12. El juez Somers

¿Cómo es posible, díganme,
que yo, el más erudito de los hombres de leyes,
que supe de memoria a Coke y Blackstone,
que di el más memorable de todos los discursos
que ha escuchado la Corte, que escribí un expediente
que mereció el elogio del juez Breese;
cómo es posible, díganme,
que yazga aquí olvidado bajo una piedra anónima,
mientras que Chase Henry, el borracho del pueblo,
tiene una lápida de mármol y sobre ella una urna
donde ha puesto Natura, no sin cierta ironía,
unas flores silvestres?

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo