2 de mayo de 2009

Si no paras eso

Antes vivía
En una casa hacinado
Con desconcierto
Y dolor.

Pero un día conocí a un Amigo
Y empecé a emborracharme
Y a cantar todas las
Noches.

Desconcierto y dolor
Se volvieron contra mí,
Amenazándome
Con frases como:

"Si no paras eso
—Toda esa fiesta—

Nos
Vamos."


Hafiz (1325-1389) poeta y místico sufí.
Traducción: © Jorge Salcedo (sobre la versión inglesa de Daniel Ladinsky)