 25 y 23 No. 2308. Playa, Ciudad de La Habana, Cuba.
Telef.206-6788 Pizarra 203-6445-49
anppwebmaster@enet.cu

Sección de Intereses de la República de Cuba
2630, 16th St., NW.
Washington DC 2009


Asamblea Nacional del Poder Popular

Oficina de Información y Difusión
Asamblea Nacional del Poder Popular
Calle 42 e/ 25 y 23 No. 2308. Playa,
Ciudad de La Habana, Cuba.
Telef.206-6788 Pizarra 203-6445-49

Ricardo Alarcón de Quesada
Presidente
Asamblea Nacional del Poder Popular
anppwebmaster@enet.cu

Ramón Pez Ferro, Presidente
Comisión de Relaciones Internacionales
Asamblea Nacional del Poder Popular
anppwebmaster@enet.cu

Osvaldo Martínez Martínez, Presidente
Comisión de Asuntos Económicos
Asamblea Nacional del Poder Popular
anppwebmaster@enet.cu


Prensa Oficial Cubana

Diario Granma, Edición Nacional
correo@granma.cip.cu

Diario Granma, Edición Internacional
informacion@granmai.cip.cu,


CubaDebate

Randy Alonso Falcón
editor@cubadebate.cu

Arleen Rodríguez Derivet
arleen@cubadebate.cu

Bernie Dwyer
bernie@cubadebate.cu

Aixa Hevia
aixa@cubadebate.cu

Percy Francisco Alvarado Godoy
percy@cubadebate.cu

Guillermo Cabrera
guillermo@cubadebate.cu

Rosa Miriam Elizalde
rosa@cubadebate.cu

Ernesto Vera
vera@cubadebate.cu

Juan Jacomino Castellano
jacomino@cubadebate.cu

Julio García Luis
julio@cubadebate.cu

Eduardo Dimas
dimas@cubadebate.cu

Rafael Hojas Martínez
hojas@cubadebate.cu

Nidia Díaz Fernández
nidia@cubadebate.cu

Raúl Garcés
raul@cubadebate.cu

Renato Recio
renato@cubadebate.cu

Jean-Guy Allard
jean-guy@cubadebate.cu

Pedro de la Hoz
pedro@cubadebate.cu


Cuba Sí
Director: Manuel.Henríquez Lagarde
lagarde@enet.cu

Secretaria: Yordanka Carbonel Diéguez
yordanka@enet.cu

Subgerente de Contenidos: Daynet Rodríguez Sotomayor
daynet@enet.cu

J´ Grupo de Gestión de Contenidos: Aday del Sol Reyes
solday@enet.cu

Subgerente de Contenidos: Daynet Rodríguez Sotomayor
daynet@enet.cu

J´ Grupo de Gestión de Contenidos: Aday del Sol Reyes
solday@enet.cu

Editores y reporteros:
Actualidad: Odalys Cimadevilla Valdés
odalys.cimadevilla@enet.cu


Centro de Prensa Internacional

Sra. Carina Soto Aguero
Directora
Centro de Prensa Internacional

Sr. Raúl González Hernández
Especialista a cargo de EE.UU., Puerto Rico
Centro de Prensa Internacional

Sra. Libertad Almanza Cruz
Especialista Principal del Departamento de Trámites Migratorios, Diplomáticos y Especiales
Centro de Prensa Internacional

Antes hay que deshacer este entuerto…

Que nadie se llame a engaño: la iniciativa sigue en pie.

Relaciono más abajo los nombres y direcciones de los funcionarios cubanos y americanos a quienes hemos enviado la Carta. No se trata de una mera formalidad. Si aspiramos a recibir una respuesta oficial, conviene usar los canales oficiales, que exista una vía clara por donde puedan respondernos.

¿Será suficiente? No. La atención a la propuesta no va a depender de una carta, aunque venga suscrita por 450 firmas. Va a depender de la insistencia, de la voluntad colectiva detrás de esta propuesta. Si esa voluntad existe, quiero que me lo hagan saber.

Lo esencial, por ahora, es obtener una respuesta del gobierno americano y del gobierno cubano sobre la disposición de cada uno a estudiar la iniciativa. Ni un sí, ni un no. Solo un grado razonable de buena voluntad, parejo al de esta propuesta. Ello es todo lo que se necesita para comenzar a moverla.

Pero es necesario que entiendan en La Habana y en Washington que la buena voluntad no va a durar eternamente. La cerrazón y el silencio irán desgastando este impulso. El deterioro de la situación en la isla se agravará rápidamente y la frustración de los cubanos de allá repercutirá en los de acá. Será un ambiente propicio para propuestas más extremas.

Yo quisiera continuar con una entrega masiva de nuestra carta por email y por correo postal durante el lunes y el martes, seguida el miércoles por una entrega en persona en las principales sedes estatales de Cuba y los Estados Unidos: gobierno, parlamento, oficinas de intereses, embajadas y consulados, sedes locales de senadores y representantes. También en las sedes estatales de las campañas de los candidatos demócrata y republicano.

Quiero escuchar la opinión de todos cuanto antes. Quiero saber si en España, en Canadá, en La Habana, hay gente dispuesta a hacer esto. No estoy arengando a nadie. No me gusta que me arenguen. Pero si se animan, me animo.

Que no se quede en un gesto.

Destinatarios de la Carta en los Estados Unidos

Aquí va una relación de las direcciones a donde pueden hacer llegar la carta en inglés. Ya yo lo he hecho por email (cuando ha sido posible) y me dispongo a hacerlo por correo esta tarde. Ya sé, lo más probable es que la carta vaya directo al basurero virtual. Inténtenlo, de todos modos. Guarden el texto como Simple Text antes de enviarlo. Si no, no será aceptadoen muchos casos. También pueden enviarlo por fax.

Mañana al mediodía (hora de Boston) subo la lista de direcciones en Cuba. No me ha quedado tiempo de organizarla.

Presidencia

President George W. Bush - SENT (Email y Correo Postal)

George W. Bush (R)
The White House
1600 Pennsylvania Avenue
Washington DC 20500

president@whitehouse.gov

The White House,
District of Columbia 20500
Phone: (202) 456-1414
Fax: (202) 456-2461

comments@whitehouse.gov.

Vice President Dick Cheney (Email y Correo Postal)

Contact Information
Web Site: http://www.whitehouse.gov/vicepresident/
E-mail: vice.president@whitehouse.gov
Phone: (202) 456-1414
Fax: (202) 456-2461
Address:
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washington, DC 20500


Barry Steven Jackson, Senior Advisor to the President - (Email y Correo Postal)

Sr. Advisor Barry Steven Jackson
1600 Pennsylvania Ave., N.W.
Washington, DC 20500


Jonathan D. Felts, Political Affairs Director (Email y Correo Postal)

Director Jonathan D. Felts
1600 Pennsylvania Ave., N.W.
Washington, DC 20500


First Lady Laura Welch Bush - SENT (Email y Correo Postal)
Contact Information
http://www.whitehouse.gov/firstlady/
first.lady@whitehouse.gov
Phone: (202) 456-1414
Fax: (202) 456-2461
Address:
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washington, DC 20500


Executive Office of the President

E-Mail: comments@whitehouse.gov
Web Site: www.whitehouse.gov
Phone: (202) 456-1414
Fax: (202) 456-2461
Address:
1600 Pennsylvania Ave., N.W.
Washington, DC 20500

Joshua Bolten -- White House Chief of Staff (Email y Correo Postal)

Chief of Staff Joshua Bolten
1600 Pennsylvania Ave., N.W.
Washington, DC 20500

__________________________________


Department of State


Web Site: www.state.gov
Phone: (202) 647-4000
Fax: (202) 647-2283
Address:
2201 C St., N.W.
Washington, DC 20520


Condoleezza Rice -- Secretary of State - SENT (Correo Postal)
The Honorable Condoleezza Rice
Secretary of State
2201 C St., N.W.
Rm. 7226
Washington, DC 20520


John Negroponte -- Deputy Secretary of State - SENT (Correo Postal)

Deputy Secretary John D. Negroponte
2201 C St., N.W.
Rm. 7220
Washington, DC 20520


Eliot Cohen -- Counselor of the U.S. State - SENT (Correo Postal)

Counselor Eliot A. Cohen
2201 C St., N.W.
Washington, DC 20520


Daniel Smith -- Executive Secretary - SENT (Correo Postal)

Executive Secretary Daniel B. Smith
2201 C St., N.W.
Washington, DC 20520


Bureau of Western Hemisphere Affairs
Web Site: www.state.gov/p/wha
Phone: (202) 647-5780
Fax: (202) 647-0791
Address:
2201 C St., N.W., Rm. 6262
Washington, DC 20520


Thomas Shannon -- Assistant Secretary for Western Hemisphere Affairs - SENT (Email y Correo Postal)

Assistant Secretary Thomas A. Shannon
2201 C St., N.W.
Rm. 6262
Washington, DC 20520

__________________________________

Department of Commerce

E-Mail: cgutierrez@doc.gov
Web Site: www.commerce.gov
Phone: (202) 482-2000
Fax: (202) 482-2741

Address:
1401 Constitution Ave., N.W.
Washington, DC 20230

Officials

Carlos Gutierrez -- Secretary of Commerce - SENT (Email y Correo Postal)
The Honorable Carlos M. Gutierrez
Secretary of Commerce
1401 Constitution Ave., N.W.
Office of the Secretary, Rm. 5854
Washington, DC 20230


John Sullivan -- Deputy Secretary of Commerce - SENT (Email y Correo Postal)
Deputy Secretary John J. Sullivan
1401 Constitution Ave., N.W.
Rm. H5838
Washington, DC 20230


Nathaniel Wienecke -- Assistant Secretary For Legislative and Intergovernmental Affairs - SENT (Email y Correo Postal)

Assistant Secretary Nathaniel Wienecke
1401 Constitution Ave., N.W.
Rm. 5421
Washington, DC 20230

Claire Buchan -- Chief of Staff - SENT (Correo Postal)
Chief of Staff Claire Buchan
1401 Constitution Ave., N.W.
Washington, DC 20230

13 de septiembre de 2008

Carta a Raúl Castro, Presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba

12 de septiembre, 2008

Raúl Castro Ruz
Presidente
Consejo de Estado de la República de Cuba
Plaza de la Revolución
Código Postal: 10400
La Habana, Cuba

Asunto: Ayuda directa de cubanos en el exterior a sus compatriotas en Cuba

Estimado Señor Presidente:

Tras la destrucción causada por el huracán Gustav en Cuba y con la inminencia de Ike, escribí, en colaboración con otros colegas, la carta abierta que aparece más abajo y que publiqué en mi blog, dirigida a Ud. y al presidente Bush.

En unos pocos días, recogimos más de 400 firmas de cubanos residentes en los Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. El grupo representa una amplia variedad de profesionales, artistas, escritores y trabajadores de todos los campos. También un amplio espectro de posiciones políticas e ideológicas: conservadores, liberales, socialistas democráticos, personas que se definen como exiliados o inmigrantes, opositores del embargo y defensores del mismo.

Les hacemos llegar esta carta con la esperanza de encontrar un espíritu similar en las más altas esferas de los gobiernos que presiden.

Nos dirigimos por igual a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos porque creemos que ambos deben levantar las restricciones a la asistencia directa de los cubanos en el exterior a nuestros compatriotas en la Isla, pero también porque creemos que la colaboración de ambos gobiernos es la mejor vía para lograr este objetivo.

Nuestra iniciativa no es una estrategia encubierta para eliminar el embargo o para minar el gobierno cubano. Los firmantes de esta carta nos hemos comprometido a mantener el espíritu humanitario de la misma, poniendo a un lado nuestras variadas y encontradas posiciones políticas, perfectamente conocidas en los casos de las figuras públicas que han suscrito el documento.

Le pedimos pronunciarse sobre su buena voluntad para considerar esta propuesta y estamos pidiendo lo mismo de la administración Bush.

Por último, aclaramos que nuestra propuesta nada tiene que ver con la ayuda humanitaria intergubernamental o de otras instituciones. Cada una de ellas debe ser juzgada en su propio valor, y nosotros no nos pronunciamos al respecto. Estamos pidiendo solo que ambos gobiernos colaboren para que todos los cubanos en el exterior podamos ayudar directamente a nuestros familiares, amigos y compatriotas en Cuba sin restricciones de ningún tipo, al menos por 90 días. Eso es lo que ellos necesitan.

Quedo de usted,

Jorge Salcedo
Cambridge, MA

cc: George W. Bush, presidente de los Estados Unidos de América

________________________________

Levanten las restricciones a la ayuda humanitaria
Carta abierta a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos por las víctimas de Gustav y Ike

Honorable George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de América
General de Ejército Raúl Castro, Presidente de la República de Cuba

Distinguidos Mandatarios:

Con carácter urgente, les pedimos considerar la siguiente iniciativa que reivindica el derecho de todos los cubanos a ayudar a nuestros familiares y compatriotas en un caso de crisis humanitaria, así como el derecho de las víctimas a recibir nuestra ayuda.

El huracán Gustav causó graves daños materiales en Cuba, sobre todo en la provincia de Pinar del Río y en el municipio especial Isla de la Juventud. Las imágenes y reportajes de la prensa nacional e internacional y los testimonios personales de los habitantes de las zonas más afectadas, dan cuenta también de una situación de extrema gravedad, que pudiera deteriorarse aún más con el impacto del huracán Ike.

Considerando estas circunstancias, pedimos:

  1. que el gobierno estadounidense suspenda por 90 días las restricciones al envío de remesas, las visitas y los envíos de ayuda humanitaria hacia Cuba de los ciudadanos y residentes de origen cubano en los Estados Unidos, tengan o no familiares directos en la Isla;
  2. que el gobierno cubano suspenda por 90 días los impuestos y recargos sobre las remesas y envíos de ayuda humanitaria proveniente de los nacionales cubanos en el exterior (no sólo en EE.UU.) y que implemente el otorgamiento de visas humanitarias para que todos aquellos que deseen visitar Cuba con tal fin durante este periodo puedan hacerlo con sus actuales documentos de viaje, sin discriminación por motivos políticos u otros;
  3. que los gobiernos de Cuba y los EE.UU. designen de manera inmediata una comisión de trabajo bilateral encargada de la implementación logística, diplomática y legal de esta iniciativa desde EE.UU., garantizando que la ayuda humanitaria de los cubanos en el exterior llegue efectiva e íntegramente a sus destinatarios en la Isla.
Los abajo firmantes, nos comprometemos a mantener el espíritu humanitario de esta iniciativa y a enfocarnos exclusivamente en la misión de evitar mayores sufrimientos a las víctimas del huracán Gustav, poniendo a un lado nuestras diferencias políticas, rechazando cualquier ánimo de lucro comercial, partidista o ideológico. Sólo pedimos a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos que levanten inmediatamente las restricciones a la solidaridad de los cubanos en el exterior con sus familiares y compatriotas en la isla.

Firma:

Enrique del Risco - West New York, NJ. EE.UU. | Zoé Valdés - París, Francia | Isis Wirth - Munich, Alemania | Ernesto Hernández Busto - Barcelona, España | Manuel Sosa - Atlanta, GA. EE.UU. | Jorge Ferrer - Barcelona, España | Jorge Salcedo - Cambridge, MA. EE.UU. | Cristina Peri Rossi - Barcelona, España | Rafael Rojas - México DF, México | Carlos Alberto Montaner - Madrid, España | Yodel Pérez Pulido - Manaos, Brasil | Mari R. Ichaso - New York, NY. EE.UU. | Juan Antonio Blanco - Canadá | Emilio Ichikawa - Miami, FL. EE.UU. | Alexis Romay - Upper Montclair, NJ. EE.UU. | J. M. Pozo Cruz, artist - Berlín, Alemania | Geandy Pavon - Guttenberg, NJ. EE.UU. | Tania Quintero - Lucerna, Suiza | Teresa Cruz - New Jersey. EE.UU. | Félix José Hernández - París, Francia | Rosie Inguanzo - Miami, FL. EE.UU. | Elena Larrinaga - Madrid, España | Heriberto Hernández - Miami, FL. EE.UU. | Elizabeth Quintana - Miami, FL. EE.UU. | Erick Alejandro Hernández - Miami, FL. EE.UU. | Miguel Iturralde - Guaynabo, Puerto Rico | Laycen Chuey Ferrer - Colonia, Alemania | Olga Lastra - Coral Springs, FL. EE.UU. | Andria Medina - Italia | Manuel Marzel - Valencia, España | Jorge Alberto Aguiar Díaz - Valencia, España | Betty Matías - Madrid, España | Blanca Acosta - Jackson, TN, EE.UU. | Jorge Gutiérrez Alemida - Madrid, España | Armando Betancourt - New York City, NY. EE.UU. | Ernesto González - Miami, Florida. EE.UU. | Diana Villegas Rueda – Veracruz, México | L. Santiago Méndez Alpízar - Madrid, España | Isbel Alba - Montréal, Canadá | Mayda Rodríguez Gil - Marsella-Francia | Adrian Valdés Montalvan - Montreal, Canadá | Ernesto Menendez-Conde - New York, NY, EE.UU. | Rosa Alvarez - Oviedo, España | Abel Hernandez - Miami, FL, EE.UU. | Ernesto Gutiérrez Tamargo - Madrid, España | Rafael López-Ramos - Miami, FL. EE.UU. | Naday Balbuena - FL. EE.UU. | Yvette Inufio - FL. EE.UU. | Raúl Ciro Hernández Gómez - Granada, España | Marlene Rodríguez - Barcelona, España | Oscar Peña - Miami, FL. EE.UU. | Belkis Cuza Malé - Fort Worth, Texas. EE.UU. | José Prats Sariol - México DF, México | Lester Cano Alvarez - Colonia, Alemania | Mili Espinosa - Guaynabo, Puerto Rico | Roberto Ferranti - Roma, Italia | Roberto Soto Legón - Islas Canarias, España | Carlos M. Estefanía - Estocolmo, Suecia | Carmen B. Diaz - Miami, FL. EE.UU. | Jorge Luis Arcos - Madrid, España | Alessandra Molina - Columbia. EE.UU. | Raúl Ernesto Colón Rodríguez - Montréal, Canadá | Yaxys D. Cires Dib - Madrid, España | Ivis Acosta Ferrer - España | Walter Barreto - Miami, FL. EE.UU. | Eva Silot - Miami, FL. EE.UU. | Ana J. Faya - Ottawa, Canadá | Juan Carlos Castillón - España | César Reynel Aguilera - Canadá | Joan A. Guerrero - Andorra la Vella, Principado de Andorra | Luis Camnitzer - New York, NY. EE.UU. | Manuel Díaz Martínez - Las Palmas de Gran Canaria, España | Antonio José Ponte - Madrid, España | Camilo Loret de Mola - Miami, EE.UU. | Joaquin Estrada-Montalvan - EE.UU. | Luis Cabrera Daspet - Los Angeles, CA. EE.UU. | Mercy Lastre - Granada, España | Rafael Cruz - Granada, España | Greisy Rivas - Miami, Fl EE.UU. | Milena Rodríguez - Granada, España | Beatriz Robles - | Javier de Castromori - Almeria, España | Wanda Rivera-Rivera - Boston, MA. EE.UU. | Waldo Pérez Cino - Madrid, España | Manuel Benito de Valle Ruiz - Sevilla, España | Ruben Fernandez - Miami, EE.UU. | Marc R. Masferrer - Bradenton, Florida. EE.UU. | Roosevelt F. Bernal - Coral Gables, Florida EE.UU. | María Argelia Vizcaíno - Greenacres, Florida. EE.UU. | Maura M. Candelaria - North Bergen-NJ. EE.UU. | Lourdes Sánchez Benítez - Madrid, España | Sandra Ceballos - La Habana, Cuba | René Quintana - La Habana, Cuba | Guillermo Corujo Domínguez - Alicante, España | Jorge Fornés - Miami, Florida. EE.UU. | Lisset Martinez Herryman - Jackson Heights, NY. EE.UU. | Elizabeth B. Torres - NJ. EE.UU. | Jorge Dalton - El Salvador C.A | Noemi Luis - Miami, Fl. EE.UU. | Esther Diez - Miami, Fl. EE.UU. | Yensy James Hall - Miami, FL. EE.UU. | Orlando Casin - Miami, FL. EE.UU. | Veronica Cervera - Miami, FL. EE.UU. | Yansi Y. Pérez - Northfield, MN. EE.UU. | Jorge Brioso - Northfield, MN. EE.UU. | Emilio García Montiel - Veracruz, México | Frank A. Caner - | Ofill Echevarria - New York, NY. EE.UU. | Pablo Garay - Miami. FL. EE.UU. | Tania Montes Ruiz - La Habana, Cuba | Daisy Ballmajo - Miami, FL. EE.UU.. | Bobby Salamanca, Jr. - Miami, FL. EE.UU. | Juan C. Garcia - New York, NY. EE.UU. | Ada Baisre - New York, NY. EE.UU. | Michael Hernandez Miranda - Houston, Texas. EE.UU. | Ana Belén Martín Sevillano - Kingston, Ontario. Canadá | Andrea van Hensbergen - Tiel, Holanda | Pío E. Serrano - Madrid, España | Luis Manuel García Méndez - Madrid, España | Iliana Cerra Valdés - Ciudad de Panamá, Panamá | Rolando Díaz - Santa Cruz de Tenerife, España | Rolando Sánchez Bouza - Málaga, España | Vanito (Ihosvany Caballero) Brown - Madrid, España | Lourdes Gil - Tenafly, NJ, EE.UU. | León de la Hoz - España | Ladislao Aguado - España | Ricardo Brey - Gent, Bélgica | Isabel Brey - Gent, Bélgica | Paula Brey - Gent, Bélgica | Guillermo Milán Reyes - Estocolmo, Suecia | Carlos A. Aguilera - Frankfurt, Alemania | Beatriz Calvo Peña - Madrid - España | Haroldo Dilla Alfonso - Santo Domingo, República Dominicana | Angel L Hernandez - Orlando, Florida EE.UU. | Angel L Hernandez Jr. - Orlando, Florida EE.UU. | Amalia Vilches Dueñas - España | Ariane Bosquet - | Dagmar Monett - Berlín, Alemania | Vivian Carbó - Madrid, España | Boris Larramendi - Madrid, España | Ernesto Morales - Madrid, España | Juan Carlos Quintero-Herencia - College Park, MD. EE.UU. | Roberto Fernandez Rizo - Ciudad de Panamá, Panamá | Carlos Lafuente - Vevey, Suiza | Vanessa Arce Senati - New York, NY. EE.UU. | Alejandro Frómeta Morejón - Madrid, España | Nieves Cáceres - | Angel Ernesto Gutiérrez Cajiao - | Rafael Guevara García - Miami, FL. EE.UU. | Andrés Hardwick - Sugar Land, TX. EE.UU. | Gustavo Valdés - Guttenberg, New Jersey. EE.UU. | Ginés Górriz - Barcelona, España | Alina Brouwer - Nueva Yok - EE.UU. | Evora Tamayo - New Jersey. EE.UU. | Cepp Selgas - New York City, NY. EE.UU. | Rosario Pérez Cabaña - Sevilla, España | Jorge R. Moya - New York. EE.UU. | Zenaida Valdes - Tampa, FL. EE.UU. | Luis Manuel Casacó Valido - Montevideo, Uruguay | Enrique Rodriguez - Miami, FL. EE.UU. | Ulises Saint-Ives - Frankfurt, Alemania | Gustavo Rodríguez - Miami, FL. EE.UU. | Ramon Fernández-Larrea - Miami, FL. EE.UU. | Eduardo León De La Hoz - | Luis Abreux - Austin, Texas. EE.UU. | José de Zárate Bravo de Laguna - España | Pedro Monge Rafuls - New York, NY. EE.UU. | Orlando N. Acosta - Jacksonville, FL. EE.UU. | Vicky Ruiz - Miami, FL. EE.UU. | Orlando Coré Fernández - Miami, FL. EE.UU. | Lena Rodriguez O'sullivan - New York, NY. EE.UU. | Armando Añel - Miami, FL. EE.UU. | Manuel Castro Rodríguez - Ciudad de Panamá, Panamá | Oxana Alvarez - Bronx, New York. EE.UU. | Francis Perez - Newark, NJ. EE.UU. | Delio Regueral - Miami, FL. EE.UU. | Monica Lopez - New York City, NY EE.UU. | Alexis T. Parra Saez - Noruega | Ivan Cañas, - Miami, FL. EE.UU. | Eliseo Leyva Barrios - Madrid, España | Jose Tain-Alfonso - Bal Harbour, FL. EE.UU. | Maria Aurorra López - Talca, Chile | Pablo Medina - | Dalila M. Bouchik - NY. EE.UU. | Adelaida Castro Navarrete - Madrid, España | Pablo Brescia - Bradenton, Florida. EE.UU. | Olga Connor - Miami, FL. EE.UU. | Pablo Garí Mirabal - Miami, FL. EE.UU. | Alfredo Manzo - Phoenix, AZ. EE.UU. | Ana Maria Dopico - NY. EE.UU. | Carlos Michel Fuentes - North Carolina, EUA | Luis Enrique Pérez - Berlín, Alemania | Ricardo Mansilla - D. F., México | Pedro Pablo Arencibia Cardoso - Miami, FL. EE.UU. | Yoani Sánchez - La Habana, Cuba | Reinaldo Escobar - La Habana, Cuba | Raúl Dopico - Miami, FL. EE.UU. | Omar Santana - Miami, FL. EE.UU. | Susana Escudero Martín - Granada, España | Marta V. Martínez - Chile/Argentina | Nancy Colomé - Granada, España | Hugo Stevenson - Toronto, Canadá | María Inés Ruz - Chile | Néstor Ferrer - Helsinki, Finlandia | Juan Antonio Molina Cuesta – Veracruz, México | Rodrigo Carrera Redondo - | Anna Veltfort - New York, NY. EE.UU. | Chanel Gomez - Orlando, FL. EE.UU. | José Pelayo - Santiago de Chile, Chile | Emily A. Maguire - Chicago, IL. EE.UU. | Zinayida Artyushenko - Madrid, España | Jorge Ojeda - Miami, FL. EE.UU. | Santiago Rebaque Cabañas - Madrid, España | Gilberto Dihigo - | Guillermo C. Milan - República Dominicana | María Antonieta Prío - | Nicolás Reinoso - | Moraima Díaz Arnau - República Dominicana | José A. Nicolás Zorrilla - | Montserrat Pedra Gil - | Manuel Pereira, - Ciudad de México, México | Julio Hernández Zamora - Madrid, España | Camilo Venegas - Santo Domingo, República Dominicana | Fernando Delgado Durán, - Bregenz, Austria | Alberto Fernandez - | Alain Caron - Montréal, Canadá | Leandro González - República Dominicana | Réjean Lafortune - Joliette, Québec, Canadá | Miguel A. García Puñales - | Marcel Gascón Barberá - | Rochelle Banziger - Nashville, In. EE.UU. | José Aníbal Campos - | Jorge Garrote - Miami, FL. EE.UU. | Florian Borchmeyer - Berlín, Alemania | Irene Rozsa - Montréal, Canadá | Marisela Verena - Miami, FL. EE.UU. | Joaquín Gálvez - Miami, FL. EE.UU. | Ana Cristina d´Angelo - São Paulo, Brasil | Pablo Díaz Espí - Madrid, España | Claudia Larripa - Miami, FL. EE.UU. | Erick Porto Miami - Fl. EE.UU. | Marlene Provedo - Hialeah, FL. EE.UU. | Francisco Ellin - Hialeah, FL. EE.UU. | Yemil Aragon, - Hialeah, FL. EE.UU. | Yessyca Machado, - Hialeah, FL. EE.UU. | Heriberto Jesus Mora Macias, - Miami, FL. EE.UU. | Ania Hernández Díaz - Miami, FL. EE.UU. | Gabriel Bardo Hernández - Miami, FL. EE.UU. | Ernesto R. Vega - | Mariblanca Cartaya - | Dr. Manuel Sorí Blanco - Mérida, Venezuela | Justo Ruiz Malherbe - | Eduardo Frias Etayo - NY, NY. EE.UU. | Omar Gutierrez Arenas - Miami, FL. EE.UU. | Jose Quiroga - Atlanta, GA. EE.UU. | Henry Walon Laurencio, - Frankfurt, Alemania | Ania Tellez - Montreal, Canadá | Yamila Vargas - Montreal, Canadá | Pavel Jaime - Montreal, Canadá | Ricardo Nuevas - Montreal, Canadá | Dominic Paquette - Montreal, Canadá | Dora Vázquez - Montreal, Canadá | Miriam Benítez - Montreal, Canadá | Eric Monpain - Montreal, Canadá | Evelyn García - Montreal, Canadá | Yvonne López Arenal - Country Walk, FL. EE.UU. | Jorge Valdes Ruiz - Vancouver, Canadá | Luis Alonso - Miami, FL. EE.UU. | Sarah Moreno - Miami FL. EE.UU. | Pablo Rodríguez Carvajal - FL. EE.UU. | Clara Morera, - NJ. EE.UU. | Monica Del Risco - Miami, FL. EE.UU. | Douglas Rodriguez Aguero - Miami, FL. EE.UU. | Enrique Rubio - San Juan, Puerto Rico | Ismael Ortega - Miami, FL. EE.UU. | Rommy Nunez - Miami, FL. EE.UU. | Eduardo Del Risco Ibañez - Barranquilla, Colombia | Mickey Garrote - Palmetto Bay, Fl. EE.UU. | Tim Skoldberg - New York, NY. EE.UU. | Denis Fortún - Miami, FL. EE.UU. | Betty Alonso - Key West, FL. EE.UU. | Mar Sanfrancisco Olivar - Zaragoza, España | Yudeimi Fuentes - Alemania | Ana Lima - | Jorge Gonzales - FL. EE.UU. | Tina Neubauer - Berlín, Alemania | José Fuente - Stillwater, OK. EE.UU. | Ariel Cubillas Muñiz - Sevilla, España | David Prego Padros - Barcelona, España | Ubay Murillo - Berlín, Alemania | Lester Fernandez Vicet - Noruega | Alfonso M. Calero - | Michel D. Suárez Sian - Madrid, España | Eduardo Coll, - Barcelona, España | Rogelio Mazaeda - Valladolid, España | Oscar Alvarez - | Edgar Gonzalez - Londres, Reino Unido | Omar Estrada - Toronto, Canadá | Sara Fontanive - Berlín, Alemania | Jaime Blas - Miami, Florida. EE.UU. | Mirtha Arnal - España | Gilberto Díaz - España | Ahmed Gomez - Miami, FL. EE.UU. | Armando Marino - Madrid, España | Elizabeth Burgos - Francia | Heriberto Leyva Rodriguez - North Bergen, NJ. EE.UU. | Jorge Camacho - Columbia, SC. EE.UU. | Christina Leon - Atlanta, GA | Silvia María Méndez Rosado - Montevideo, Uruguay | Manuel Bu Dominguez - Vienna, Austria | Sandy Pozo - Madrid, España | Pablo Fuentes-Prior - Barcelona, España | Xavi Bové Fernández - Barcelona - España | Arnaldo Labori - Guaynabo, PR | Ailyn Sánchez - Ciudad de México | Aned Madan - Miami, FL. EE.UU. | Alina Salgado - Boston, MA. EE.UU. | Alejandro Barreras, - Miami Beach, FL. EE.UU. | Alicia Besada - Barcelona, España | Igor Montes Rodriguez - Miami, FL. EE.UU. | Karina Paredes - Miami, FL. EE.UU. | Acner Camino Benech - Santo Domingo, República Dominicana | Ana C. Fuentes Prior - Granada, España | Camilo Hernández - Caracas, Venezuela | Karen Cosano Reiners - Miami, Florida. EE.UU. | Sheri Lyn Falco - Miami, Florida. EE.UU. | Diego Rodriguez-Arche - NJ. EE.UU. | Marcela Lopez Gravina - Uruguay | Lola Blanco Lozano - Sevilla, España | Ana Maria Rodriguez - Miami, FL. EE.UU. | Dagoberto Rodriguez - Boucherville, Qc. Canadá | Luis Arronte Ygartua - Granada, España | María Ángeles Ratia Miranda - Granada, España | Daniel Rodríguez Moya - Granada, España | Reinaldo García Ramos - Miami, FL. EE.UU. | Arnaldo Cruz-Malavé - New York, New York. EE.UU. | SEE.UU.n Antebi - Riverside, CA. EE.UU. | Kristin Bergaust - Noruega | Yanitzia Canetti - Boston, Massachusetts. EE.UU. | Lic. Héctor Ávalos Sardiñas, abogado - Santiago de Cuba, Cuba | Olga Duque - Boston, MA. EE.UU. | José M. López - Boston, MA. EE.UU. | Diego Mansilla - Boston, MA. EE.UU. | Marta Hernández Salván - Riverside, CA. EE.UU. | Antonio Hallado - West New York NJ. EE.UU. | Inma R.Carmona - Córdoba, España | Camila Krauss Ruz - Santiago de Chile, Chile | Andrea Sunder-Plassmann - Berlín, Alemania | Isabel del Pino Sotolongo - Miami, Florida. EE.UU. | Dagmar Muñiz Alonso - Barcelona, España | Adriana Rodriguez Varela - Bogota, Colombia | Baltasar Martin - Hialeah, FL. U.S.A. | Patricia Gonzalez - Miami, Fl. EE.UU. | Idalma Largo - FL. EE.UU. | Carlos Luis - Miami, FL. EE.UU. | Martha M. Luis - Miami, FL. EE.UU. | Miguel Correa - Weehawken, NJ. EE.UU. | Andres Reynaldo - Miami, FL. EE.UU. | Arelis Tamayo - Madrid, España | Margarita García Alonso - Le Havre, Francia | Luis Ruiz, - Courbevoie, Francia | Miguel Tam - Gotemburgo, Suecia | Yu Mei Long - Copenhagen, Dinamarca | Dolores Lago-Gonzalez - Naperville, IL, EE.UU. | José Antonio Meca Díaz - Granada, Andalucía. España | Nanne Timmer - Holanda | Lianelis Victoria - La Habana, Cuba | Claudia Cadelo - La Habana, Cuba | Ciro Díaz - La Habana, Cuba | Jorge Muñoz Cantero - Granada, Andalucía. España | Francisco Terrón Ibáñez - España | Gabriel José González García - Jerez de la Frontera, España | Elsa Chacón P. - Chile | Duba Sambolec - Oslo, Noruega & Lubljana, Eslovenia | César Bustamante Gonzáles - Breda, Holanda | Julio Blazquez, Jr. - Miami, Florida. EE.UU. | Abraham Laria - Madrid, España | Jorge L Gonzalez - Miami, FL. EE.UU. | Ricardo Santos - República Dominicana | Lourdes Domínguez Solís - Madrid, España | Jacqueline Loss - Connecticut, EE.UU. | Lily Delgado - New Jersey, EE.UU. | Maite Díaz Gonzàlez - Dammartin en Goële, Seine et Marne. Francia | José Gonzàlez Gavilàn - Dammartin en Goële, Seine et Marne. Francia | Lourdes Gonzalez - Bellaire, TX. EE.UU. | Juan-Sí González - Yellow Springs, Ohio. EE.UU. | Paloma Dallas - Yellow Springs, Ohio. EE.UU. | Camila Dallas González - Yellow Springs, Ohio. EE.UU. | Primitiva Sanz Punzano - Granada, España | Miguel Rivero - Lisboa, Portugal | Ernesto Fumero - Estocolmo, Suecia | Carola Martinez Finlay - New York. EE.UU. | Luis Gonzalez Martinez - New York. EE.UU. | Andrea Gonzalez Martinez - New York. EE.UU. | Jorge Enrique Gonzalez-Pacheco - South Park, Seattle. EE.UU. | Nelson Melo Rodríguez - Bogotá, Colombia | Laura Redruello - New York, NY. EE.UU. | Jorge Sánchez Martínez - Navarra, España | Uziel Gómez, - Santiago de Chile, Chile | Leonardo Juan Lezcano Gómez - Barcelona, España | Pedro A. Assef - CN, EE.UU. | Fernando Valverde Rodríguez - Granada, España | Salva G. Tunno - Italia/Alemania | Yania Suárez - London, Ontario. Canadá | Norberto Ricardo Barcala - Argentina | Pedro Estopiñán - Miami, FL. EE.UU. | Elisa Sol Fernández - España | Idael Cepero Garcia - Londres, Reino Unido | Johan-Magnus Elvemo - Trondheim, Noruega | Mª del Rosario Lamas Domínguez - Palma de Mallorca, España | Felipe Pedregosa Garrido, - Huelva, Andalucía. España | Elena Gutiérrez Quintana - Madrid, España | Carlos Caso - Madrid, España | Gladys Castillo - Aveiro, Portugal | Ignacio García Medina - Granada, España | Yamian Quintero - Toronto, Canadá | Mina Bárcenas Jiménez - Mérida, México | Gloria Radcliff - Miami, FL. EE.UU. | Jorge Carrigan - Montréal, Canadá | Carlos O Utrera - Philadelphia, PA. EE.UU. | Jesús María Toral Fernández - Granada, España | Mario Roitman – São Paulo, Brasil | Valerie Block - Upper Montclair, NJ. EE.UU. | José Luis de Román González - Palencia, España | Boris Bulit - Miami, FL. EE.UU. | Alexis P. Cundejo - Toronto, Ontario, Canadá | James Beverley - Miami, Florida. EE.UU. | Brunilda Solanilla - Ciudad de Panamá, Panamá | Lien Carrazana Lau - Madrid, España | Manuel Gayol Mecías - Los Angeles, CA. EE.UU. | Nora Cerviño - Miami, FL. EE.UU. | Alicia Morales Menocal - Basel, Suiza | Conchita Gutiérrez Marín - Barcelona, España | Carlos Hernandez - Miami, FL. EE.UU. | Mariela Dreyfus - NY, NY. EE.UU. | Carlos Hernandez - Miami, FL. EE.UU. | Mario García Joya - Country Walk. EE.UU. | Claudia Sanchez - FL. EE.UU. | Maria Teresa Paez - Madrid, España | José Enrique Fernández Piñón - España | Abilio Estévez - Barcelona, España | Alejandro González Raga - Madrid, España | Olga Huerta Jubia - Zaragoza, España | Luis David Fuentes - Frankfort, KY. EE.UU.