3 de junio de 2009

51. Lois Spears

Yace aquí el cuerpo de Lois Spears,
bautizada Lois Fluke, hija de Willard Fluke,
esposa de Cyrus Spears,
madre de Myrtle y Virgil Spears,
niños de ojos claros y miembros saludables—
Yo nací ciega.
Fui la más feliz de las mujeres
como esposa y madre, como ama de casa,
ocupándome de mis seres queridos
y haciendo de mi hogar un recinto de orden
y generosa hospitalidad:
porque iba por las habitaciones
y el jardín de la casa
con un instinto tan seguro como la propia vista,
como si tuviera los ojos en la yema de mis dedos.
¡Gloria a Dios en las alturas!

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo