2 de agosto de 2009

61. Nellie Clark

Tenía apenas ocho años,
y antes de ser mayor y saber su sentido
no tenía palabras para aquello, tan sólo
sentí pavor y se lo dije a mi madre,
y mi padre tomó la pistola
y habría matado a Charlie, un niño mayor,
tenía quince años, de no haber sido por su madre.
De todas formas la historia me marcó para siempre.
Pero el hombre con quien me casé, un viudo de treinta y cinco años,
era un recién llegado y nunca la escuchó
hasta dos años después de celebrarse nuestra boda.
Entonces asumió que lo habían estafado,
y el pueblo estuvo de acuerdo en que yo no era virgen.
Pues bien, me abandonó. Y yo ya estaba muerta
para el próximo invierno.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

1 comentario:

chiquitacubana dijo...

muy buenos, leo y siempre vuelvo.