Salcedo Diario

Mis amigos creían

2010-03-20T23:53:00.000-04:00

Casi todos mis amigos defendían aquello.
Quiero decir: creían. Hablo de mi niñez.
La realidad ante nuestros ojos no era la realidad
sino tan solo un atributo de su creencia, una señal,
y como yo no creía, la realidad era para mí
una papa rellena al final de una cola.

Casi todos mis amigos eran buenos muchachos.
Yo no era un niño malo. Simplemente, no creía.
Esto no tiene nada que ver con Dios, por supuesto.
Los maestros nos enseñaban la inexistencia de Dios
a todos por igual. Ellos creían a los maestros.
Es tan difícil enseñar la inexistencia de Dios
como enseñar su existencia. Y los maestros no eran buenos.
Mis amigos sabían que los maestros no eran buenos
pero para ellos los maestros eran un logro, un símbolo;
para mí, los maestros no eran buenos.

Las arengas eran huecas y a todas luces falsas,
pero mis amigos creían más allá de las arengas.
Como yo no creía, ponía atención a las arengas
y señalaba las incoherencias, las falacias…
No convencía a nadie, mis amigos tenían
los ojos fijos a lo lejos, como quien ve la pampa.

Mis amigos van ahora a la deriva por el mundo.
Su discurso se ha vuelto más intrincado que sus vidas.
Los reconozco por las fobias y los tics persistentes
que ha dejado en su alma la creencia.
Algunos, ciertamente, tienen la dimensión
trágica del héroe a quien los dioses abandonan.
Nadie los convenció de estar en el error.
Se levantaron un buen día sin referente al más allá
y aunque siguen mirando la realidad por sobre el hombro
su ojos están ahora fijos en el vacío.
Su drama es grande; su aventura, increíble.

Y a veces pienso que es muy triste mi situación, pues nunca vi
aquella luz distinta que embelesaba a mis amigos.
Vi lo obvio crecer hasta hacerse grotesco,
me quedé en la incoherencia y la oquedad de las arengas
y padecí la destrucción del paisito acogedor
que hicieron nuestros viejos, sin ver de los escombros
levantarse otra cosa que escombros apilados.

Tener razón ha sido como el escarnio tras la ofensa.
No una hazaña imprevista, sino una obscenidad.
Soy el héroe de lo obvio, de lo patente y manifiesto
y a nadie voy a persuadir de mi heroicidad.
Debo decirle a mis amigos que yo tampoco creo en ella,
que me han abandonado las ganas de persuadir,
que la luz para mí fue el roce de sus cuerpos
y el vaho tibio de las palabras dichas contra la niebla,
que la tierra perdida huele a mierda de vaca,
que a mí también me gusta muchísimo ese olor,
que no sé ni me importa cómo huele una estrella.

#OZT: Yo acuso… Primera jornada

2010-03-12T04:04:00.007-05:00

Comenzamos ayer la campaña Orlando Zapata Tamayo: Yo acuso al gobierno cubano.

Queremos la libertad de los presos políticos cubanos. Queremos rendir honor a Orlando Zapata Tamayo y proteger con la atención y solidaridad de todos a quienes han tomado su puesto.

También apoyamos sus demandas para que cese el lento asesinato de los críticos y opositores al castrismo en las cárceles cubanas.

La campaña es urgente. En la primera jornada recogimos 800 firmas, algunas de personalidades públicas muy conocidas. Resolvimos también algunos problemas técnicos que nos estaban limitando; la mitad de los visitantes, usuarios de Internet Explorer, no podían ver la carta. Hoy estamos listos para promocionar este esfuerzo por todos los medios y recoger miles de firmas. Vamos a entregarlas luego en donde sea necesario para que tengan un impacto.

Si nos puedes ayudar, abajo está la información básica. El ícono el enlace a la página de la campaña. Cualquier contacto que hagan o que pasen, se agradece. No tenemos organización formal ni plata, dependemos de la ola.

El enlace para el ícono:

http://orlandozapatatamayo.blogspot.com/

Por la libertad de los presos políticos cubanos

2010-03-11T00:53:00.000-05:00

Por la excarcelación inmediata e incondicional de todos los presos políticos en las cárceles cubanas; por el respeto al ejercicio, la promoción y la defensa de los derechos humanos en cualquier parte del mundo; por el decoro y el valor de Orlando Zapata Tamayo, injustamente encarcelado y brutalmente torturado en las prisiones castristas, muerto en huelga de hambre denunciando estos crímenes y la falta de derechos y democracia en su país; por el respeto a la vida de quienes corren el riesgo de morir como él para impedir que el gobierno de Fidel y Raúl Castro continúe eliminando físicamente a sus críticos y opositores pacíficos, condenándolos a penas de hasta 28 años de cárcel por "delitos" de opinión; por el respeto a la integridad física y moral de cada persona; firmamos esta carta, y exhortamos a firmarla a todos los que han elegido defender su libertad y la libertad de los otros.

para firmar

Viven de no dejar vivir, son excelentes compatriotas

2010-03-05T14:55:00.003-05:00

Ya comenzaron de nuevo. ¡Qué previsible es esta gente!

Apenas rompe la campaña y aparecen los de siempre con su veneno inconfundible, el mismo fanguito insidioso del cubano que vive justo de no dejar vivir.

De no dejar vivir al cubano.

Justo como cuando Jama. La misma gente, el mismo brete, las mismas insinuaciones.

Abrimos una página para exigir la libertad inmediata de los presos políticos y dejar constancia pública de la responsabilidad del gobierno en la muerte de Orlando Zapata. Abrimos una página para multiplicar la presión sobre la tiranía y lograr que suelte a los que tiene cumpliendo unas condenas tan largas que son, bien lo saben ellos, los de la baba alevosa, lentas condenas a muerte. Abrimos una página con el objetivo de no dejar salir de las noticias a los presos de conciencia mientras el gobierno no los deje salir de sus prisiones. Pero no, no es por eso. Es por amor a lo macabro, por disfrutar el melodrama, o por algo peor.

¿De qué se asombra esta gente cuando Fidel Castro acusa a los disidentes cubanos de mercenarios, camajanes, delincuentes comunes? ¿Con qué cubano deficiente, disminuido o tracatán se habrán topado hasta ahora para creerse que tienen el monopolio del tema y la iniciativa pública en lo que a Cuba respecta? Cuba soy yo, podrían decir, emulando a Luis XIV. Si Cuba no pasa por ellos: el mismo fanguito insidioso.

Y lo jodido es que no tienen mucho más que ofrecer.

Diez preguntas para el DOR sobre los mercenarios

2010-03-04T14:53:00.002-05:00

¿Qué mercenario se cobra su propia vida por salario?
¿A cuánto toca en la SINA por un colapso hipoglucémico?
¿De dónde sacan los rateros su proclividad a la dieta?
¿Cuántas prebendas da el Imperio a quien sobrecumple un ayuno?
¿Cuánta tajada le sacan los camajanes a las huelgas después del día 85?
¿Cuánto paga la CIA en la división ligera, hasta 38 kilos?
¿Quién distribuye y financia el hambre y la sed de Fariñas?
¿Quién suministró el silencio y los cojones a Zapata?
¿Cuánto recibe un vendepatria que vende su mercancía por debajo de la tierra?
¿Qué mercenario se cobra su propia vida por salario?

Vamos, ya he hecho bastante…

2010-03-03T10:09:00.004-05:00

Vamos, ya he hecho bastante
por olvidar cuánto me gustas, patria
carnavalesca, ambigua, aurimorena.
Reniego de tu gente y me pierdo entre ella,
capitulo en tu piel, en tu arena, en tus tardes,
en la espontaneidad anónima con que hablas
y mueres, en tu horror.

Eso es todo.
Perdonen que lo olvide.

Blog en campaña

2010-02-28T02:25:00.004-05:00

Este domingo lanzamos una campaña para exigir al gobierno cubano su responsabilidad por la muerte de Orlando Zapata Tamayo y la liberación inmediata de todos los presos políticos. A partir de las 8:00AM (hora de Boston), nos vemos aquí: Orlando Zapata Tamayo: Yo acuso al gobierno cubano.

Es un esfuerzo similar a Jama y Libertad pero esta vez no habrá carta ni recogida de firmas. Lo único que pediremos a cada cual, empezando por las figuras públicas cubanas, es que firmen sus propias palabras respondiendo estas preguntas:

Quisiéramos conocer cómo caracterizaría usted la muerte de Orlando Zapata Tamayo. ¿Qué opinión le merece el hecho de que el gobierno cubano no reconozca ni un solo opositor legítimo y tenga actualmente más de doscientos prisioneros de conciencia en sus cárceles? Si tiene algún mensaje para esos presos, para el pueblo cubano, para el gobierno de Raúl Castro o la comunidad internacional, por favor hágalo saber.

Es lo mismo que pediremos a los representantes de los gobiernos democráticos, a los políticos, intelectuales, artistas, a cualquier personalidad relevante, nacional o extranjera, durante los próximos días. La información generada por sus respuestas, más las contribuciones espontáneas de los creadores cubanos, serán el impulso principal de esta campaña.

Si alguien desea colaborar con nosotros en este empeño de un modo sistemático y responsable, por favor contáctennos. Nos encontramos trabajando en este esfuerzo actualmente Verónica Cervera, Alen Lauzán, Alexis Romay, Enrique del Risco, Isbel Alba, Alina Brouwer y yo. Necesitaremos ayuda.

Manifestación en Nueva York por muerte de Zapata Tamayo

2010-02-27T15:08:00.000-05:00

Tomado de Belascoaín y Neptuno, el blog de Alexis Romay:

Ojalá puedan asistir. Por favor, difundan esta nota entre sus conocidos del área.

Manifestación en Nueva York por la muerte de Zapata Tamayo

Domingo 28 de febrero 2010
12 – 1 p.m.
Times Square (islote de concreto)
(calles 44 y 45 con avenidas 7ma y Broadway)

Nueva York dice presente. En varias ciudades del mundo se está honrando a Zapata.
Por favor lleven carteles y fotos de Zapata y otros muertos en huelgas de hambre o en prisión y de presos políticos. Se sugiere que los carteles sean en inglés, breves y con letras grandes, haciendo alusión a Zapata, así como a otras víctimas, o a los presos políticos, la falta de libertad en Cuba, los crímenes del régimen cubano, etc.

Organizan cubanos residentes en el área de Nueva York. Es esencial ser puntales e ir bien abrigados. El pronóstico es de lluvia y nieve con 40 grados F.

Los que quieran fotos de victimas, por favor avisen a Archivo Cuba, para enviarles por vía electrónica.

Archivo Cuba
P.O. Box 529
Summit, NJ 07902 U.S.A.
Tel. 973.701-0520
Fax 973.701-0521
info@CubaArhive.org
www.ArchivoCuba.org

Orlando Zapata: Información útil

2010-02-26T14:19:00.003-05:00

Esperamos tener lista para mañana una página destinada a recoger la repulsa mundial al gobierno cubano por la muerte de Orlando Zapata Tamayo y a exigir la excarcelación inmediata y sin condiciones de los presos políticos. Daré más detalles en la noche o a primera hora mañana.

El opositor Guillermo "Coco" Fariñas, quien vive en Santa Clara, anunció ayer el comienzo de una huelga de hambre sin ingerir agua ni alimentos. Creo que es muy preocupante su deseo de buscar una muerte rápida, como manifestó. Los presos de conciencia Eduardo Díaz Fleitas, Diosdado González y Nelson Molinet también se han declarado en huelga de hambre en dos prisiones de Pinar del Río. Todos piden la liberación inmediata de los presos políticos cubanos. Más información en El Nuevo Herald.

Las Damas de Blanco abrieron ayer un libro de condolencias para quienes quieran enviar un mensaje a la familia de Zapata. También hay otro en Facebook, en formato de Grupo.

Tomo de Punt de Vista, el blog de Joan Antoni Guerrero, este calendario de eventos de manifestaciones programadas para los próximos días en Europa y Estados Unidos:

MADRID | Sábado 27 de Febrero a las 12 horas frente a la Embajada de Cuba
Convocada por Omar Pernet, expreso político, representante del Movimiento de Derechos Humanos Mario Manuel de la Peña y la plataforma Cuba Democracia Ya, entre otros simpatizantes

BARCELONA | Domingo 28 de Febrero a las 12 horas frente al consulado de Cuba
Convocada por cubanos residentes en Catalunya

MIAMI | Viernes 26 de Febrero a las 8.00 pm en el monumento de la Brigada 2506 en 8 st SW 13 ave Miami, la organización pide a los asistentes vestir de negro con una imagen de Orlando Zapata y una vela

MIAMI | Sábado 27 de Febrero entre las 10 am y las 7 pm en la Casa del Preso, ubicada en el 1140 SW 13 Ave. Se llevará a cabo un funeral simbólico para recordar a Orlando Zapata Tamayo

MIAMI | Domingo 28 de Febrero a las 2 pm, Calle 8 y avenida 13, Manifestación familiar a las 2 pm en el Monumento de la Brigada 2506

NUEVA YORK | Domingo 28 de Febrero a las 12 del día en Times Square (en el cuchillo de Broadway entre la 43 y 44)
Convoca un grupo de exiliados para protestar contra la muerte de Orlando Zapata

MILÁN, ITALIA | Sábado 27 de Frebrero a las 12 del día frente a la Sede de la Unión Europea

H/T: Punt de Vista

Iniciativas en torno a Orlando Zapata Tamayo

2010-02-24T16:52:00.002-05:00

Son las 4 de la tarde y hoy todavía no he podido dedicarle un segundo a los asuntos cubanos. Así es la vida por acá. Entro y reviso los blogs, los periódicos, las redes sociales y me alegra saber que la actividad no cesa, que el deseo de hacerse eco de la lucha y la suerte de Orlando Zapata Tamayo, sigue tan fuerte como ayer.

Sigo pensando, como expresé en los comentarios del post anterior, que hacer un libro de condolencias virtual, como sugería una lectora, es una excelente idea y urge hacerlo hoy mismo. Un blog, en Wordpress o en Blogger, quizás sea lo más fácil, pues es accesible a todos sin necesidad de registrarse en ninguna red social y el espacio de comentarios puede hacer perfectamente la función de registro. No sé si alguien lo ha hecho ya, intentaré averiguar en las próximas horas. Entiendo bien la resistencia de muchos, como comentaba un anónimo, a tomar la iniciativa y atraer sobre sí las infaltables acusaciones de protagonismo, manipulación, explotación, etc. En estos casos hay que hacer cuidadosa introspección, cuestionarse uno mismo las propias motivaciones, y si sobrevive a esto, si vale la pena la causa, lanzarse al ruedo y asumir los riesgos. La calumnia es legión y no perdona ni al más puro.

Aprovecho también para hacerme eco de dos cartas que me envía Enrisco, una dirigida a Zapatero y otra al Congressional Black Caucus de los Estados Unidos. No sé quién las escribió, pienso enviarlas igualmente.

La carta a Zapatero:

José Luis Rodríguez Zapatero
Presidente del Gobierno
La Moncloa
Madrid
Fax: 91 549 3597 o 91 390 0217 o 91 5492739
Email: jlrzapatero@presidencia.gob.es
Atención: José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno
Excelentísimo Sr. Presidente,
Ayer murió el prisionero de conciencia cubano Orlando Zapata Tamayo. Con esta triste noticia todos los que amamos la libertad –seamos o no cubanos– estamos de luto. El único crimen de Orlando fue el de ser fiel a sus principios de libertad y dignidad.
Por la presente le pido que condene esta muerte como responsabilidad neta de la dictadura de los hermanos Castro y que exija – de forma clara y contundente – la libertad sin condiciones de todos los prisioneros políticos cubanos. No hacerlo sería un atentado contra la dignidad de los españoles que usted representa y un flaco favor a su conciencia.
Gracias de antemano por su amable consideración.
Reciba un cordial saludo,
[Firma]

La carta a al Congressional Black Caucus:

Representatives of the Congressional Black Caucus:
Yesterday the Cuban tyranny claimed another victim. Orlando Zapata Tamayo, a prisoner of conscience recognized by Amnesty International, died after a hunger strike that lasted 85 days. He had been jailed since 2003 for no other crime than speaking his mind freely, a basic human right you and I are fortunate to enjoy without fear.
Orlando Zapata Tamayo was also a black Cuban, in a country that claims to have freed its black citizens from racial oppression, yet they remain among the poorest and less represented in Cuba. Many other Afro-Cuban political prisoners are still jailed in Cuba, including Oscar Elias Biscet, a follower of the ideals of Dr. Martin Luther King.
The US Administration, through State Department spokesman Philip Crowley has said that Mr Zapata’s death “highlights the injustice of Cuba’s holding more than 200 political prisoners who should now be released without delay” and asked for their immediate release.
I urge to all the representatives of the Congressional Black Caucus to forcefully condemn this crime, one more in a long list perpetrated by the regime that oppresses Cuba, and join the State Department in demanding the immediate release of all Cuban political prisoners.
Sincerely,
[La firma]

Para enviar la misma carta

Regreso pronto.

En los más estrechos márgenes

2010-02-24T03:16:00.005-05:00

Orlando Zapata Tamayo no eligió la muerte, sino la libertad. El 3 de diciembre pasado comenzó una huelga de hambre que se propuso llevar, ahora lo sabemos bien, hasta sus últimas consecuencias, a menos que el gobierno cubano le garantizara derechos tan elementales como el cese de las golpizas. El gobierno cubano no estuvo dispuesto a garantizarle derecho alguno, ni Orlando Zapata Tamayo a vivir sin ellos.

Los máximos responsables de la muerte de este hombre son Fidel y Raúl Castro. Ellos, y unos cuantos sicarios de su junta militar disfrazada de gobierno. Son ellos los responsables de su encarcelamiento, de las palizas continuas que lo llevaron al quirófano, de sus traslados y confinamientos solitarios en el corredor de la muerte de la infame Kilo 8, de privarlo de agua potable durante su huelga de hambre, de los nueve juicios sumarios que le realizaron en la cárcel sin garantías ni abogados ni familiares presentes, con condenas que sumaban, ayer, 25 años, sin contar los ya cumplidos, tan solo por defender los derechos humanos y abogar, pacíficamente, por una Cuba democrática.

Orlando Zapata Tamayo se ha negado a pasarse el resto de su existencia encerrado en una cárcel y sometido a los vejámenes y la crueldad de sus captores. Su muerte no fue un suicidio, sino un acto de guerra. Perdió la vida luchando por conquistar sus derechos. Y murió dueño de sí, defendiendo con éxito su dignidad, su libertad, en los más estrechos márgenes.

Foto: AFP/Adalberto Roque

Esperando el golpe

2010-02-23T15:08:00.004-05:00

Orlando Zapata Tamayo ha sido trasladado al hospital Hermanos Almejeiras en condiciones de extrema gravedad, reporta desde La Habana el activista disidente Juan Carlos González Leiva, en este video del Directorio Democráctico Cubano.

Zapata, prisionero de conciencia, cumple una condena de 25 años y se declaró en huelga de hambre el pasado 3 de diciembre, protestando las condiciones indignas en que se le mantiene en prisión y el maltrato de los carceleros. A casi tres meses de esta huelga y tras varios intentos de la Seguridad del Estado por modificar su actitud mediante el confinamiento en solitario en los corredores de la muerte de la prisión "Kilo 8" de Camagüey, privación de agua potable y otras prácticas comunes utilizadas contra quienes se declaran en huelga de hambre en las prisiones cubanas, su salud es precaria. En este momento, se teme por su vida.

En las páginas de Radio Martí, PayoLibre y el Directorio Democrático Cubano he encontrado la información más actualizada sobre Zapata Tamayo, también en Twitter, siguiendo el tag #OZT.

Por qué emigran los jóvenes

2010-02-20T20:48:00.002-05:00

Silvio Rodríguez se pregunta por qué emigran los jóvenes cubanos. Presa de igual perplejidad, ensayo algunas respuestas.

- Para que los dejen ser jóvenes.
- Porque quieren ser adultos.
- Por solidaridad con las víctimas del capitalismo en Europa y los EE.UU.
- Para aprender el truco de hacer remesas.
- Porque son pájaros.
- Porque han visto muy de cerca la vida de sus padres.
- Por culpa de Bush, el bloqueo y la Ley de Ajuste Cubano.
- Porque se ponen especiales cuando les cae el período.
- Porque quieren ver tocar a los Van Van en Miami.
- Para poder conocer la belleza de nuestro país y las instalaciones de la FAR.
- Para ayudar a sus líderes a establecer el récord del gobierno más longevo del mundo.
- Para ampliar su educación y conservar su salud.
- Para llegar más lejos que sus padres y que sus abuelos. A Oslo, Ankara, Bangkok, Melbourne…
- Porque no han aprendido a cocinar las estadísticas.
- Por la nociva influencia de la propaganda enemiga en las escuelas, la radio, la televisión, los periódicos…
- Porque irse no pasa de moda desde 1959.
- Para enterarse de qué pasa en Cuba.
- Porque quieren jugar quimbumbia en grandes ligas y tener chivichanas de 6 cilindros.
- Por el deseo normal de conocer el mundo —excepto Venezuela, Bolivia y Corea del Norte.
- Porque desconocen que en el extranjero hay que trabajar.
- Porque se creen cualquier cosa que le oyen al doctor Eugenio Selman.
- Porque están bajos de peso y se los lleva el aire.
- Por amor al arte, la música, los libros.
- Por idealismo, perversión, desfachatez y demás cosas de jóvenes.

Orlando Zapata Tamayo y el dilema de los Castro

2010-02-20T00:10:00.002-05:00

Aún no sabemos de la suerte del preso de conciencia Orlando Zapata Tamayo, trasladado desde Camagüey a La Habana hace dos días en estado de gravedad, tras una huelga de hambre que comenzó el 3 de diciembre. Lo peor es que su madre, Reina Luisa Tamayo, tampoco sabe nada de él. Lo único que le han informado los médicos es que "no tenían los recursos necesarios para salvar a Zapata". Y no les falta razón. El único recurso que puede salvar a Zapata es el respeto a su dignidad humana. Porque eso es lo único que pide: vivir con dignidad en Cuba. Pensándolo bien, es lo mismo que pedimos nosotros. Y no está en manos de los médicos, ni de los carceleros, ni de los jueces, ni de los policías cubanos, administrar ese recurso. Se maneja a otro nivel, con mezquindad y convicción. Es allí donde está toda la responsabilidad por la vida de este hombre que parece dispuesto a perderla si no se la respetan. Me imagino estas horas dramáticas de Fidel y Raúl Castro —¡tan ancianos, los pobres!— y puestos una vez más ante el dilema de respetar la dignidad de un cubano o sacarlo del juego.

Al borde de la muerte Orlando Zapata Tamayo

2010-02-17T01:15:00.002-05:00

Juan Carlos González Leiva

17 de febrero de 2010

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia Orlando Zapata Tamayo fue trasladado de urgencia en estado de inconsciencia por los militares de la seguridad del Estado, en una ambulancia desde el Hospital Amalia Simoni de Camagüey hacia el Hospital Nacional de La Habana, este día 16 de febrero, informó Reina Luisa Tamayo Danger, madre del reo.

"Perdió el conocimiento hace 2 días, está en estado crítico, fíjate que no me permitieron acompañarlo en el viaje para La Habana. Intentaron someterlo a una intervención quirúrgica, pero la junta médica dijo que no la resiste. El médico me comunicó que puede morir en cualquier momento.

Leer el resto aquí.

¡Feliz día!

2010-02-14T13:46:00.002-05:00

Feliz día del amor
para sus creyentes y sus ateos,
para sus agnósticos y sus distraídos,
para quienes ha marcado en la frente, los senos,
las rodillas, el vientre
o las pupilas de sus hijos.
Para los que ejecutan los gestos del amor;
para quienes dicen "te amo"
y para quienes se pasan con ficha;
para quienes no perdonan
su humillación, sus arbitrariedades,
su prodigiosa indignidad;
para quienes no pueden vivir si él y viven;
para quienes se mueren por él y no se mueren;
para quienes me amaron y me aman
sin razón, sin certezas, asumiendo los riesgos;
para quienes he amado de mil modos errados,
inocentes, cobardes, oblicuos, despiadados;
para quienes hoy tienen total certeza de su ausencia,
el miedo de su sombra o el rencor de su nombre;
para quienes amaron como idiotas
y descubrieron su idiotez;
para quienes amaron como genios
y descubrieron su idiotez;
para los enamorados de ayer, mañana y siempre:
¡feliz día del amor! Voy a hacer ejercicios.

¡Qué se habrá pensado ese negro!

2010-02-12T12:08:00.007-05:00

Se teme por la vida de Orlando Zapata Tamayo (Banes, 1967), en huelga de hambre desde el pasado 3 de diciembre e ingresado de gravedad en el hospital Amalia Simoni de Camagüey. Podría estar en la calle, de haber aceptado vivir sin sus más elementales derechos, como cualquier cubano prudente. Podría mejorar su salud, o al menos mantener la muerte a una distancia prudencial, aceptando las humillaciones de sus carceleros, como cualquier preso razonable. Pero no le sale. Quiere vivir libre en la calle y con dignidad en la cárcel. Le dieron 3 años primero, luego 25, más 15, más 7….; creo que la suma llegó en algún momento a más de 40 años de cárcel. ¿Por qué? Desacato, resistencia, ¡desorden público! Zapata, miembro del movimiento Alternativa Republicana salía a las calles a hablarle a la gente de sus derechos, repartir la Declaración Universal de DD.HH. y demás atrocidades. Ahora le vuelven a dejar la condena en solo 25 años, pero sin contar los siete que ya ha cumplido. ¡Generosa que es la Revolución! A él, más que el álgebra infame del juez, le importa ser dueño de sí. En una de las peticiones fiscales escribió varias veces: "¡Abajo Fidel! ¡Viva Pedro Luis Boitel!" Lo cuenta con orgullo su madre, la dama de blanco Reina Luisa Tamayo Danger.

Orlando Zapata Tamayo es todo un caso. Un cubano libre en Cuba en el año 2010. ¡Y para colmo: negro!, como le recuerdan sus carceleros entre cabillazo y cabillazo.

H/T: Desde La Habana

Actualizado y corregido: 1:35PM

Canción boba

2010-02-07T18:14:00.019-05:00

Aquí va otro hacecabezas muy fácil. El juego, si no lo conoces, consiste en ordenar las palabras (puedes moverlas presionando sobre ellas y arrastrándolas con el ratón) hasta dar con la canción que se le ha ocurrido al autor a su regreso de Home Depot. Así es… Puedes dejar tu creación en la sección de comentarios.

El principio de la sabiduría

2010-02-04T00:03:00.002-05:00

El principio de la sabiduría
es el temor, Alina,
si no lo siento, nada vales.

Intimídame ahora con todos tus recursos
y has que mi vida acate la hermosura
con temblor obediente,
sin reparar en mis razones,
sin pesar, sin flaquezas,
porque te expones al desprecio.

Puntos de partida

2010-02-02T00:59:00.003-05:00

El modelo agotado, el liderazgo agotado, la población agotada.
El futuro a la mano y la indolencia en los ojos.
La historia como escarmiento o momificación de los vivos.
La sociedad civil emergente desde hace treinta años.
El exilio atrapado en un presente ajeno a su pasado, indiferente a su futuro.
La sociedad virtual siempre desasociándose.
La juventud que no cree en nada, menos que en nada en ella misma.
La falta de discurso igual a todos los discursos.
Los pronósticos que sobran cuando no existen los proyectos.
Los proyectos que giran en torno a sus propios autores.
La condición de excluidos aquí y allá, hermanándonos.
La condición de Caín aquí y allá, hermanándonos.

Entrar en la política, no en un museo de palabras.
Reconocer en nuestra fe las condiciones objetivas y subjetivas del país.
Declinar el juego de los manipuladores porque, de ganar, ¿qué ganamos?
Saldar cuentas con decencia y sin complacencia con nadie.
Evitar la emulación con los muertos y el cálculo con la muerte, que no está de parte de nadie.

Dos epigramas

2010-01-31T14:50:00.005-05:00

1

Que el tiempo me conceda un epigrama
sobre la libertad,
o una breve, ingeniosa
muerte en el exilio.

2

No sé qué sorpresa
me traerás esta tarde.
Pero te espero
como se espera
una sorpresa.

Tráfico de substancias

2010-01-30T11:34:00.006-05:00

¡Las palabras que somos son tan circunstanciales!
Se dice "mariposa", por ejemplo, o "desnúdate",
"cine", "ventana", "hilo", "silla", donde te sientas,
"tristeza", "hijo", "memoria", cualquier palabra, y hablas.
Hablas intercambiando decisiones suicidas.
Y reaccionas, te apuras, te dices y maldices
a medida que ellas, las palabras, se cambian
de posición, se agitan, van al baño y regresan.
Así son las palabras, circunstanciales, blandas.
Las ves venir a veces y otras, ellas te velan,
te van brotando o se te adentran juntas
y te arruinan la noche o se te abren de piernas.
Me encantan las palabras que tú tocas conmigo.
Son de todos, se dice –se dice cualquier cosa–,
pero, ¿para quién puede ser lo mismo "lo siento",
"besos", "tu abuela", "espérame", "no te vayas", "cochina"?
No son malas ni buenas, tú las tocas conmigo
y ellas mueven la cola, se excitan, me acorralan.
Tienen historia clínica, se prestan para todo.
Nosotros nos prestamos para todo con ellas.
Remitente culpable, norma, receptor cómplice;
tráfico de substancias, trasiego de uno mismo.

Chirrín Chirrán

2010-01-28T11:10:00.004-05:00

Últimamente, confieso, me cuesta mucho concentrarme en la política doméstica de los Estados Unidos y en las disputas barrioteras de la cubanidad. Me resulta difícil superar la sensación de que escribir una apostilla al discurso de Obama —fue hace apenas unas horas— o al anunciado concierto de los Van Van en Miami —será en apenas unas horas— es convidarme a olvidar la seriedad de la vida y sus genuinos esplendores.

Es muy difícil juzgar a alguien por sus discursos. Sobre todo a los políticos. La frase suena bien como de uno de esos chistes que hay que decir con cara seria, pero no logra convencerme. Escuchar a Obama ayer recriminar abiertamente la decisión de la Corte Suprema ante los jueces de la misma, invitados de honor y ejemplarmente neutrales en el diseño puntilloso del Estado de la Unión, le da un elemento de juicio suficiente y elocuente a cualquiera que lo tenga. Fue una falta de decoro, pero fue también un ataque a la separación de poderes que ha garantizado el funcionamiento de este país por más de 200 años.

"Dicho sea con todo respeto por la separación de poderes…" Así comenzó Obama su frase y lo que siguió, por supuesto, fue justamente lo contrario. A mí, que no soy su fan, aunque tampoco siento por el actual presidente ese rechazo visceral, obsesivo y obcecado que observo en otros cubanos, me pareció familiar ese abuso de la tribuna y de la intervención televisada contra el debido balance del orden republicano. Fue solo un eco, una reminiscencia, una secreción espontánea de mi glándula cubana. Pero fue suficiente. Hoy lloverán los análisis sobre cada una de sus palabras. Mi fe en su gestión la resume el estribillo de Van Van.

El Mandrílago

2010-01-27T00:13:00.003-05:00

Tarceaba ya y los lúberes aldoves
cendeaban dandolives en la alfuaba,
mismiseleados iban los jojoves
y el numanuma alfiñe opsipituaba.

¡Cuídate del Mandrílago, hija mía!
¡Mandíbula que monda, garra aviesa!
¡Y cuídate del pájaro Hestrapía
y del omnivorígeno Marbuesa.

Ella empuñó la espada esmeridal
y aguardó por el túrpido enemigo;
echada bajo el árbol paridal,
meditabunda, a solas consigo.

Y mientras ponderaba ontas razones,
llegó el Mandrílago de ojos de fuego,
hostilmando del bosque los dermones,
llegó barbulujeando sin sosiego.

"¡Zaz y zaz! ¡Zaz y zaz!" ¡Letal destreza,
la espada esmeridal lo fue trozando!
Muerto quedó, tomole la cabeza
y retornó a la casa galdoneando.

"¿Fuiste tú acaso quién mató al Mandrílago?
¡Ven a mis brazos, cádice hija mía!
¡Día de ambuar! ¡Arógeno! ¡Marvílago!"
¡Ah, cómo trebolaba de alegría!

Tarceaba ya y los lúberes aldoves
cendeaban dandolives en la alfuaba,
mismiseleados iban los jojoves
y el numanuma alfiñe opsipituaba.

Traducción: © Jorge Salcedo (Una traducción literal, de contenidos, por supuesto, del encantador Jabberwocky de Lewis Carroll).

La amante de Shakespeare (updated)

2010-01-24T10:05:00.011-05:00

Soneto CXXX

No son soles los ojos de mi amante
Ni coral rojo el rojo de sus labios;
Blanca es la nieve, dunas son sus senos;
Joya el cabello, son sus joyas negras.
La rosa adamascada, blanca y roja,
Nunca vi nada igual en sus mejillas;
Y es más grato el aroma de las flores
Que el malogrado aliento de mi amante.
Me fascina escucharla y sé de cierto
Que más place el sonido de la música;
Nunca he visto a una diosa caminando;
Mi amante da pisadas sobre el suelo:
Y juro que es tan única como otras
ponderadas con falsas semejanzas.

Sonnet CXXX

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

Traducción: © Jorge Salcedo

El modelo cubano del siglo XXI

2010-01-20T12:38:00.002-05:00

El traspaso de poderes de Fidel a Raúl Castro pone de manifiesto la inadecuación retórica de una amplia zona de la crítica al gobierno cubano, señala Emilio Ichikawa en El pasado argumental anticastrista. Atendiendo a ello, justamente, proponía yo hace poco entender el castrismo como un sistema de gobierno caudillista potenciado por la concentración de las fuentes de poder del estado socialista (siguiendo, en lo referente a las fuentes e instrumentos de poder, la tipología de Galbraith en su The Anatomy of Power). Insisto en el caudillismo, a pesar de la pobreza carismática de Raúl, porque el contenido de la política del estado cubano continúa siendo la voluntad de su líder, independientemente de quién sea éste. Esta indeterminación es una máscara efectiva para ocultar el carácter personalista del poder, pero es un síntoma también de su debilidad. El castrismo es hoy más fuerte en Venezuela que en Cuba y el primero en notarlo quizás fue el propio Fidel Castro. Es allí donde existe un auténtico caudillo dispuesto a implementar su modelo. Porque hay un modelo cubano. El aporte del castrismo a la vida política latinoamericana es haber conseguido una organización institucional del estado adecuada al ejercicio del poder carismático. Eso es el socialismo del siglo XXI. De aquí su arraigo en la región y su ominoso potencial.

"It's Not the Kennedy's Seat." Gana Scott Brown

2010-01-19T21:40:00.003-05:00

Y para los fans de Led Zeppelin:

Mi voto por Scott Brown

2010-01-19T15:06:00.006-05:00

Cae aguanieve, el día es gris y el único ruido notable son los chasquidos de las ruedas atravesando Concord Avenue. Voy a votar por Scott Brown para el senado de los Estados Unidos.

Exageraría si dijera que lo hago por simpatías o afinidades personales, aunque me enternece la historia del joven Brown compareciendo ante un juez de distrito por robarse de una tienda unos discos de rock —y la perfidia del Globe, el menguado Boston Globe, que encabeza el perfil del candidato republicano con semejante anécdota. Como ya dijo Martí, robarse un disco de Led Zeppelin no es robar. Mentiría si dijera que voy a votar por Brown para conjurar el peligro del unipartidismo de facto en Massachusetts. The Bay State se gobierna siguiendo sus intereses, y aunque la legislatura es demócrata, principalmente demócrata, la mayoría de los gobernadores electos han sido republicanos. Es a la hora de hacer la gran política de estado, la de los magnos intereses e ideales de la nación, cuando se habla de Estados Unidos —ese país de las noticias en el que no vive nadie—, es ahí, digo, cuando Massachusetts vota disciplinada y uniformemente demócrata. Y mucho menos se imaginen que voy a hacerlo por Cuba, porque Cuba cuenta poco, o casi nada, en todo esto. El mío es un voto por el fin de la supermayoría demócrata en el Senado, que tiene la inclinación y la posibilidad de modificar radicalmente la estructura de un país que, en términos personales, es mi último refugio y esencialmente me place, y puede hacerlo ignorando a todos sus adversarios, sin concenso ni diálogo, y con muy poca transparencia.

En la noche veremos. Por lo pronto, ya voté.

Foto: Yo, después de votar (no se pierdan el sticker) en un encuadre encantador de mi hija de siete años.

La tienes toda o no la tienes

2010-01-18T15:23:00.003-05:00

Feriado en Estados Unidos. El día de Martin Luther King, Jr. Lo aprobó Reagan, a regañadientes, en 1982 y no fue hasta el 2000 que vinieron a observarlo todos los estados de la Unión. Justo una década. Un sub-aniversario que marca la complicada asimilación de Luther King en el gran esquema de América; la ambivalencia, la sospecha, la tensión racial e ideológica que generó y aún genera esta vida enmarcada entre 1929 y 1968.

"La libertad es como la la vida. No puedes dar la vida a plazos. No puedes dar el aliento sin el cuerpo, ni el corazón sin los vasos sanguíneos. La libertad es algo íntegro. La tienes toda o no la tienes." Así decía, agradeciendo una medalla por la libertad que le dio la Liga Judía de América en 1965. Y luego: "Déjenme decirles que no me angustia el futuro. Tengo todavía una fe profunda en América. Creo que nosotros, como negros, alcanzaremos la libertad, porque la libertad es la meta de América". Piénsese, desde estas palabras, el anti-americanismo. En todas sus variantes.

Yo voy a celebrar este día con unos blanquitos que entienden, y explican bien, me parece, cómo se resuelven efectivamente las tensiones raciales. Makin' Whoopee, es el título del tema popularizado por Eddie Cantor en 1928 e interpretado aquí, de maravillas, por Diana Krall, Elvis Costello y Elton John. Verlo al comienzo. Y luego con este crossover espectacular de Wild Cherry, un grupo de rock atrapado en la magia negra del funk. Play that funky music, white boy…

Camino de la nieve

2010-01-17T11:24:00.000-05:00

El índice, el del medio y el ausente
son los dedos idóneos
para trazar la línea
donde debe el verdugo dar su tajo.
Allí mismo, en la zona donde ha quedado un beso
y la generaciones de las hojas
se alejan complicadas
por la taquigrafía del olvido.
Ciencia menuda, ciencia digital.
En posición de loto, si prefieres.
Por ese atajo llegarás más pronto.
Yo no sé a dónde voy ni tengo un mapa.
Me guío por los pájaros y sus escasos trinos
en este largo invierno. Doy rodeos.
Me voy con la mirada por las ramas
y atisbo en su formato irregular
el cielo, el mar; la nieve derretida
sombrea en su descenso la corteza
del haya, me he enamorado de ella
y me pierdo contigo por una alegre senda.

El secreto de Umar

2010-01-16T12:43:00.001-05:00

El secreto de Victoria
y la sorpresa de Umar
son dos sendas para entrar
en el reino de la gloria.
Las historias y La Historia
de la pasión, verticales,
dejan aquí sus señales,
permutan aquí sus fuegos,
nos va la vida en sus juegos
interiores, mercuriales.

Me refiero, claro está, al secreto de Umar Farouk Abdulmutallab, el de interiores explosivos. La noticia es vieja, es decir, ya no lo es, pero se me pasó publicarlo entonces, ocupado como estaba en entender La Revolución Cubana, así, con mayúsculas.

Donde se cuenta la historia de una mariposa bruja que entró en el carro donde viajaban una niña y su abuelo

2010-01-15T20:51:00.001-05:00

Huelen bien este hombre y su camisa.
Me he posado en su hombro. Detrás, alguien se ha vuelto.
El miedo paraliza a los cobardes.
Me detallan sus ojos, me hacen polvo sus dedos.

Notas:
Imito aquí el modelo del "poema chino" referido en la anécdota de la entrada anterior.
La historia está basada en los hechos verídicos del asesinato de una bruja por una menor.
Arte: De la serie Moth masks, de la artista australiana Deborah Klein.

Cómo escribir un poema chino

2010-01-15T10:37:00.002-05:00

A un renombrado poeta japonés le preguntaron cómo se escribía un poema chino.

"Por lo común, los poema chinos tienen cuatro versos" —explicó él. "El primer verso contiene la frase inicial; el segundo, su continuación; el tercer verso se aparta del tema original y comienza uno nuevo; y el cuarto verso casa los tres primeros. Una canción popular japonesa ilustra esto:

En Kyoto viven las dos hijas de un comerciante de sedas.
La mayor tiene veinte, la menor, dieciocho.
Un soldado puede matar con su espada,
estas muchachas matan con sus ojos."

Traducción del inglés de una colección de zen koans escritos por el maestro japonés Muju (siglo XIII) y anécdotas de monjes budistas aparecidas en Japón hacia comienzos del siglo XX. Arte: Abraxis Der Jen

Precipitaciones

2010-01-14T14:11:00.001-05:00

Bailas danzón en el cuadrito de la esquina del chat;
tomas impulso hacia la nada con fecha fija y no arcana;
catas la ciencia celestina de los padres de la iglesia
y el repertorio de anécdotas inconfesables que te ahorran;
escribes "alma, oh alma mía" mientras contemplas la mandíbula de la neurofisióloga;
te permites la inocencia de acariciar con palabras la intimidad de otro animal;
te tiendes con las sábanas en la tendedera del patio que alguna vez fue de tu casa,
dejas que el viento te eleve, que el sol te sane y te perfume;
añoras otro elemento, otro fluido, otra sustancia;
te agota el romance y el sexo, quieres la vida eterna ya;
quieres el zumo de los mitos y la visión del tercer ojo;
te ríes de buena gana del tercer ojo del lector;
tejes tu tela con el hilo que va saliendo de tu boca;
te envuelves con tus palabras en un capullo y esperas;
aceptas que nada es tuyo y lo aceptas sin pesar;
te reconcilias con las fugas de tu conciencia y tus instintos;
tu sabiduría es impráctica: no sirve para vivir;
tu sabiduría es impúdica: se niega a dar explicaciones;
tu sabiduría es tan cierta como el agua y la sed;
luego vendrán a degradarte en perspectiva, contra un muro;
ahora tú danzas con el ser de igual a igual, sin ilusión;
traspasas su transparencia, te expones a su mirada;
apartas la tentación y el chantaje del tiempo;
tecleas sobre la yema de otros dedos tus palabras.

Juego de perros

2010-01-13T11:34:00.004-05:00

Debió ser un bolso entonces colgándote de los hombros como si fuese una mochila y una falda hasta los pies y unas sandalias o el mar de la cintura para abajo esperando la salida de los cocodrilos cardiacos en la desembocadura contaminada de los ríos. Con más certeza es tu perfil llevado en andas por las manos de un bailarín invisible que se desliza de un extremo a otro extremo del recuerdo y en menos tiempo del que lleva ponderar tu inmemorial indiferencia estudiada giras el rostro en gesto rápido, amistoso, hacia mí, y te revuelcas en el suelo hurgándote la pelambre y removiéndote las pulgas y lamiéndote las patas. Me tocan tus dientes sanos, los cañones de tus piernas y la entereza con que atacas este aniversario redondo. Es el recuerdo instantáneo contaminado por la culpa. Es la culpa sujeta por un tornillo de banco en la que grabas tu nombre con un diamante de vidriero. Ahora estoy, ya lo sabes, a la entrada de tu alma, dispuesto a llevármelo todo y arrojarlo en el foso del Castillo de la Fuerza, apenas levante el vuelo ese pájaro que canta posado en La Giraldilla o que ésta recobre el juicio y se aclimate a la espera. En eso, precisamente, consiste la violación.

La Revolución Cubana

2010-01-04T08:31:00.009-05:00

La Revolución Cubana comenzó la noche del 1ro de enero de 1959 en el Parque Céspedes de Santiago de Cuba. Esa noche –¿lo recuerdan?– hablaba Fidel. "LOCUTOR.- Por favor, que silencien los tanques. Por favor, orden del Comandante en Jefe que silencien los tanques y los detengan allí mismo, para que el pueblo pueda seguir escuchando la palabra del máximo líder de la Revolución Cubana, doctor Fidel Castro (GRITOS Y APLAUSOS)." Adentrándose en el pueblo, más persuasivo que los tanques, advertía Fidel: "La Revolución empieza ahora".

Fidel hablaba con el pueblo y le contaba la guerra, el camino a la victoria, los acuerdos pactados con los mandos militares, el movimiento de sus hombres desde las provincias centrales hacia la capital y las maniobras golpistas del general Cantillo, su mayor preocupación del momento. Batista había escapado la madrugada anterior y el general Eulogio Cantillo encabezaba desde la víspera una junta militar en Columbia, el Estado Mayor del Ejército, y nombraba los nuevos cargos de la oficialidad y al juez Carlos Manuel Piedra, el de mayor antigüedad en el Tribunal Supremo, presidente provisional. Aquello no era lo acordado. "Se acordó con el general Cantillo que el levantamiento se produciría el día 31 a las 3:00 de la tarde; se aclaró que el apoyo de las fuerzas armadas al movimiento revolucionario sería incondicional, el Presidente que designasen los dirigentes revolucionarios y los cargos que a los militares les asignasen los dirigentes revolucionarios". Esto era precisamente lo que acababan de aceptar los oficiales de Santiago. "El hecho cierto es que reclamé el apoyo de la oficialidad del ejército de Santiago de Cuba, y la oficialidad del ejército de Santiago de Cuba le brindó su apoyo incondicional a la Revolución Cubana. (APLAUSOS)." "Reunidos los oficiales de la marina, de la policía y del ejército, se acordó desaprobar el golpe amañado de Columbia y apoyar al Gobierno legal de la república, porque cuenta con la mayoría de nuestro pueblo, que es el doctor Manuel Urrutia Lleó." Y "el doctor Manuel Urrutia Lleó, el magistrado que dijo que la Revolución era justa […] es el presidente proclamado por el Movimiento y por todas las organizaciones revolucionarias…" Y "¿cuenta o no cuenta con el apoyo del pueblo el doctor Urrutia? (APLAUSOS y GRITOS.)"

Fidel nombraba al presidente y los cargos del ejército y éste era el gobierno legal. ¿De acuerdo con qué leyes? De acuerdo con las leyes de la Revolución. ¿En dónde estaban esas leyes? Fidel las iba revelando en cada nuevo discurso. Entonces, ¿era la Revolución Cubana la voluntad de Fidel Castro? No, la Revolución Cubana era la voluntad del pueblo. ¿Pero cómo saberlo? GRITOS Y APLAUSOS.

Avanzando lentamente hacia la capital, Fidel repite la puesta en escena de la Revolución en Camagüey, en Santa Clara, en Sancti Spiritus, en Matanzas…Trae consigo una caravana de tanques. "Esos tanques son del pueblo; se los hemos arrebatado a la tiranía para dárselos al pueblo." Los manejan los soldados del ejército porque los rebeldes todavía no saben manejarlos. Pero esos militares se han puesto incondicionalmente a las órdenes de la Revolución. "Los tanques, los cañones, los aviones, las fragatas, los fusiles, las ametralladoras, todo, está en manos del pueblo (APLAUSOS)." La tarea fundamental de los comandantes rebeldes en este momento es "organizar la fuerza armada del pueblo". Para que el pueblo esté seguro, los comandantes del Ejército Rebelde han tomado las principales instalaciones militares del país. "Es imposible sacar ahora a Camilo de Columbia, al Che de La Cabaña, a Escalona de Pinar del Río, a Raúl de Santiago (APLAUSOS). ¿Creen ustedes que podríamos sacar a nuestros comandantes de esas posiciones en estos momentos? (EXCLAMACIONES DE: “¡No!”) ¿Se sentiría muy seguro el pueblo? (EXCLAMACIONES DE: “¡No!”).

La "caravana de la libertad" entra en La Habana el 8 de enero y Fidel pronuncia un discurso en Columbia. Su preocupación ya no son los oficiales del Ejército sino los hombres del Directorio Revolucionario, que han quedado fuera del gobierno de Urrutia y, viendo la concentración vertiginosa del poder en las manos de los hombres del 26 de Julio, han comenzado a reunir armas y municiones. "Yo les voy a hacer una pregunta: ¿Armas para qué?, ¿para luchar contra quién?, ¿contra el Gobierno Revolucionario, que tiene el apoyo de todo el pueblo? (EXCLAMACIONES DE: “¡No!”) ¿Es acaso lo mismo el magistrado Urrutia gobernando la República que Batista gobernando la República? (EXCLAMACIONES DE: “¡No!”) ¿Armas para qué?, ¿hay dictadura aquí? (EXCLAMACIONES DE: “¡No!”) ¿Van a pelear contra un gobierno libre, que respeta los derechos del pueblo? (EXCLAMACIONES DE: “¡No!”), ¿ahora que no hay censura, y que la prensa es enteramente libre, más libre de lo que ha sido nunca, y tiene además la seguridad de que lo seguirá siendo para siempre, sin que vuelva a haber censura aquí? (APLAUSOS), ¿hoy, que todo el pueblo puede reunirse libremente?, ¿hoy, que no hay torturas, ni presos políticos, ni asesinatos, ni terror?, ¿hoy que no hay más que alegría, que todos los líderes traidores han sido destituidos en los sindicatos, y que se va a convocar inmediatamente a elecciones en todos los sindicatos? (APLAUSOS.) Cuando todos los derechos del ciudadano han sido restablecidos, cuando se va a convocar a unas elecciones en el más breve plazo de tiempo posible, ¿armas, para qué?…" El Directorio Revolucionario, la única fuerza rebelde significativa independiente de Fidel, quedaba así neutralizado.

Urrutia ha conformado su gobierno el 5 de enero y ese mismo día disuelve el Congreso y destituye a todos los funcionarios electos de la administración anterior. Dos días antes ha nombrado a Fidel "Comandante en Jefe de las Fuerzas de Tierra, Mar y Aire", que incluyen el Ejército, la Marina de Guerra, la Policía Nacional y el Movimiento Revolucionario de Liberación. Posteriormente se disuelven los partidos políticos y se prohibe la organización de otros nuevos porque "en los primeros 5 meses de la Liberación es un crimen meter al pueblo en política", declara Fidel el día 9. A los políticos que han tomado parte en las elecciones pasadas se les inhabilita para desempeñar puestos públicos por los próximos 30 años. El poder ejecutivo y el legislativo quedan en manos del Consejo de Ministros, de acuerdo a la Ley Fundamental que ha pasado a reemplazar a la Constitución del 40. El primer ministro es José Miró Cardona. Fidel no ocupa ministerio. Su nombramiento oficial en el gobierno de Urrutia es "Delegado General del Presidente para las Fuerzas Armadas y Máximo Líder de la Revolución". La Revolución, se entiende, no es lo mismo que el gobierno. El pueblo se impacienta con la lentitud del primer ministro porque éste no toma las medidas necesarias, dicen los hombre del 26 de Julio. Proponen a Fidel para el puesto. Fidel acepta el sacrificio, pero pide que se modifique el Artículo 146 de la Ley Fundamental. La Ley dice que "El Primer Ministro representará la política general del Gobierno". Se modifica así: "Corresponderá al Primer Ministro dirigir la política general del Gobierno…" De esta manera se formaliza la insignificancia de Urrutia y de la institución presidencial.

A partir del 10 de enero se establece la pena de muerte, la aplicación de la ley penal con carácter retroactivo y la confiscación de la propiedad privada por "delitos políticos". Sin mayor trámite legal, ya se venía fusilado y confiscando los "bienes malversados" de Batista y sus colaboradores. Para fines de este mes hay más de 500 condenas a muerte dictadas por los tribunales revolucionarios. En abril, la CTC declara innecesario el derecho de huelga ante un gobierno que representa a los trabajadores. Comienza ese mismo mes la "depuración" del claustro universitario. Durante el discurso conmemorativo de la huelga del 9 de abril, Fidel anuncia que se postergan las elecciones hasta que se supriman el analfabetismo, el desempleo y se cumplan todos los objetivos de la Revolución. En las actuales circunstancias, las elecciones no serían más que asquerosa politiquería, compra y venta de votos, engaño al pueblo, dice. "Que levanten la mano los que quieren las elecciones (NO LEVANTAN LAS MANOS). Que levanten la mano los que no estén interesados en elecciones (EL PUBLICO LEVANTA LAS MANOS)."

El 17 de mayo se dicta la Ley de Reforma Agraria y se nacionalizan todas las propiedades con más de 402 hectáreas (30 caballerías). Más de 4 millones de hectáreas quedan redistribuidas. La mayor parte de las tierras quedan en manos del estado. Arrecian las acusaciones del carácter comunista de la Revolución. La más grave es la del comandante Pedro Luis Díaz Lanz, jefe de las Fuerzas Aéreas y piloto personal de Fidel, con quien entra en conflicto cuando decide suspender las clases de formación comunista en las Fuerzas Aéreas. Es sustituido por Almeida. Temiendo por su vida, Díaz Lanz escapa a Miami el 29 de junio y denuncia los planes de Fidel para llevar a Cuba al comunismo. El presidente Urrutia condena a Díaz Lanz pero pone en guardia al pueblo contra la presencia de los comunistas en el gobierno: “Creo que los comunistas le hacen un daño terrible a Cuba y declaro aquí a plena responsabilidad que quieren crearle un segundo frente a la Revolución. Por eso es por lo que he dicho siempre que rechazo el apoyo de los comunistas y creo que los verdaderos revolucionarios cubanos deben rechazarlo abiertamente”. Fidel responde presentando su renuncia. Renuncia a su puesto de Primer Ministro, advierte, no a la Revolución. “A la Revolución no renuncio; ni renunciaré jamás”. Agrega que Urrutia se encuentra al borde de la traición. ¿Traición a qué o a quién? A la Revolución. El pueblo corre a Palacio pidiendo la renuncia de Urrutia: "Fidel: Contigo hasta la muerte”. “Que se vaya el otro.” Y el otro renuncia. Poco después, a pedido del pueblo, Fidel acepta el sacrificio de reincorporarse a su puesto. "Si no estuviera el pueblo con nuestra Revolución, si el pueblo hubiese dispuesto otra cosa, no seríamos nosotros de nuevo Primer Ministro del Gobierno Revolucionario (APLAUSOS PROLONGADOS). En manos del pueblo quedó la decisión. El pueblo pudo haber dicho que no regresara, como pudo decir y dijo que regresara (APLAUSOS). No se ha cumplido pues la voluntad de un hombre o de un grupo de hombres; ¡se ha cumplido la voluntad de un pueblo! (APLAUSOS PROLONGADOS.)"

El altercado con Urrutia no implicaba mayor riesgo para el poder de Fidel Castro. Se trataba de una figura designada por él y sin ningún apoyo propio en la población o el ejército. Pero a mediados de octubre presenta su renuncia Húber Matos, un comandante con prestigio y ascendencia en la tropa, quien tampoco está de acuerdo con el rumbo comunista que va tomando el proceso. El líder de la Columna 9 del Ejército Rebelde tiene entonces el mando militar de Camagüey. Fidel lo acusa de traidor, sedicioso, ambicioso, y despacha a Camilo Cienfuegos para realizar su arresto. A finales de octubre, Matos se encuentra en la cárcel y Camilo no se encuentra. Eran los únicos comandantes rebeldes con suficiente autoridad para provocar un cisma en la dirigencia revolucionaria, de habérselo propuesto. Ninguno era comunista. Los otros dos, Raúl y el Ché, más que compartir, alientan la implantación del comunismo. Y en ello pueden trabajar con mucha más libertad a partir de este momento.

Los ministros moderados que aún quedan en el gobierno pierden sus puestos en noviembre o pocos meses más tarde. En 1960 se incautan 105 centrales azucareros, las propiedades industriales, fábricas de todo tipo, las empresas de transporte, los grandes comercios y compañías de servicio, la banca, los hoteles, las escuelas y hospitales, los cines, los teatros, los clubes deportivos y recreativos; se cierran o se expropian los periódicos y las revistas, las emisoras de radio y de televisión. Se crean los CDR. Se pasa la Ley de Reforma Urbana que limita la propiedad inmueble a la vivienda personal; todo lo demás: al estado. Se firman tratados con la URSS, la RDA, Bulgaria, Rumania, Polonia, Corea del Norte… Nunca más se habla de elecciones ni de partidos políticos. El gobierno ha extendido la propiedad estatal a todos los sectores significativos de la economía y el monopolio del estado queda en manos de Fidel; se han cerrado todos los espacios sociales para la oposición y para la acción de grupos o personalidades independientes. Quedan pequeños espacios culturales y económicos con alguna autonomía, pero son sólo reductos que caerán más adelante.

No pretendo hacer aquí un resumen de los años de afianzamiento del castrismo. Me he extendido citando los discursos de Fidel y repasando algunas de sus primeras maniobras porque ellas ilustran bien la dinámica del poder que se establece en Cuba a partir de 1959. Es en esa dinámica donde surge, creo yo, la Revolución Cubana. No comparto las nociones ni definiciones de ella que se manejan actualmente. Unos hablan de Revolución para referirse a la insurrección contra Batista, tomando como punto de partida algún momento posterior al 10 de marzo de 1952 –el asalto al Moncada, el desembarco del Granma…– y alegan que su carácter original fue democrático, tal y como aparece, por ejemplo, en el Manifiesto de la Sierra Maestra. Para quien así la entiende, y para no pocos de los protagonistas de aquellos eventos, Fidel Castro traicionó una Revolución democrática. Otros asumen la Revolución como los cambios radicales que Fidel implementa a partir de 1959 y entienden que ésta se agota en sus primeros dos años, o en 1968. Otros se refieren a ella como el periodo histórico que se inicia con el triunfo del 1ro de enero y continúa hasta hoy, pasando por varias etapas. Otros la ponen en duda quitándole las mayúsculas, poniéndola entre comillas o resignándose a hablar de ella por las convenciones del habla. Me parece conveniente ensayar otra perspectiva.

Si volvemos la vista a 1959 y repasamos los eventos que he mencionado más arriba, encontramos a Fidel tomando medidas tendientes a concentrar en sus manos el poder absoluto –político y militar, económico y social– pero presentado cada una de sus maniobras de avance como un esfuerzo por salvar una supuesta aspiración o conquista popular gravemente amenazada por las figuras, organizaciones e instituciones que se propone liquidar o someter a su dominio. Puede ser la Presidencia provisional de la república o el Directorio Revolucionario, la división de poderes o los partidos políticos, el ministro Cardona o el presidente Urrutia, las elecciones generales o el comandante Húber Matos, una empresa, una emisora, un sindicato, un periódico… Cada medida contra ellos va acompañada de un discurso donde Fidel le narra al pueblo, le interpreta y le "explica" la realidad nacional, la naturaleza y los términos del conflicto presente, y obtiene, mediante el aplauso, la sanción popular para consumar su propósito. Es mediante el ejercicio del poder carismático que su decisión se transmuta en voluntad popular o, al menos, en su apariencia. El 1ro de enero Fidel declara, por ejemplo, que Urrutia "es el presidente proclamado por el Movimiento y por todas las organizaciones revolucionarias…" En realidad, el magistrado de la Audiencia de Oriente ha sido seleccionado unilateralmente por el 26 de Julio, como puede comprobarse en la carta Contra el Pacto de Miami que Fidel escribe en diciembre de 1957, sin consultar con ninguna otra organización revolucionaria y con la oposición expresa del Directorio. Dice igualmente que Urrutia es el presidente legal, aunque según la Constitución del 40, la única legalidad incontestada por las fuerzas revolucionarias hasta entonces, corresponde al juez Piedra, el de mayor antigüedad en el Tribunal Supremo, ocupar la Presidencia. Fidel propone por último que Urrutia es el presidente legal porque cuenta con el apoyo del pueblo: "¿Cuenta o no cuenta con el apoyo del pueblo el doctor Urrutia? (APLAUSOS y GRITOS.)" La voluntad del pueblo cubano son los gritos y aplausos que el público tributa al líder en un parque de provincia al calor de la victoria; un modo algo primitivo de determinar la opinión de una república de varios millones de habitantes dispersa por seis provincias, pero perfectamente consistente con la tradición del mando carismático de los caudillos latinoamericanos. Es siguiendo su dinámica que se instaura en Cuba el régimen de economía estatal, partido único y liderazgo absoluto, personal y vitalicio que conocemos por castrismo. Es atendiendo a su despliege que se forma la noción de Revolución Cubana.

El aporte del castrismo a la vida política latinoamericana es haber divisado una organización institucional del estado adecuada al ejercicio del poder carismático. La organización republicana, con su separación e independencia de los poderes del Estado y la limitación de éstos por los derechos ciudadanos, la descentralización económica, la pluralidad de partidos, medios de prensa y organizaciones civiles independientes, restringe, por su propia estructura, el poder caudillista. De aquí nuestra justa impresión de que los caudillos de antaño, por más despóticos que fueran, contaban en realidad con muy poco poder. La organización comunista, en cambio, se ajusta al mando carismático, lo potencia y le ofrece una nueva legitimidad que le permite superar su carácter limitado de régimen de excepción. Más que los enfrentamientos históricos con los Estados Unidos o la genuina persuasión ideológica, es esta adecuación institucional del centralismo comunista al mando caudillista el factor decisivo en la adopción del comunismo por Fidel Castro en 1959; y es esa misma adecuación la que determina hoy día la ascendencia del "socialismo del siglo XXI" en América Latina.

Pero el castrismo y la Revolución no son la misma cosa. El castrismo es un sistema de gobierno caudillista potenciado por la concentración de las fuentes de poder del estado socialista. Su contenido efectivo es la voluntad del líder. La Revolución Cubana es la consideración del castrismo como una realización de la voluntad popular, el destino nacional y la justicia social. No es un acontecimiento ni un periodo histórico, no es un hombre ni un gobierno, sino una interpretación de los acontecimientos históricos, de las acciones de un hombre y su gobierno en Cuba a partir del 1ro de enero de 1959.

Este carácter interpretativo de la Revolución Cubana explica la cautela de Castro frente a los intelectuales. La Revolución es un juicio, una opinión, una creencia que debe ser derivada de la cuidadosa puesta en escena del castrismo en cada uno de sus actos. Las concentraciones masivas para escuchar a Fidel, las empresas ejemplares que visitan los turistas, las excelentes estadísticas de crecimiento económico, los índices selectivos de educación y salud, las correspondencias ideológicas entre Fidel y Martí, las palizas del pueblo a los opositores, los noticieros de televisión, las votaciones unánimes para todos los cargos, las medallas deportivas dedicadas a Fidel, las manifestaciones y marchas del pueblo combatiente, las canciones, los poemas, los ensayos, las novelas, los documentales y películas de exaltación velada o burda de los héroes y hechos del régimen, no son la propaganda de la Revolución, sino su puesta en escena; es aquí, y sólo aquí, donde la Revolución se revela. El dictum a los intelectuales: "dentro de la Revolución, todo; contra la Revolución, nada", es una advertencia hermenéutica; una advertencia contra cualquier intento interpretativo del acontecer nacional que contradiga o debilite la triple identificación del líder con la voluntad popular, el destino nacional y la justicia social.

Yo no pongo en duda la existencia de la Revolución Cubana. Solamente afirmo que ésta es una falsa creencia, una superstición mayormente superada por la población de la isla. En Cuba quedan hoy tantos revolucionarios como espectadores crédulos de la Mesa Redonda de la televisión nacional. Esto no implica, sin embargo, que estemos libres de su influjo.

Cincuenta años de castrismo han tenido su efecto en la población de la isla y también en el exilio. Muy pocos cubanos perciben el carácter crediticio de la Revolución. Para la gran mayoría, nacionales y extranjeros, la Revolución es un hecho, o una serie de hechos, un período histórico, Fidel Castro y sus hombres. Tomando ventaja de esta percepción extendida, el castrismo califica a sus opositores de contrarrevolucionarios, deslizando por reflejo la interpretación de sí mismo como Revolución y aprovechando las connotaciones asociadas con ésta. La perspectiva de ser un opositor del pueblo, de las aspiraciones nacionales y de la justicia social tiene un efecto paralizador, inclusive entre aquellos que perciben claramente la mendacidad del gobierno y abiertamente se le oponen. La Revolución es el velo protector del castrismo –su resguardo, se diría– y el maleficio o bilongo sobre sus opositores. No hay ningún remedio mágico para romper el hechizo. Excepto, quizás, despertar.
____
Nota: La mayoría de las citas textuales que aparecen en el texto corresponden a fragmentos de los discursos e intervenciones de Fidel Castro, según la versión taquigráfica del Consejo de Estado cubano.

¡Feliz 2011!

2009-12-31T14:37:00.000-05:00

Como ustedes saben, el 1 de enero del 2010 comienza el año 2011, aunque es cierto también que se cumple el aniversario 2010 del nacimiento de Cristo –según los cristianos. Es por eso que en la Asamblea Nacional del Poder Popular hemos decidido enviar este saludo a nuestros incondicionales. A los demás, que se les aplique el reglamento.

A título personal: paz y amor para todos.

Predicciones para Cuba en el 2010

2009-12-23T10:32:00.000-05:00

Pasará lo que hagamos.

The Twelve Days of Global Warming

2009-12-22T23:37:00.004-05:00

Para los que no conozcan The Twelve Days of Christmas, el clásico navideño en que se inspira la parodia de más arriba, aquí va esta versión, sumamente didáctica:

Y otra más, de Straight No Chaser:

Habló el ministro y dijo muuuuu

2009-12-20T11:39:00.002-05:00

El ministro de Cultura de Cuba, Abel Prieto, se dirigió ayer a los parlamentarios cubanos en la sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional de Vegueros con Filtro. Aquí van algunas frases de su intervención, según las breves reseñas aparecidas en la prensa oficial (con grados) de la isla:

Sobre el control de substancias
«No podemos descansar si hay gente que está empleando el tiempo libre bebiendo…»

Trabajo ideológico
«El reto ahora es asumir el viejo lema de que Cuba es un eterno verano.»

Nueva política ministerial
«Tenemos mucha dificultad para encontrar cuadros preparados para dirigir instituciones culturales. Deben ser personas con cultura….»

Las malas influencias
«También hay que ampliar el patrón tradicional de recreación. El verano influyó en eso.»

Psicología social y conjugación gramatical
«Necesitamos que todo eso sea un trabajo estable. Uno de los problemas de los eventos es que se crea un embullo en torno a él.»

Defensa Civil
«Hay que reproducir la labor de las brigadas artísticas después de los ciclones.»

66. Griffy el tonelero

2009-12-20T00:24:00.001-05:00

Un tonelero ha de saber de toneles.
Yo también supe de la vida,
y tú que rondas estas tumbas
crees que sabes algo de ella.
Crees quizás que tu mirada sondea el vasto horizonte
y en realidad estás mirando al interior de tu tonel.
No alcanzas a elevarte hasta sus bordes
y ver el mundo externo de las cosas
y al mismo tiempo contemplarte a ti mismo.
Estás sumergido en el tonel de ti mismo:
tabúes, reglas y apariencias
son los soportes del tonel.
¡Quiébralos y disipa el hechizo
de creer que tu tonel es la vida!
¡De creer que sabes algo de la vida!

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Atada al tobogán

2009-12-19T00:43:00.000-05:00

Atada al tobogán, deslízate, edad mía,
que ni sienta la brisa sobre el rostro;
elige el más remoto declive entre la nieve
y dame el don del sueño,
porque la espera me corrompe,
y el manar de mi sangre es cierto que no cesa,
pero lo olvido mientras caigo
sin tropiezos, sin vértigo,
sobre la nieve blanca
como leche de cerda.

Se equivocó Zapatero, se equivocaba

2009-12-17T19:11:00.003-05:00

¡Esta tierra es de Fidel!
¡Esta tierra es de Fidel!
¡Esta tierra es de Fidel!

Teoría científica del calentamiento global

2009-12-17T15:03:00.000-05:00

Lapsus éticos y estéticos

2009-12-16T11:17:00.001-05:00

Manuel Sosa repasa, cuando no descubre, algunos de los más graciosos aportes estilísticos, lapsus éticos y estéticos, de la Cuba virtual en el año que termina. Parafraseados, resumidos, aquí van algunos de ellos. Las citas completas y sus autores: en La Finca.

El balsero sonrosado,
el ubicuo sommelier,
el alazán nacarado,
el taíno sin desechos,
el frequent flyer cubano,
el represor de a pie incógnito,
disidentes voluntarios,
noventa y ocho bloqueos,
el mojón intergaláctico,
la eternidad mamalona,
el no leer hegeliano,
causas y azares virtuales,
preceptos a machetazos,
polémicas policiales,
la dificultad del plagio,
el fulita incitador,
nuestro perdón exiliado,
el esposo que comparte
y algún cerdo franciscano.

No debemos descuidar la batalla de ideas

2009-12-11T01:16:00.002-05:00

Quiero felicitar a todos los compatriotas que participaron en las manifestaciones por el Día de los Derechos Humanos y sugerir que dediquemos un tiempo a prepararnos mejor para los inevitables enfrentamientos callejeros que nos quedan por delante. No creo que haya muchos entre nosotros que disfruten el papel de gritón profesional, pero reconozcamos sin remilgos que la gritería es parte de la naturaleza de la bestia. Si participamos, que no sea solo para hacer acto de presencia, sino para triunfar. Medio en broma, medio en serio, sin perder la perspectiva ni el sentido del ridículo y como parte de la preparación integral para la transición a la calle del blogger anticastrista, propongo que comencemos a ensayar vivas y mueras, consignas, gritos, coritos, yendo de lo obvio a lo absurdo, sin descartar ningún matiz. Se agradecen las contribuciones.

Vivas, mueras

¡Viva Cuba libre! ¡Abajo la tiranía!

¡Vivan los derechos humanos!

¡La patria es de todos! ¡La calle es del pueblo!

¡Libertad para los presos políticos!

Coritos

¡Mabuya, la calle no es tuya!

¡Esta calle es de Martí! ¡Esta calle es de Martí! ¡Esta calle es de Martí!

¡El pueblo, unido,
en oprobio y afrenta sumido!

¡ce-de-ris-tas, ma-so-quis-tas!
¡ce-de-ris-tas, ma-so-quis-tas!…

¡Abajo el marabú!
¡Abajo Fidel! ¡Abajo Raúl!

¡Voluntarios, porristas…!
¡Nacionalsocialistas!

¡Cucarachas:
Devuelvan las calles,
devuelvan las casas!

Insultos tentativos

¡Huelecuba!

¡Lamecuba!

¡Comearengas!

Incitación al caos

¡Abajo el castrismo! ¡Viva la Revolución!

¡Aquí el que manda es Cubela!

¡Fidel, Obama, el pueblo quiere jama!

¡Viva el 1ro de mayo! ¡Carne roja para el pueblo!

¡Abajo el bloqueo! ¡Abajo Fidel!

¡Abajo la demagogia!
¡Viva la La Demajagua!

¡Viva Castro! ¡Viva el dictador! ¡Viva la tiranía!

¡Cincuenta años de robo! ¡Cincuenta años de traición!…
¡Viva la Revolución!

Caricatura: © Garrincha.

Fidel, esta casa es mía. La calle es del pueblo

2009-12-10T12:10:00.001-05:00

La imaginación a la calle

2009-12-10T12:03:00.001-05:00

Sigue la guerra asimétrica en las calles de La Habana, vísperas del 10 de diciembre. Ahora son las Damas de Blanco contra los camisapardas de Castro. Gladiolos contra autoparlantes, caminata contra gritería, acto de presencia contra acto de repudio, ¡Vivan los DD.HH.! contra ¡Viva Fidel!

¡La imaginación a la calle!

Acto de repudio hoy a las Damas de Blanco

2009-12-09T22:14:00.003-05:00

H/T: Uncommon Sense

Linchamiento perfomático en G y 23

2009-11-21T12:24:00.002-05:00

Linchamiento perfomático en G y 23. Marcha del pueblo combatiente contra el ciudadano pacífico.

Esta calle es de Fidel… Y la que hace esquina. Y la otra.

La calle es la frontera. No hay salud pública en Cuba.

¡Pa' lo que sea, Fidel, pa' lo que sea… Palo que sea palito. "¡Paredón, paredón, paredón…!"

Es más fácil que responda Obama –o Raúl– que el pueblo cubano.

La solución de los problemas de Cuba pasa por la aritmética. No es cuestión de numeritos, sino de número.

El diálogo con el gobierno requiere más interlocutores de nuestra parte.

Hablar mierda no es delito

2009-11-18T23:54:00.019-05:00

Otro video de Pánfilo en el Canal 41 de Miami. Pánfilo de Cuba, borracho, mentándole la madre a los Castro y acusándolos directamente del desastre nacional. Pánfilo de Cuba, espontáneo, revelándonos su plan de vender dos Moskovich para salir del país en compañía de su hermano. Pánfilo de Cuba, magnánimo, compartiendo con los socios su condición de intocable. Pánfilo de Cuba, optimista, haciendo declaraciones de su fe ciega en los yumas. Pánfilo de Cuba, hecho Cuba para decir su verdad sobre el gobierno tiránico y engañarse una vez más sobre su propia situación.

No me resulta muy difícil entender su comportamiento. Me cuesta más entender la humanidad de quienes graban y difunden sus tiradas. También la del público ávido, insaciable y glotón que las recibe al otro lado.

Pero que nadie se imagine, y menos que nadie los pillos, que voy a justificar un acto de represión del gobierno cubano aduciendo que esta vez Pánfilo se lo ha buscado o transfiriendo la responsabilidad de la represión a un canal de Miami. Las tonterías de Pánfilo y la falta de escrúpulos de quienes trafican con ellas no justifican su encarcelamiento. Ni siquiera su reclusión involuntaria en un centro asistencial. Hablar mierda no es delito. Publicarla, tampoco. La libertad de los tontos y de los inescrupulosos es tan sagrada como la mía.

Ilustración: Juventud Yénica #25. Suplemento de Guamá

65. El honorable Henry Bennett

2009-11-16T00:42:00.001-05:00

No me pasó por la cabeza
hasta el momento mismo de mi muerte
que Jenny me había amado hasta la muerte con perfidia.
Pues yo tenía setenta años, ella tenía treinta y cinco,
y me consumió hasta la sombra ser esposo
de Jenny, la sonrosada y ardorosa Jenny.
Y es cierto que mi ingenio y mi sabiduría
no le daban placer, poco ni mucho,
y que de vez en cuando mencionaba la fuerza
de Willard Shafer y su espléndida hazaña
de haber sacado un motor de una acequia
en donde Georgie Kirby.
Jenny heredó mi fortuna y se casó con Willard.
¡Esa loma de fibras! ¡Esa alma de payaso!

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Maratón por los Derechos Humanos en Cuba

2009-11-15T21:35:00.001-05:00

Proyecto Cuba.

Carta al Cardenal Jaime Ortega

2009-11-13T23:50:00.001-05:00

13 de noviembre de 2009

Cardenal Jaime Ortega y Alamino
Arzobispo de San Cristóbal de La Habana

Eminentísimo señor Cardenal:

La disidente cubana Martha Beatriz Roque Cabello se encuentra al borde de la muerte. Movido por la gravedad de su estado de salud, vengo a pedirle su ayuda, confiando en la piedad y la virtud de su corazón cristiano.

A comienzos de octubre, la policía cubana despojó de una cámara fotográfica a un miembro de la Red de Comunicadores Sociales Comunitarios. Para protestar este hecho, varios de ellos, junto a Martha Beatriz Roque Cabello y Vladimiro Roca Antúnez, fundadores de la Red, se plantaron en la casa de éste para exigir la devolución del equipo. La respuesta del gobierno y de sus partidarios fueron los actos de repudio, el asedio, los insultos, las amenazas, los golpes y, por último, el bloqueo de la casa de Vladimiro con el fin de cortar el suministro de alimentos. Los plantados respondieron con una huelga de hambre que ha puesto en peligro inminente la vida de Martha Beatriz, quien padece de diabetes y ha sufrido dos infartos en el pasado reciente.

Le ruego a usted hacer un llamado urgente a las partes para detener la escalada de esta confrontación que está a punto de cobrar una vida y polarizar aún más a la sociedad cubana. Quizás sea posible para usted lograr un compromiso justo entre el gobierno y los plantados que logre la devolución del equipo de trabajo de éstos y el cese del plantón. Sé que el conflicto de fondo no es una cámara fotográfica, sino el derecho de los cubanos a informarse e informar, pero sugiero humildemente que el derecho y la preservación de la vida humana debe ser ahora y siempre nuestra primera prioridad.

Agradezco a usted de antemano la atención inmediata a esta grave situación y cualquier acción suya a favor del entendimiento, la paz y la justicia entre cubanos.

Cordialmente,

Jorge Salcedo
Cambridge, Massachusetts

Antiguo

2009-11-13T12:08:00.000-05:00

¡Qué vivos los colores y qué viva Josefa!
Y qué engañoso el nexo de la sinalefa.

Contra el muro amarillo tropical, meridiano,
pañuelo azul, flor roja, bata blanca y habano.

La pose inmemorial como conviene al mito.
Que no hay prisa en el cielo, ni pescado frito.

Las ruinas retocadas, el aire colonial.
Una ciudad y una mujer de color local.

Así nos sueñan todos, norteños y sureños.
Nosotros nos buscamos la vida con sus sueños.

Turismo manifiesto, clave de la nación.
Tenemos el alma y el cuerpo de exportación.

Foto: Personaje callejero posando para los turistas en La Habana. Agosto 25, 2009. REUTERS/Desmond Boylan.

Crisis energética en la Unión de Repúblicas Socialistas Bolivarianas

2009-11-11T22:57:00.002-05:00

Chávez insta a usar linternas y prevé multas para derrochadores de energía
Ir al baño en la noche con una linterna en lugar de encender la luz, realizar visitas sorpresa a las grandes empresas para evaluar su consumo y multar a quien derroche electricidad serán medidas que ayuden a ahorrar energía en Venezuela, dijo el martes el presidente Hugo Chávez.
AFP, 04/11/2009

Chávez prohibió los acondicionadores de aire y los congeladores
El caudillo bolivariano adoptó una serie de medidas restrictivas para reducir el consumo de energía eléctrica e intentar saldar la falta de prevención que sumió a Venezuela en una brutal crisis energética.
ANSA: 05/11/2009

Economía venezolana entra oficialmente en recesión
La economía de Venezuela se contrajo por segundo período consecutivo en el tercer trimestre de 2009, dijo una fuente de alto rango del Gobierno, lo que deja al mayor exportador petrolero de Sudamérica en recesión técnica.
Reuters, 11/11/2009

Cuba ordena "medidas extremas" para enfrentar crisis energética
Cuba ordenó a todas las empresas estatales adoptar "medidas extremas" hasta fines de año, con la esperanza de evitar los temidos apagones que enfrentó la isla tras el colapso en 1991 de su antiguo benefactor, la ex Unión Soviética.
Reuters, 11/11/2009

Aquí el resto.

La clave del cambio está esperando la guagua

2009-11-10T13:56:00.000-05:00

Esbirro 1: ¡Métete en el carro, coño, y para de chillar!
Yoani: ¡Esto es un secuestro!
Una voz desde la parada: ¡Abusadores!
Esbirro 2: No se metan, que éstos son unos contrarrevolucionarios…
Otra voz desde la parada: ¿Y qué hicieron?

Se acabó la tiranía.

FOTO: jaimemantua, en Panoramio

64. George Gray

2009-11-10T11:57:00.002-05:00

He meditado muchas veces
En el mármol tallado para mí:
Una barca en el puerto con las velas plegadas.
No alude a mi destino, sino a mi propia vida.
Tuve ante mí el amor pero temí su desengaño;
Tocó a mi puerta la tristeza y me encontró sin ánimos;
La ambición me tentó pero no osé afrontar sus riesgos.
En aquel tiempo yo anhelaba darle sentido a mi vida.
Ahora comprendo que hay que alzar la vela,
Ceñir los vientos del destino
A donde quiera que conduzcan la barca.
Dar sentido a nuestra vida puede llevar a la locura,
Pero una vida sin sentido
Es el tormento de una vaga, incesante ansiedad:
Una barca que añora salir al mar y teme el mar.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Descreo de la guerra

2009-11-09T12:51:00.000-05:00

Descreo de la guerra
y me hace bien siquiera suponer
que vamos caminando entre los árboles
o por el breve invierno de la ciudad perdida.
Tú con los años justos para reír de amor.
Yo sin todas las trampas de más tarde.
Y que no acabe el día que ya viene acabando,
y que el camino nos disuelva en un roce.

Resaca de un secuestro en la Cuba virtual

2009-11-08T23:45:00.003-05:00

Detención o secuestro: hermandad, indignación.
Análisis, ansias, dudas, temores, burlas, consejos.
Cruce de espadas, sonrisas, meditaciones, reajustes.
¡Nada para crecer como la libertad!

Y ahora qué

2009-11-07T17:46:00.000-05:00

Ayer no fue un mal día para la libertad de Cuba.

Unos muchachos intuitivos desfilaron por la céntrica calle 23 de El Vedado portando pancartas contra la violencia y exhortando al pueblo habanero a sumarse al movimiento. Una performance notable, pues la organización y la calle son dos tabúes de los violentos que los apáticos respetan.

Las piernas de Yoani Sánchez volvieron a discutirle a su inteligente prosa el papel protagónico de la blogosfera cubana. Unos días atrás, en un debate sin debate, sacaron de paso al camarógrafo de la Seguridad del Estado; ayer se asomaron rebeldes por la ventanilla de un auto en el que era secuestrada junto a Orlando Luis Pardo Lazo, también escritor y blogger.

Ana Rosa y sus "Pinguses" improvisaron improperios frente a la casa sitiada de Vladimiro Roca Antúnez, plantado ahí desde hace semanas junto a Martha Beatriz Roque Cabello y otros miembros de la Red de Comunicadores Comunitarios, quienes exigen la devolución de una cámara fotográfica expropiada por la Revolución. El sitio ha sido promovido por la policía política, con la participación de El Chino, un inspector de Sanidad, la mentada Ana Rosa y su desmadrada comadre, el anciano del CDR, pocos huevos y unos niños.

Algunos nos fuimos a dormir con cierto sabor de mañana en la punta de la lengua. Otros, contemplando expectantes el ondular de la energía de la Cuba virtual, sus subidas promisorias y su fatal disipación.

Foto: Jóvenes en La Habana muestran pancartas contra la violencia. © Fotos desde Cuba

Raúl a Moratinos:

2009-10-26T06:59:00.000-05:00

Si Obama no da pesos "será muy difícil que podamos continuar"

Caricatura de José Varela

2009-10-23T10:13:00.005-04:00

La envidia y el garabato
tienen en José una escuela
y cuando ella le da espuela,
no alcanza el meprobramato.
Ex-hazmerreír de un rato,
ilustragacetilleros,
sus celos andan en cueros
y en cartones mongoloides,
su ingenio y las hemorroides
salen con pujos mierderos.

Resentido pero infame,
chanchullero y algo hirsuto,
mantiene el humor de luto
y es profundo como un ñame.
Por oficio o por derrame
tiene el rostro en cuadratura,
parece caricatura
y no caricaturista,
y es el anti-anticastrista
con más chispa… en la ranura.

Entusiasmado y metódico
en ensuciar a quien sea,
el hombre es la anti-batea
al día siguiente de un cólico.
Sigue un Bullshitdo estercólico,
giñe si ve a alguien triunfar,
lo suyo es siempre cagar
al que levante cabeza.
Si en su mierda se tropieza,
¡mejor que sepa nadar!

Declaración Universal de Derechos Cubanos

2009-10-20T00:13:00.002-04:00

Artículo 13.

Todo cubano tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio del Estado.
Todo cubano tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

Artículo 17.

Todo cubano tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
Ningún cubano será privado arbitrariamente de su propiedad.

Artículo 19.
Todo cubano tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Artículo 20.

Todo cubano tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.
Ningún cubano podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

Artículo 21.

Todo cubano tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
Todo cubano tiene el derecho de accceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
La voluntad del pueblo cubano es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

FOTO: El doctor Darsi Ferrer, en la cárcel desde el 21 de julio, junto a su esposa e hijo, señalando el camino que nos toca andar a todos.

Detenido Aldo Rodríguez, de los Aldeanos (actualizado)

2009-09-28T16:43:00.005-04:00

Aldo, de los Aldeanos, está detenido bajo los cargos de tenencia ilegal de computadoras en la estación de Zapata y C, desde hoy a las 11 de la mañana, informa Claudia Cadelo desde La Habana.
Encuentro en la Red reportaba su liberación horas más tarde, según el testimonio de Yoani Sánchez:

El rapero Aldo Rodríguez Baquero, integrante de Los Aldeanos, fue liberado tras permanecer detenido durante varias horas por "tenencia ilegal de una computadora", informó la bloguera Yoani Sánchez a través de Twitter.

Según Sánchez, que vio al músico en su casa, "un elemento importante de su liberación fue el testimonio de Silvio Rodríguez". El breve mensaje no precisó el contenido de dicho testimonio.

Sánchez también informó que la policía devolvió la computadora al rapero.

Jama y Libertad

2009-08-26T04:48:00.004-04:00

«¡Hace falta comida que hay tremenda hambre…! Te lo está diciendo Pánfilo en Cuba: ¡Comida!». Por pronunciar estas palabras en una calle de La Habana, el ciudadano cubano Juan Carlos González Marcos, Pánfilo, cumple hoy dos años de cárcel en una prisión de la isla.

«¡Jama!», su insistente reclamo en un video amateur que ya es célebre en YouTube, no fue un llamado político ni es Juan Carlos González un disidente, opositor o activista de derechos humanos. Se trata de un hombre humilde, sin mayor instrucción, posición ni pretensiones, quien, en un exceso de tragos, se paró frente a una cámara para gritar su verdad. No abogó por cambios sociales, libertades civiles ni derechos humanos; se atrevió a ejercer uno de ellos.

El ensañamiento y abuso del gobierno cubano contra Juan Carlos González, a quien se le han aplicado las más serveras "medidas de seguridad predelictivas" que contempla el aberrante Título XI del código penal cubano, la llamada «ley de peligrosidad», fue también una advertencia para recordarnos a todos, con buenas dosis de miedo, que «la calle» sigue siendo de «los revolucionarios»; o más bien de aquellos hombres que llegaron al poder hace ya medio siglo y que todavía hoy siguen aferrados a él.

Pero el miedo no ha podido ni podrá resolver los problemas de Cuba. Ni la falta de «jama», ni la falta de futuro. La solución de los problemas de Cuba pasa por el respeto a la libertades básicas de todos sus ciudadanos.

Respondiendo al abuso con solidaridad, a la intimidación colectiva con el ejercicio pleno de nuestros derechos, nos pronunciamos aquí por la libertad de Pánfilo, por la libertad de expresión de todos los cubanos.

Para firmar esta carta, envíenos sus datos a jamaylibertad@gmail.com en el siguiente formato:
Nombre y Apellidos - Ciudad/Pueblo - Provincia/Estado - País

Este 26: ¡Jama y Libertad!

2009-08-23T16:35:00.007-04:00

Hemos pospuesto la salida de la campaña solidaria con "Pánfilo" y por la libertad de expresión en Cuba hasta el próximo miércoles 26 de agosto. Ésta es la noticia, en resumen. Los preparativos marchan bien y hasta el momento hay un equipo de nueve personas trabajando directamente en los detalles. Artistas gráficos, músicos, escritores. Pero el volumen de trabajo es mucho para sacarlo en tres días, y hacerlo bien.

Quiero recordar aquí que el elemento fundamental de la campaña no será nada de lo que hagamos nosotros en estos preparativos, sino los materiales audiovisuales que cada uno de ustedes esté dispuesto a aportar documentando una acción propia, individual o colectiva, que sea al mismo tiempo una manifestación de solidaridad personal con Pánfilo y un ejercicio público de nuestro derecho a la libertad de expresión.

A los actores, artistas, músicos, escritores, fotógrafos, intelectuales, videógrafos, periodistas, animadores, académicos y cineastas cubanos, a todos aquellos que viven profesionalmente ejerciendo la libertad de expresión, les ponemos la invitación en la mano. Varios ya han respondido para que contemos con ellos, y unos pocos nos han hecho llegar sus materiales. Tocaremos a la puerta de todos.

Pero que nadie se intimide ante la cámara (¡asere, graba ahí!) ni interprete esta campaña como iniciativa "artística". Esta campaña es política y va dirigida a todos, profesionales o no de algún medio de expresión.

Pueden enviarnos sus fotos, videos, grabaciones, animaciones y cualquier otro material documentando su acción solidaria con Pánfilo y por la libertad de expresión en Cuba a jamaylibertad@gmail.com. Agrégenle una ficha mínima con título, autor, fecha, ciudad. Ese será el formato. Tenemos canal en YouTube, sitios en Flickr, Twitter y Facebook para difundir las obras creadas para la campaña.

Y tú, blogero cubano: ¡empínate y crece!… Porque ya es hora ;-) Lo cierto es que muchos de ustedes, dentro y fuera de Cuba, nos han hecho llegar por escrito su apoyo para la campaña. Más cierto aún es que todos, absolutamente todos, están invitados a participar.

El sitio de la campaña será jamaylibertad.com y estará disponible este miércoles, 26 de agosto.

Jama: Transcripción

2009-08-19T18:00:00.004-04:00

La primera vez que vi el video de Pánfilo me pareció comiquísimo. Pero no fue hasta la tercera o la cuarta vez que lo vi que comencé a entender todo, o casi todo lo que se decía en el mismo. Si eso es así para mí, que soy asere cubano salido del matorral de La Habana en los oscuros noventa, supongo cómo será para peruanos, chilenos, argentinos, españoles y demás hispanoparlantes sin mayor conocimieto del "cubano" coloquial ni del picadillo de soya.

Teniendo esto en mente, y pensando también en la futura traducción del video para la anunciada campaña Jama y Libertad, hice esta trascripción. Ruego la ayuda de todos (los socitos socitos y los socitos con postgrados) para poder completarla.

Transcripción del video (en rojo las partes más oscuras ;-)

Entrevistador: ¡Dale! 'Mano, ¿qué tú crees del proyecto…? (ininteligible)
Entrevistado: Ese proyecto está bueno. No lo he oído, pero me han dicho que se mantiene el reguetón, y se mantiene en la farándula fuerte, y aparte…
Pánfilo: ¡Lo que nos hace falta es un poco de jama que estamo' en candela! ¡Graba! ¡Jaaaama!…
Entrevistado: Espérate un momentico…
Pánfilo: ¡Oye: jama!… ¡Pinga, ponte pa' aquí! Graba: ¡Jama, que estamo' falta de iria! Oye: jama, jama, jama, pinga ya…
Entrevistado: …El disco está bueno, y se graba en la región de Cuba…(ininteligible) para todo reguetón del mundo… Ese grupo, el grupo Urbano, ¿tú me entiendes?… Un grupo de reguetón que está bueno, que está sonando en toda La Habana…
Una voz: No es de reguetón, es de rap.
Entrevistado: Es un grupo de rap que se oye bien… En la televisión cubana, en parte de la radio, en parte de la B2B Music… Se está grabando porque se está grabando la tradición, ese grupo…
Pánfilo: Me voy a meter… ¡Hace falta comida que hay tremenda hambre…! Te lo está diciendo Pánfilo en Cuba. ¡Comida! Que están metiéndole a uno (?) picadillo de soya… ¡Mira esto! ¡Tremendo descaro! Pollo viejo…
Otra Voz: ¡Pánfilo, ya!
Pánfilo: ¡Oye, ponla! ¡Asere, graba ahí! Graba lo que te estoy diciendo que yo no digo mentira. ¡Tremenda hambre lo que hay, asere…! ¡Tremenda hambre lo que hay, asere…!

Tres de Campaña y una de polémica

2009-08-18T20:02:00.009-04:00

Jama y Libertad, la campaña a favor de la liberación de Pánfilo y por la libertad de expresión de todos los cubanos, tendrá su propia dirección en www.jamaylibertad.com. El sitio no estará accesible hasta el próximo lunes 24 de agosto, cuando iniciemos la campaña.

La campaña también tiene grupos ahora en Twitter y Facebook, gracias a Alexis Romay. Si tienen algún problema con los enlaces, aquí está la dirección de Twitter: http://twitter.com/jamaylibertad; y la de Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=117245322825&ref=nf.

Por último, quiero decir algo a propósito de cierta polémica que ha acompañado el caso de Pánfilo desde la aparición de su tercer video, que nunca se ha reproducido aquí. Una cosa es difundir la imagen de un borracho que irrumpe por su propia iniciativa en medio de una filmación e insiste en dejar grabado su memorable diagnóstico de la situación cubana, y otra regresar a buscarlo para intentar recrear una escena similar, aprovechando o propiciando su intoxicación. Lo primero es dar testimonio de una situación verídica, lo segundo es intentar producir la situación, manipulando a los implicados en ella, algo que deja bastante que desear desde el punto de vista ético y también periodístico.

Lo que no hay que perder de vista es que aquí estamos defendiendo la inocencia de Pánfilo, su derecho, y el de todos los cubanos, a expresarnos libremente sobre nuestra realidad nacional. Condenar a Pánfilo a dos años de cárcel por decir su verdad espontáneamente, o por haber sido manipulado para repetirla luego, es la sola responsabilidad del gobierno de Raúl Castro. Ningún cubano debe estar en la cárcel por "delitos" de opinión.

Pánfilo a prisión de máxima severidad

2009-08-18T10:32:00.009-04:00

Juan Carlos González Marcos, alias Pánfilo, ha sido recluido en la Prisión Valle Grande, informa desde La Habana el periodista independiente Julio Aleaga Pesant.

La prisión, ubicada cerca de la carretera Novia del Mediodía, en el municipio La Lisa de Ciudad de la Habana, es un centro penitenciario de mayor severidad.

Buscando más información en la red, encuentro una entrevista al sindicalista independiente Pedro Pablo Álvarez, quien alguna vez fue confinado aquí y afirma que "Valle Grande es una cárcel de tránsito, o sea de presos que están pendientes a juicio." Y dice más adelante: "Hay deficiencias de muchas clases en esa cárcel. Por ejemplo; la alimentación es pésima, malísima…"

Foto: Imagen de satélite de la Prisión Valle Grande, en el sitio Puente Informativo Cuba-Miami.

Preparativos de Campaña

2009-08-17T12:05:00.007-04:00

Lo que sigue a continuación es un esbozo de Propuesta abierta a ser discutida y reformulada por quienes quieran participar, y especialmente dirigida a la comunidad de blogeros cubanos, dentro y fuera de la isla. La intención es diseñar una Campaña que responda adecuadamente a la injusta condena de Pánfilo y al acto de intimidación colectiva cifrado en esa condena.
Agradezco de antemano las sugerencias y la difusión del proyecto, y el apoyo de Enrique del Risco y Alexis Romay, quienes han colaborado conmigo en la elaboración del mismo.

Jama y Libertad

Juan Carlos González Marco, alias Pánfilo, fue condenado en La Habana a dos años de prisión. Su delito no fue, como pretendió el tribunal, estar diez años sin trabajo o ser un peligro social, sino haber dado un testimonio efectivo sobre la crítica escasez de alimentos que vive Cuba hoy.

Es cierto que la escasez de alimentos ha sido un mal endémico en nuestro país durante los últimos 50 años. También es cierto que muchos cubanos han llegado a pasar hambre en épocas recientes. Pero el problema de Cuba no es, nunca ha sido el hambre. El problema de Cuba es que sus ciudadanos no pueden hablar del hambre ni de ningún otro aspecto de sus condiciones de vida de manera pública y honesta.

Cuba necesita jama y necesita libertad. La libertad no es un lujo que uno se da cuando hay jama. La libertad es la posibilidad de producir y consumir jama, y todo lo demás. Es imposible resolver la escasez de comida o cualquier otro problema si la sociedad no puede ni siquiera señalarlos y proponer sin temor sus posibles soluciones.

Lanzamos esta campaña por la libertad de Pánfilo asumiendo en ella también la defensa de los cubanos a expresarnos libremente sobre nuestra situación. Pánfilo lo hizo frente a una cámara en estado de embriaguez. Nosotros vamos a hacerlo con suficiente sobriedad en todos los lugares públicos, dentro y fuera de la isla.

Podríamos nuevamente recoger firmas, protestar o recabar la solidaridad de la opinión pública internacional. Todo ello es necesario, pero sentimos que este acto de intimidación del gobierno también precisa otra respuesta. Por eso hacemos un llamado a todos los cubanos a realizar una acción pública, individual o colectiva, reclamando la libertad de Pánfilo. Esta acción será en sí misma la mejor forma de reclamar el derecho de los cubanos a la libertad de expresión.

Que cada cual elija su estrategia de acción y el mejor modo de documentarla. Nuestra campaña va a ser un testimonio de la solidaridad de los cubanos frente a la injusticia y de nuestra decisión a no dejarnos intimidar.

De manera paralela, vamos a hacer una colecta benéfica para ayudar a Bertha Marco, la anciana madre de Pánfilo. Este es un acto humanitario, sin motivaciones políticas. La colecta se realizará habilitando una cuenta en PayPal o MoneyBookers a nombre de una persona cuyo nombre haremos público y haciendo entrega del dinero a la madre de Pánfilo, ya sea personalmente o a través de una transferencia electrónica.

La campaña dará inicio el próximo 24 de agosto. Las fotos, videos, grabaciones y demás materiales que documenten la acción pública, los pueden enviar a jamaylibertad@gmail.com.

Aclaración

2009-08-15T11:19:00.007-04:00

Hace unas horas apareció en este blog un video de la supuesta esposa de Pánfilo describiendo sus dificultades. El periodista independiente Julio Aleaga Pesant, vecino de Pánfilo, me confirma que éste vive (vivía) solo con su madre, la señora Bertha Marco, en un solar de la Calle 3ra., entre C y D, en el Vedado. También me informa que los hermanos de Pánfilo viven en otras habitaciones del mismo solar. Pido disculpas por hacerme eco del video sin percatarme de su carácter apócrifo.

Estoy considerando lanzar una campaña por la libertad de Juan Carlos González Marco. También creo que podríamos hacer una colecta para ayudar a su madre, una anciana de setenta y tantos años. Tomaré la decisión en los próximos días, luego de juzgar mejor sobre la logística y las posibilidades de éxito de estas iniciativas.

El estado peligroso y las medidas de seguridad. Capítulo XI del Código Penal cubano

2009-08-14T14:28:00.006-04:00

El Código Penal cubano, Ley Nº 62 aprobada por la Asamblea Nacional del Poder Popular el 23 de diciembre de 1987, comprende en su título XI "El estado peligroso y las medidas de seguridad".

En el Capitulo I, artículos 72, 73 y 74, se tipifica el Estado peligroso; en el Capítulo II, Artículo 75, se recoge la Advertencia oficial, y en el Capítulo III, las Medidas de seguridad.

Esta es la sección del Código Penal que se ha aplicado en el caso de Juan Carlos González Marcos, alias Pánfilo, en su reciente juicio.

Los subrayados son míos y apuntan al uso del aparato jurídico como instrumento para reprimir "delitos" de opinión. El partido de gobierno pasa una ley que califica como "estado peligroso" y "proclividad (…) para cometer delitos" cualquier conducta "en contradicción manifiesta con las normas de la moral socialista", y se autoconfiere el derecho de internar y "reeducar" a las personas que exhiban tales conductas. Pero la "moral socialista" no es propiamente una moral, sino una opinión política o filosófica, que comparten, cuando más, los socialistas cubanos. Al elevar a categoría moral sus opiniones políticas, los socialistas cubanos no buscan otra cosa que disfrazar éstas como legítimas fuentes de derecho (la moral lo es) y reprimir las opiniones políticas encontradas como actitudes amorales. Es un tema que merece mayor desarrollo, sólo quería apuntarlo aquí.

Los dejo con el código penal:

TÍTULO XI
El Estado Peligroso y las Medidas de Seguridad

CAPÍTULO I

EL ESTADO PELIGROSO

ARTÍCULO 72. Se considera estado peligroso la especial proclividad en que se halla una persona para cometer delitos, demostrada por la conducta que observa en contradicción manifiesta con las normas de la moral socialista.

ARTÍCULO 73. 1. El estado peligroso se aprecia cuando en el sujeto concurre alguno de los índices de peligrosidad siguientes:

a) la embriaguez habitual y la dipsomanía;

b) la narcomanía;

c) la conducta antisocial.

2. Se considera en estado peligroso por conducta antisocial al que quebranta habitualmente las reglas de convivencia social mediante actos de violencia, o por otros actos provocadores, viola derechos de los demás o por su comportamiento en general daña las reglas de convivencia o perturba el orden de la comunidad o vive, como un parásito social, del trabajo ajeno o explota o practica vicios socialmente reprobables.

ARTÍCULO 74. Se considera también estado peligroso el de los enajenados mentales y de las personas de desarrollo mental retardado, si, por esta causa, no poseen la facultad de comprender el alcance de sus acciones ni de controlar sus conductas, siempre que éstas representen una amenaza para la seguridad de las personas o del orden social.

CAPÍTULO II

LA ADVERTENCIA OFICIAL

ARTÍCULO 75.1. El que, sin estar comprendido en alguno de los estados peligrosos a que se refiere el artículo 73, por sus vínculos o relaciones con personas potencialmente peligrosas para la sociedad, las demás personas y el orden social, económico y político del Estado socialista, pueda resultar proclive al delito, será objeto de advertencia por la autoridad policiaca competente, en prevención de que incurra en actividades socialmente peligrosas o delictivas.

2. La advertencia se realizará, en todo caso, mediante acta en la que se hará constar expresamente las causas que la determinan y lo que al respecto exprese la persona advertida, firmándose por ésta y por el actuante.

CAPÍTULO III

LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

SECCIÓN PRIMERA

Disposiciones Generales

ARTÍCULO 76.1. Las medidas de seguridad pueden decretarse para prevenir la comisión de delitos o con motivo de la comisión de éstos. En el primer caso se denominan medidas de seguridad predelictivas; y en el segundo, medidas de seguridad postdelictivas.

2. Las medidas de seguridad se aplican cuando en el sujeto concurre alguno de los índices de peligrosidad señalados en los artículos 73 y 74.

ARTÍCULO 77.1. Las medidas de seguridad postdelictivas, por regla general, se cumplen después de extinguida la sanción impuesta.

2. Si durante el cumplimiento de una medida de seguridad aplicada a una persona penalmente responsable, a ésta se le impone una sanción de privación de libertad, la ejecución de la medida de seguridad se suspenderá, tomando de nuevo su curso una vez cumplida la sanción.

3. Si, en el caso a que se refiere el apartado anterior, el sancionado es liberado condicionalmente, la medida de seguridad se considerará extinguida al término del período de prueba siempre que la libertad condicional no haya sido revocada.

SECCIÓN SEGUNDA

Las Medidas de seguridad Predelictivas

ARTÍCULO 78. Al declarado en estado peligroso en el correspondiente proceso, se le puede imponer la medida de seguridad predelictiva más adecuada entre las siguientes:

a) terapéuticas;

b) reeducativas;

c) de vigilancia por los órganos de la Policía Nacional Revolucionaria.

ARTÍCULO 79. 1. Las medidas terapéuticas son:

a) internamiento en establecimiento asistencial, psiquiátrico o de desintoxicación;

b) asignación a centro de enseñanza especializada, con o sin internamiento;

c) tratamiento médico externo.

2. Las medidas terapéuticas se aplican a los enajenados mentales y a los sujetos de mentalidad retardada en estado peligroso, a los dipsómanos y a los narcómanos.

3. La ejecución de estas medidas se extiende hasta que desaparezca en el sujeto el estado peligroso.

ARTÍCULO 80.1. Las medidas reeducativas son:

a) internamiento en un establecimiento especializado de trabajo o de estudio;

b) entrega a un colectivo de trabajo, para el control y la orientación de la conducta del sujeto estado peligroso.

2. Las medidas reeducativas se aplican a los individuos antisociales

3. El término de estas medidas es de un año como mínimo y de cuatro como máximo.

ARTÍCULO 81.1. La vigilancia por los órganos de la Policía Nacional Revolucionaria consiste en la orientación y el control de la conducta del sujeto en estado peligroso por funcionarios de dichos órganos.

2. Esta medida es aplicable a los dipsómanos, a los narcómanos y a los individuos antisociales.

3. El término de esta medida es de un año como mínimo y de cuatro años como máximo.

ARTÍCULO 82. El tribunal puede imponer la medida de seguridad predelictiva de la clase que corresponda de acuerdo con el índice respectivo, y fijará su extensión dentro de los límites señalados en cada caso, optando por las de carácter detentivo o no detentivo, según la gravedad del estado peligroso del sujeto y las posibilidades de su reeducación.

ARTÍCULO 83. El tribunal, en cualquier momento del curso de la ejecución de la medida de seguridad predelictiva puede cambiar la clase o la duración de esta, o suspenderla a instancia del órgano encargado de su ejecución o de oficio. En este último caso, el tribunal solicitará informe de dicho órgano ejecutor.

ARTÍCULO 84. El tribunal comunicará a los órganos de prevención de la Policía Nacional Revolucionaria las medidas de seguridad predelictivas acordadas que deben cumplirse en libertad, a los efectos de su ejecución.

SECCIÓN TERCERA

Las Medidas de Seguridad Postdelictivas

ARTÍCULO 85. Las medidas de seguridad postdelictivas pueden aplicarse:

a) al enajenado mental o al sujeto de desarrollo mental retardado, declarados irresponsables de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 20

b) al que, durante el cumplimiento de una sanción de privación de libertad, haya enfermado de enajenación mental:

c) al dipsómano o narcómano que haya cometido un delito;

ch) al reincidente o multirreincidente que incumpla alguna de las obligaciones que le haya impuesto el tribunal.

ARTÍCULO 86. Si el hecho de permanecer en libertad el enajenado mental declarado irresponsable de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 20, puede significar un peligro para la seguridad de las personas o para el orden social, el tribunal le impone una medida de seguridad consistente en su internamiento en un hospital psiquiátrico o en un centro de enseñanza especializada, por el término necesario para que obtenga su curación. En este caso, el hospital o centro especializado lo comunicará al tribunal respectivo.

ARTÍCULO 87.1. Al que, durante el cumplimiento de la sanción de privación de libertad sufra repentinamente de enajenación mental, se le suspenderá la ejecución de dicha sanción, decretándose su internamiento en el hospital psiquiátrico que designe el tribunal encargado del cumplimiento de la ejecución.

2. Esta medida dura hasta que el sometido a ella recobre su salud.

ARTÍCULO 88. Si el delito ha sido cometido por un dipsómano o un narcómano, el tribunal puede ordenar su internamiento en un establecimiento asistencial de desintoxicación antes de la ejecución de la sanción.

ARTÍCULO 89. Al reincidente o multirreincidente que no cumpla alguna de las obligaciones que le haya impuesto el tribunal, después de la extinción de la sanción de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55, o que haya obstaculizado su cumplimiento, el tribunal puede imponerle una medida de seguridad consistente en su internamiento en un centro para su readaptación por término que no se fija anticipadamente, pero que no puede exceder de cinco años.

ARTÍCULO 90. El tribunal que haya pronunciado la sentencia, también puede:

a) decretar una nueva medida de seguridad no impuesta en ella, si lo exige la conducta posterior del sancionado;

b) dejar sin efecto una medida de seguridad impuesta si ha desaparecido el estado peligroso que la motivó o sustituirla por otra más adecuada;

c) dictar una nueva medida de seguridad mientras se cumple la que haya dictado en sustitución de ésta, o sin revocarla, si el asegurado presenta nuevos o diversos síntomas de peligrosidad.

Socialismo o Jama

2009-08-14T11:15:00.006-04:00

Fidel ya eligió.
Raúl ya eligió.
Yo también.

¡Libertad para Pánfilo!

El estado peligroso

2009-08-14T00:53:00.009-04:00

En Cuba está permitido tener hambre.
Pero en Cuba no está permitido decir que se tiene hambre.
Y en Cuba hay hambre.

En Cuba todo el mundo come de las remesas de los exiliados cubanos.
Pero en Cuba se le llama parásitos a los exiliados cubanos.
Y todo el mundo come de las remesas de los exiliados cubanos.

En Cuba se permite violar las leyes del país cinco o seis veces al día.
Pero en Cuba no se permite violar la ley de la selva.
Mucho menos tener iniciativas de ley.

En Cuba hay una paz que ya quisieran las prisiones de máxima seguridad.
Pero en Cuba también hay prisiones de máxima seguridad para quienes alteran la paz.
Si usted quiere vaya a Cuba a cantar por la paz.

En Cuba se puede tapar el sol con un dedo,
aunque ha de ser el dedo índice del primer secretario del Partido Comunista de Cuba.
No es saludable hacerle sombra al primer secretario del Partido, ni siquiera en el dedo índice.

En Cuba hay doble moral, doble moneda, pero sólo un Partido.
Y el Partido es nacional socialista
lo mismo que la moral y la moneda sin valor.

En Cuba no hay jama, asere, pero sí hay cámaras de video.
Estar sin jama y con video es un estado peligroso.
Y la verdad no es compatible con la moral socialista.

En Cuba está permitido ser un niño o un borracho.
Pero en Cuba no está permitido expresarse como un niño o un borracho.
Y los niños acaban como el Ché, y los borrachos como Pánfilo.

El estado peligroso es el estado socialista
que nacionaliza la propiedad de cada persona sobre su propio cuerpo.
Libertad para Pánfilo. Libertad para mí. Libertad para ti.

Pánfilo condenado a dos años

2009-08-13T17:24:00.003-04:00

El Tribunal Municipal Popular de Plaza de la Revolución condenó a Juan Carlos González Marcos, más conocido como Pánfilo, a 2 años de privación de libertad, según informó esta tarde Radio Martí.

González Marcos fue condenado por peligrosidad social predelictiva…

Juan Carlos González "Pánfilo": ¿Peligroso o en peligro?

2009-08-13T11:52:00.008-04:00

Juan Carlos González Marcos, más conocido por Pánfilo, será enjuiciado esta semana bajo el cargo de "peligrosidad social predelictiva", según reporta desde La Habana el periodista independiente Julio Aleaga Pesant.

Se espera que la fiscalía sostenga el cargo de peligrosidad en los diez años que Pánfilo ha pasado sin trabajar, y que su abogado designado, Bruno Pérez Moya, base la defensa en la enfermedad de alcoholismo del defendido, según el mismo reporte.

González Marcos fue detenido el pasado 4 de agosto mientras acudía a una citación del ministerio de Trabajo en su municipio. Allí lo esperaban los agentes de la policía que lo condujeron a la estación de 21 y C, y luego a Zapata y C, donde permanece detenido.

Como es obvio para cualquier cubano o para cualquier persona medianamente informada sobre el acontecer cubano, Pánfilo será juzgado por la inmensa acogida (más de 300,000 vistas en YouTube) del video en que aparece borracho dando un testimonio enfático, divertido y dramático, del hambre en la isla. Antes de que apareciera el video, su situación laboral y su dependencia del alcohol no tenían mayor importancia para las autoridades cubanas.

La figura jurídica de "peligrosidad social predelictiva" que se le pretende aplicar es uno de los capítulos que mejor evidencian la represión político-ideológica que se ejerce a través del actual sistema judicial cubano. El código penal vigente establece que se puede juzgar a una persona por considerarla "proclive" a cometer un delito, y considera que para demostrar esa inclinación a delinquir basta que la persona tenga una conducta "en contradicción manifiesta con las normas de la moral socialista" (Artículo 72).

En consecuencia, cualquier desacuerdo con el sistema, cualquier denuncia o testimonio que cuestione la justicia, eficacia o bondad del sistema socialista es susceptible de construirse como un "estado peligroso". Todavía más, el Artículo 75.1. nos informa que para que una persona sea considerada "proclive al delito", basta que tenga "vínculos o relaciones con personas potencialmente peligrosas para la sociedad, las demás personas y el orden social, económico y político del Estado socialista". No se entiende bien el miedo de la población y el aislamiento de los opositores del régimen si se desconocen estos detalles del sistema jurídico castrista.

Pánfilo no es un héroe ni un activista político. Sería deshonesto, y contraproducente, señalarlo como tal. La fuerza de su testimonio radica más bien en su espontaneidad e inconsciencia, en haber sido dado en estado de embriaguez y de manera casual, mientras se entrevistaba a otra persona sobre un tema de actualidad musical en la isla.

El juicio oral tendrá lugar en el Tribunal Municipal Popular de Plaza de la Revolución, en la intersección de la Calle G (Avenida de Los Presidentes) y Calle 9, en el Vedado. Es un edificio ubicado a cuatro cuadras del Malecón, entre Línea y Calzada, como puede verse en el mapa.

Desconozco la fecha y hora exacta del juicio (quizás sucede ahora mismo), y ruego a todos permanecer informados. Este un caso que demuestra a las claras el funcionamiento represivo del régimen. Quizás podemos evitar el crimen. Podemos al menos evitar que pase inadvertido.

63. Herbert Marshall

2009-08-12T09:33:00.002-04:00

Todo tu sufrimiento, Louise, tu odio por mí
proviene de tu engaño, de creer que la lujuria
y el desdén al derecho de tu alma
me hicieron retornar con Annabelle y abandonarte.
Pero tú llegaste a odiarme tan solo por amarme,
porque era la alegría de tu alma,
creado y modelado
para solucionar tu vida por ti, y no lo hice.
Tú, en cambio, eras mi agobio. De no haber sido así,
¿no crees que me habría quedado junto a ti?
Esta es la triste realidad:
uno solo puede ser feliz donde dos son felices;
y nuestro corazón es atraído por estrellas
que no nos desean.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

62. Louise Smith

2009-08-11T14:19:00.002-04:00

Herbert rompió nuestro noviazgo de ocho años
cuando Annabelle retornó al pueblo
del Seminario, ¡desdichada de mí!
Si yo no hubiese perturbado mi amor por él quizás
se hubiese transformado en un espléndido dolor —
¡quién sabe!— colmando mi vida de una benéfica fragancia.
Pero yo torturé, yo envenené mi amor,
cegué sus ojos, y se volvió odio;
hiedra fatal en lugar de clemátide.
Y mi alma perdió apoyo,
y se descompusieron, enmarañados, sus zarcillos.
No dejes que la voluntad cuide el jardín de tu alma
al menos que sepas que es más sabia
que la naturaleza de tu alma.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Cubadebate

2009-08-10T12:30:00.005-04:00

Reflexiones de Fidel, Discursos de Raúl, Líneas de Chávez, ¡madre mía!
Tambor mayor, respondón, mediogolpe…
Diccionario de bulas y concierto de juanes,
¡qué le hemos hecho a agosto ustedes los cubanos!
Remando en Martha's Vineyard qué susto, la corriente
me encerró en la ensenada, todo por los halcones,
yo solo en la canoa por tres horas, sediento,
la boca pegajosa y el repaso de imágenes
desoladoras, solo eso, solo pensaba en eso.
A Dios nada le pido, le agradezco
la balsa a medio hacer dejada atrás con otros planes.
Ahora el agua me llega a la cintura.
No siempre ha sido así y siempre ha sido igual.
Cada latino en cuatro patas con un micrófono en el culo,
cada mesías con el culo en la boca,
simbiosis, apoteosis, poesis popular,
¿a quién hay que aplaudir?, ¿a quién hay que bailar?
Tambor mayor, respondón, mediogolpe,
silvios, sucres, raúles, hugos, juanes, bolívares.
¿Cuánta música se puede comprar con cien fideles?
Vicio de la atención, cubardía, descoro.
Cada vaca tatuada con una entrada del glosario,
yo también, garabato, sin lástima de agosto,
su ensenada, su informe, su agobiante insistencia,
salí dándole el culo a la corriente,
responsable de mí, culpable de nosotros.

61. Nellie Clark

2009-08-02T00:10:00.000-04:00

Tenía apenas ocho años,
y antes de ser mayor y saber su sentido
no tenía palabras para aquello, tan sólo
sentí pavor y se lo dije a mi madre,
y mi padre tomó la pistola
y habría matado a Charlie, un niño mayor,
tenía quince años, de no haber sido por su madre.
De todas formas la historia me marcó para siempre.
Pero el hombre con quien me casé, un viudo de treinta y cinco años,
era un recién llegado y nunca la escuchó
hasta dos años después de celebrarse nuestra boda.
Entonces asumió que lo habían estafado,
y el pueblo estuvo de acuerdo en que yo no era virgen.
Pues bien, me abandonó. Y yo ya estaba muerta
para el próximo invierno.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Conmiserancolía

2009-08-01T00:34:00.001-04:00

El trato
la cercana
cercana labio mano
cercana
el trato
vamos
intercambia
primeras
pocas breves
palabras
palabras vamos abre
tu camisón
tu casa
tu carne costra abre
tu nada
tu hasta cuándo
tu hasta la vuela
esparce
la simpatía
anuda
la cercana
infinita
conmiserancolía
romanticona
ganga
conejillo
casucha
heraldo
quemasdá

60. Jones el Violinista

2009-07-31T01:56:00.002-04:00

La tierra conserva aún algunas vibraciones
donde tu corazón, y eso eres tú.
Si la gente descubre que puedes tocar,
debes tocar entonces, hasta el fin de tus días.
¿Ves un campo de trébol?
¿O ves una pradera para andar hacia el río?
Sopla el viento en el maíz: bien te frotas las manos
por los bistecs que enfilan listos para el mercado,
o percibes el roce de unas faldas
como el de las muchachas bailando en Little Grove.
Para Cooney Potter, una columna de polvo
o un torbellino de hojas eran señales de sequía,
a mí me recuerdan a Sammy el Pelirrojo
midiendo sus pasos, cantando Toor-a-Loor.
¿Cómo puedo labrar mis cuarenta hectáreas
(¡ni hablar de acrecentarlas!),
con esta mezcla de cornetas, fagotes y flautines
que agitan en mi mente cuervos y petirrojos
y el chirrido del molino de viento —si sólo esto?
Ni una vez en mi vida comencé a arar la tierra
sin que alguien se detuviera al borde del camino
y me llevara para un baile o un picnic.
Al final de mis días tenía cuarenta hectáreas,
un violín roto y una risa quebrada,
y miles de memorias y ni un solo
remordimiento.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Algo muy bien podrían hacer con esas astas

2009-07-30T11:22:00.008-04:00

Estados Unidos apagó un cintillo electrónico que difundía noticias en la sede de su misión en La Habana, y Yoani Sánchez, de Generación Y, se pregunta qué hará el gobierno cubano con las banderas que lo ocultaban.

¿Qué harán con las banderas? No lo sé.
Ahora bien, con las astas,
dado el grosor, tamaño, solidez
y altura solidaria
de sus miembros,
dada su juvenil
o recién descubierta
disponibilidad
para ensartar los símbolos
en el arco candente que une julio y agosto,
dada la redondez de su calibre
y la pulida, enhiesta superficie
de su metal, bañado en el salitre,
conocedor de multitudes
danzantes, de alaridos
diurnos, nocturnos, del sudor y el canto,
exaltado en la música del mar
y en la proximidad de sus iguales,
algo muy bien podrían hacer con esas astas.

Foto: AP.

59. Cooney Potter

2009-07-30T09:58:00.004-04:00

Heredé cuarenta hectáreas de mi padre
y haciendo sudar a mi esposa, a mis dos hijos y dos hijas
desde el amanecer hasta el crepúsculo,
adquirí mil hectáreas. No contento,
deseando tener dos mil hectáreas,
me ocupé con el hacha y el arado por años,
cultivando la tierra, sacrificándome a mí mismo
y también a mi esposa, a mis dos hijos y dos hijas.
Squire Higbee me acusó injustamente
de morir a causa de los tabacos Red Eagle.
Los pasteles calientes, los buches de café
en las abrazadoras horas de la cosecha
me trajeron aquí no bien cumplí sesenta años.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Bruguera, Pánfilo y Raúl

2009-07-29T13:53:00.005-04:00

Fidel se limpia con la mano, la pone frente a la lámpara y proyecta en la pared la figura de Raúl. "Una sombra: ése soy yo". Sombra Chinesca (Lauzán), Don Segundo Sombra (Enrisco) y el compañero holguinero que colocó mal el sol. El cooooprovinciano de Raúl. O de Pánfilo II. Porque Raúl y Pánfilo son el mismo fenómeno, tragos más, tragos menos. Raúl improvisa en la sombra y se hace un autorretrato. Pánfilo se hornea vuelta y vuelta (con alcohol de reverbero y radiación ultravioleta) y se le escapa un análisis de la realidad nacional. Cuando se apartan del libreto secretan realidad objetiva. Realidad pura de 90°, al sol, o de 40°, a la sombra. Para que no se nos desmaye. De Arte Calle a Arte Tribuna, del surrealismo con papayas al hiperrealismo locuaz o el performance comprometido/comprometedor. Bruguera, Pánfilo, Raúl y la revolución de las artes visuales en la Cuba de los '00.

Y si de pronto esa muchacha

2009-07-29T00:20:00.002-04:00

Y si de pronto esa muchacha
accediera a ofrecerte
todas sus tardes y acuarelas
y dibujara para ti un camino
con sus pinceles predilectos…
Vamos, no te impacientes.

Si ella pusiera en vilo
por tu culpa, sin culpa,
a sus más nobles allegados,
a sus amigas semanales,
y fuese incluso necesario
hablar contigo, prevenirte…
No sonrías de antemano.

Si ella acertara a amarte
y asumiera ese sueño
que va de siglo en siglo,
de mano en mano el hombre
reinventando, perdiendo,
y desarmara el mundo
(ya sé que no es posible)

y escapará contigo
y de ti, también de ella,
y te llevara lejos,
donde el poder se olvide,
donde el mito no diezme la alegría…
Donde ni porra, es obvio.

Pero entonces qué miras.

58. Sam Hookey

2009-07-28T08:34:00.001-04:00

Huí de casa con el circo,
enamorado de Mademoiselle Estralada,
la domadora de leones.
En una ocasión, cuando los leones no habían
probado de comer por algo más de un día,
entré en la jaula y comencé a darle latigazos a Brutus
y a Leo y a Gipsy.
Brutus saltó sobre mí
y me mató.
Al llegar a estas regiones
me maldijo una sombra
y dijo que aquello me lo tenía merecido.
¡Era Robespierre!

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

La demora

2009-07-26T20:55:00.006-04:00

Suerte del agua por tu piel tendría
y de tu luz memoria alucinada
si de no tan distante madrugada
naciera yo a tu cuerpo y cercanía.

Mía fuera mi voz y bogaría
como en la piel dormida la mirada,
y tocaría a puerta condenada
mi palabra, por sólo serte amiga.

Temblor se hizo la sed y se demora
al borde de un temblor adolescente
que hace rosa la sangre y el sol dora;

laberinto de venas azulean
el seno, el talle y la desobediente
alegría del cuerpo en que alborean.

57. Deacon Taylor

2009-07-22T14:19:00.002-04:00

Fui miembro de la iglesia
y del partido prohibicionista;
y piensa la gente de mi pueblo que morí de comer sandías.
Lo cierto es que tenía cirrosis hepática,
pues cada tarde por treinta años
me deslicé en la sección por recetas
de la farmacia de Trainor
y me serví una porción generosa
del frasco denominado
"Spiritus Frumenti."

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Ya habrás oído alguna vez

2009-07-21T16:29:00.003-04:00

Ya habrás oído alguna vez
que el brillo de tus ojos,
la línea de tus labios
y la color de tu mejilla, Alina,
son polvo a plazo, pudrición lentísima
y velada, pero eso, pudrición,
alimento del tiempo.

Ahora juzga de mí, de mis poemas,
de mis inclinaciones.

56. Homer Clapp

2009-07-05T23:49:00.004-04:00

Aner Clute a menudo se negaba
a darme el beso de despedida en la verja,
diciendo que antes precisábamos estar comprometidos;
y con un distante apretón de manos
me daba las buenas noches, al traerla de vuelta
de la pista de patinaje o de ver un reestreno.
Mas no bien se alejaban mis pisadas
se escurría Lucius Atherton
(me enteré cuando Aner se fue a Peoria)
al pie de su ventana,
o se la llevaba a pasear por el campo
tras su flagelada cuadrilla de bayos.
El golpe de enterarme me hizo asentar cabeza
y puse toda la herencia que recibí de mi padre
en la fábrica de envases, para obtener el puesto
de jefe contador, y todo lo perdí.
Entonces comprendí que era un idiota nato
a quien solo la muerte trataría como igual
con otros hombres, y me haría sentir hombre.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Esfuérzate

2009-06-30T11:06:00.001-04:00

Esfuérzate te digo
porque el esfuerzo tiene recompensa
mira que aun las estrellas agradecen su órbita
oye su voz y esfuérzate
porque es un arca de belleza antigua
donde hallarás monedas grabadas con tu rostro
porque está todo por hacer y escrito
en la yerba de trazos diminutos
y no hay azar ni dádiva posible
no hay reino sin conquista
prueba tu suerte
atrévete
etcétera etcétera.

55. Lucius Atherton

2009-06-29T10:57:00.003-04:00

Luciendo un rizo en mi mostacho
y mi pelo negro,
los pantalones ajustados
y un gemelo de diamante,
yo era la sota de corazones y gané más de una mano.
Pero cuando asomaron las primeras canas,
hete aquí que una nueva generación de muchachas
se reía de mí, ya sin temor,
y no tuve más aquellas apasionantes aventuras
en donde salvo un tiro me ocurrió cualquier cosa por galán despiadado,
sólo amoríos insípidos, ligues recalentados
de otros días y otros hombres.
Y pasó el tiempo y me mudé al restaurante de Mayer,
parte del servicio expreso, un gris, desaliñado,
desdentado, descartado Don Juan de provincias…
Hay una sombra fuerte aquí que canta
de una tal Beatrice,
y noto que el impulso que lo hizo inmenso a él
me arrastró a mí a la escoria.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Hasta el Alba

2009-06-26T14:14:00.005-04:00

¿Bailamos, Chávez? ¡Sí, Evo,
hasta el Alba! ¡Qué ricura!
Mira a Machado Ventura:
¡Hip-hop! ¡El hombre está nuevo!
A Correa le duele un huevo,
Ortega posa de Ché
y el Caribe es un reggae-
ro de los huracanes,
patacones con patanes
y estrellas del balompié.

H/T: Cuba Inglesa

Una semana mortal

2009-06-25T23:42:00.003-04:00

Murió la voz de Irán de un disparo en el pecho.
Murió de cáncer anal el cuerpo, la cara y el pelo de los años setenta.
Michael Jackson se ha muerto (nadie está a salvo) de arritmia.
Hace tiempo que no se oye nada del viejo Sibilo.

Ajustes

2009-06-24T21:12:00.000-04:00

He decidido andarme por las ramas,
pasear caviloso por mi cuarto,
leer poco,
ejercitarme en el silencio,
y dejarme de culpas a diestras y siniestras
donde sólo hay premura y amalgama.
Lastimosa Babel de pocos pisos.

54. Aner Clute

2009-06-18T23:18:00.003-04:00

Me hacían la misma pregunta una y otra vez,
mientras compraban la cerveza o el vino,
primero en Peoria, luego en Chicago,
Denver, Frisco, Nueva York, dondequiera que viví,
cómo es posible que haya llevado esta vida
y cuál fue su comienzo.
Les decía, bueno, un vestido de seda,
y la promesa de casarnos que me hizo un hombre rico.
(Fue Lucius Atherton).
Pero nada más lejos de lo cierto.
Supón que un niño roba una manzana
de la carreta de un mercado,
y todos comienzan a llamarle ladrón,
el editor, el sacerdote, el juez, todo el mundo,
"ladrón", "ladrón", "ladrón" adondequiera que va.
Y no encuentra trabajo, no puede buscarse el pan
sin robárselo, pues bueno, claro que va a robárselo.
La opinión de la gente del robo de la manzana
hace al niño lo que es.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

Mi noviecita era mayor que yo

2009-06-17T22:11:00.002-04:00

Mi noviecita era mayor que yo
y sabía mucho más
que yo, por eso
se fue donosa ¡zas! se ha ido
más arriba, por eso.

Y la recuerdo en la postura exacta
que me enseñara entonces,
y por eso
no hay que prever la solidaridad
sino empujar con tino,
obedeciendo,
que ella sabe muy mucho más que yo.

Ahora, con un poco de trabajo
ha vuelto a mí su nombre,
pero aún la puedo dibujar de memoria
con gemido, sonrisa
y adiós breve.

53. Willard Fluke

2009-06-16T00:14:00.003-04:00

La salud de mi esposa se quebró
y comenzó a encogerse hasta pesar noventa libras.
Fue entonces que apareció esa mujer
a quien los hombres llamaban Cleopatra.
Y nosotros —nosotros todos los casados
rompemos los votos, yo uno más entre ellos.
Pasaron los años y la muerte, uno a uno
se los fue llevando, a su horrendo modo,
y yo fui arrastrado por visiones
de la gracia especial que Dios me concedía,
y comencé a escribir folios y folios
sobre la segunda venida de Cristo.
Y entonces vino Cristo a mí y me dijo:
"Anda a la iglesia y en frente de la congregación
confiesa tu pecado."
Pero apenas me paré y comencé a hablar
vi a mi pequeña hija en primera fila.
¡Mi pequeña hija que nació ciega!
Después de eso, todo ha sido tinieblas.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo