15 de mayo de 2009

48. George Trimble

¿Recuerdan cuando hablé desde las gradas de la Corte
respaldando el estándar del peso-plata
y el impuesto único de Henry George?
¿Y recuerdan entonces cómo comencé a hablar
de la Prohibición, apenas el Líder de los Incomparables
perdió su primera batalla, y me hice activista en la iglesia?
Todo fue por mi esposa,
quien me auguró mi destrucción
si no demostraba al pueblo mi moralidad.
En realidad, fue ella quien me destruyó:
los radicales desconfiaron de mí cada vez más,
y a los conservadores nunca los convencí.
Y aquí reposo, llorado por nadie.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Llamamiento al bloguero desconocido (y al conocido también)

Continúa en Blogs con Banderas la recogida de firmas contra las restricciones de acceso a Internet para los cubanos, esta vez materializadas en los hoteles de la Isla, y por la libre expresión en Cuba.

A ti bloguero desconocido, que te haces de rogar, que intentas disimular tu escepticismo o tu resquemor disfrazándolo de desconocimiento o despiste (“no me enteré… no sabía… a mí nadie me dijo…”). A ti tus colegas o compatriotas –que te quieren bien- te convocamos. A ti, que aspiras a ser el protagonista indiscutido, que no quieres que te encasillen, que seguramente tienes un arsenal de peros a disposición de quien quiera oírlos, te pedimos que almacenes para otra ocasión todo eso y pienses al menos por una vez en los demás (todos vamos a ser protagonistas). A ti, a quien incluso hemos apoyado en su momento, te pedimos ahora reciprocidad. A ti, y si no te sientes aludido, a ti también, bloguero conocido.

Una vez alcanzado un volumen considerable de firmas, se pasará a divulgar una carta de denuncia en varios idiomas, para la que se habilitará un blog especial.

chiquitacubana dijo...

Benedetti ha muerto

Jorge Salcedo dijo...

Gracias, Margarita.