El Secretario de Comercio Carlos Gutierrez. Photo: AP
La carta avanza en España gracias al esfuerzo de ustedes, los que se han tomado el trabajo de escribir a los diputados y senadores españoles. En su respuesta al escritor Jorge Alberto Aguiar, el senador del PP Jesús Aguirre Muñoz le informa que la comisión de Asuntos Iberoamericanos se reunirá el próximo 30 de octubre, y que de ahí debe salir alguna posición referente a nuestra iniciativa.
En Estados Unidos, las elecciones presidenciales de noviembre complican las cosas. Ningún candidato puede darse el lujo de perder la Florida y no se gana la Florida sin un apoyo considerable de la comunidad cubana. De la comunidad cubana en Florida han salido muchos proyectos que se proponen ayudar a los damnificados por los huracanes en Cuba y definir la política estadounidense al respecto. Son proyectos de organizaciones y personalidades muy conocidas, bien conectadas, influyentes, algunas muy vinculadas a uno u otro partido político. Lógicamente, son estas propuestas las que han acaparado la atención del gobierno y de los candidatos presidenciales. En este contexto, para nosotros lo difícil no es tanto persuadir como hacernos escuchar.
Esta campaña por email y por fax está diseñada justamente para eso. Creo que debemos concentrar nuestros pocos recursos en las figuras cubano-americanas de mayor estatura política en el Congreso y el gabinete de Bush: el senador demócrata Bob Menéndez, el senador republicano Mel Martínez, el secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez. Por encima de la política partidista, pero sin obviar a los políticos de ambos partidos que mayor influencia pueden ejercer sobre la actual administración en su política hacia Cuba.
Por sí sola, esta campaña no va a cambiar el panorama. Pero si no se hace, si los políticos cubano-americanos no sienten que hay un respaldo amplio de gente de carne y hueso detrás de esta propuesta, nuestra posibilidad de hacernos escuchar es muy poca. Le pido personalmente a cada uno de ustedes, los firmante de esta carta en los Estados Unidos: no dejen de enviar nuestro mensaje. No se rindan, no se cansen, no se aburran. Derramemos hasta la última gota de tinta de las impresoras del Senado y del Departamento de Comercio…
La campaña es muy simple y ha sido diseñada teniendo en cuenta el poco tiempo que tenemos aquí. Hay una carta dirigida a los senadores Martinez y Menendez, con cc. al secretario Gutierrez, que debemos enviar a los tres. Por email y por fax. El texto de la carta para enviar por email aparece más abajo. El texto de la carta para enviar por fax está en un enlace externo, y los números de fax aparecen más abajo. En ambos casos, la carta va acompañada por la petición a Bush y Castro, una muestra de las firmas recogidas en Estados Unidos y el enlace a las restantes.
Aquí siguen los detalles de la acción a tomar.
Campaña por FAX
Bajar este archivo RTF de la carta a los senadores Martinez y Menendez. Abrirla en Word (o cualquier otro procesador de textos) y entrar su nombre, dirección e información de contacto en el encabezamiento. Firmar con su propio nombre, imprimir las tres páginas y enviarlas por fax a los números que siguen. (Ayuda imprimir los números de fax por separado).
Mel Martinez
Washington: 1-202-228-5171• Miami: 1-305-444-8449 • Jacksonville: 1-904-398-8591• Orlando: 1-407-423-0941
Robert Menendez
Washington: 1-202-228-2197 • Newark : 1-973-645-0502 • Barrington: 1-856-546-1526
Carlos Gutiérrez
1-202-482-2741
Campaña por Email
Copiar la carta y petición con las firmas que aparecen más abajo. Pulsar sobre el enlace a cada senador. Llenar la forma con sus datos personales. Seleccionar en Issue: Foreign Policy. Entrar en Subject: Humanitarian Aid to Our Families in Cuba. Pegar el texto de la carta, la petición y las firmas y enviar.
NOTAS: No intenten "formatear" la carta. El email a los senadores solo acepta Simple Text. Todos los estilos desaparecen. No se preocupen sobre la fecha, cómo dirigirse a los senadores, la despedida, etc. De todo eso se ocupa la forma online.
Mel Martinez
Bob Menendez
Carlos Gutiérrez
___________
Copiar el texto de la carta y la petición con las firmas que aparecen a continuación:
Dear Senators Martinez and Menendez:
We need your immediate support to help eliminate the restrictions that BOTH the US and Cuban governments impose on our ability to help our families and friends in Cuba during the current humanitarian crisis.
We call upon you to issue a joint statement in support of this initiative.
This is not about lifting the embargo. Some of us support it. Some of us oppose it. Some of us don't have an opinion about it. This is not about partisan politics. As you can see, we are asking for support from both Democrats and Republicans.
The Bush administration has ignored the pleas of the Cuban-American community to allow us to provide direct aid to our families and friends on the island, channeling its efforts into offers of government-to-government assistance. This is a recipe for letting this issue become another chapter in the Cuba-US conflict. Channeling the assistance through international relief agencies and NGOs is a better idea (and we think Cuba should accept all the assistance offered by the US), but it's not a substitute for the aid we can and should be allowed to give to our family and friends directly without restrictions, limitations or exclusions for political, economic or any other cause.
A joint statement from the two of you is not only the right thing to do, it is the politically sound thing to do. Please give us your support and ask Secretary Gutierrez to do the same.
cc. Secretary Gutierrez, Department of Commerce
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REMOVE RESTRICTIONS ON HUMANITARIAN AID TO CUBA
Open letter to the governments of Cuba and the United States
on behalf of the victims of hurricanes Gustav and Ike
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
September 7, 2008
The Honorable George W. Bush, President of the United States
General Raúl Castro, President of the Council of State of the Republic of Cuba
Distinguished Leaders:
We ask that you urgently consider the following initiative asserting the right of all Cubans to help our relatives and countrymen in case of a humanitarian crisis, as well as the right of the victims to receive our aid.
Hurricane Gustav caused serious damages in Cuba, principally in Pinar del Río province and on the Isle of Youth. Images and reports in the press, both national and international, as well as personal testimonies of inhabitants of the areas most affected, attest to the extreme gravity of the situation, which could further deteriorate with the impact of Hurricane Ike.
Considering these circumstances, we ask:
1. That the US government suspends for 90 days the restrictions on remittances, visits and humanitarian aid sent to Cuba by US citizens and residents of Cuban origin, whether or not they have immediate family on the island.
2. That the Cuban government suspends for 90 days the taxes and tariffs on remittances and humanitarian aid coming from Cuban nationals abroad (not only in the US), that they authorize humanitarian visits for all who wish to visit Cuba for this reason during the stipulated time period and that they be allowed to do so with their current travel documents, without discrimination for political or other reasons.
3. That the governments of Cuba and the United States immediately create a bilateral working commission to oversee the logistic, diplomatic and legal aspects of this initiative, guaranteeing that the humanitarian aid of US citizens and US residents of Cuban origin is delivered in its entirety to those for whom it is intended.
The below signatories are committed to maintaining the humanitarian spirit of this initiative and focusing exclusively on the mission of avoiding greater suffering for the victims of Hurricane Gustav and Ike, putting aside our political differences and rejecting any commercial, party or ideological impulses. We only ask that the governments of Cuba and the United States immediately lift the restrictions Cubans abroad face in helping their relatives and countrymen on the island.
Signed,
Enrique del Risco -West New York, NJ. USA | Manuel Sosa - Atlanta, GA. USA | Jorge Salcedo - Cambridge, MA. USA | Mari R. Ichaso - New York, NY. USA | Emilio Ichikawa - Miami, FL. USA | Alexis Romay - Upper Montclair, NJ. USA | Geandy Pavon - Guttenberg, NJ.USA | Teresa Cruz - New Jersey. USA | Rosie Inguanzo - Miami, FL. USA | Heriberto Hernández - Miami, FL. USA | Elizabeth Quintana - Miami, FL. USA | Erick Alejandro Hernández - Miami, FL. USA | Olga Lastra - Coral Springs, FL. USA | Blanca Acosta - Jackson, TN, USA | Armando Betancourt - New York City, NY. USA | Ernesto Gonzalez - Miami, Florida. USA | Ernesto Menendez-Conde - New York, NY, USA | Abel Hernandez - Miami, FL, USA | Rafael López-Ramos - Miami, FL. USA | Naday Balbuena - FL. USA | Yvette Inufio - FL. USA | Oscar Peña - Miami, FL. USA | Belkis Cuza Malé - Fort Worth, Texas. USA | Carmen B. Diaz - Miami, FL. USA | Alessandra Molina - Columbia. USA | Walter Barreto - Miami, FL. USA | Eva Silot - Miami, FL. USA | Luis Camnitzer - New York, NY. USA | Camilo Loret de Mola - Miami, USA | Joaquin Estrada-Montalvan - USA | Luis Cabrera Daspet - Los Angeles, CA. USA | Greisy Rivas - Miami, Fl USA | Wanda Rivera-Rivera - Boston, MA. USA | Ruben Fernandez - Miami, USA | Marc R. Masferrer - Bradenton,Florida. USA | Roosevelt F. Bernal - Coral Gables, Florida USA | María Argelia Vizcaíno - Greenacres, Florida. USA | Maura M. Candelaria - North Bergen-NJ. USA | Sandra Ceballos - Havana, Cuba | René Quintana - Havana, Cuba | Jorge Fornes - Miami, Florida. USA | Lisset Martinez Herryman -Jackson Heights, NY. USA | Elizabeth B. Torres - NJ. USA | Noemi Luis - Miami, Fl. USA | Esther Diez - Miami, Fl. USA | Yensy James Hall - Miami, FL. USA | Orlando Casin - Miami, FL. USA | Veronica Cervera - Miami, FL. USA | Yansi Y. Pérez - Northfield, MN.USA | Jorge Brioso - Northfield, MN. USA | Ofill Echevarria - New York, NY. USA | Pablo Garay - Miami. FL. USA | Tania Montes Ruiz -Havana, Cuba | Daisy Ballmajo - Miami, FL. USA. | Bobby Salamanca, Jr. - Miami, FL. USA | Juan C. Garcia - New York, NY. USA | Ada Baisre - New York, NY. USA | Michael Hernandez Miranda -Houston, Texas. USA | Lourdes Gil - Tenafly, NJ, USA | Angel L Hernandez - Orlando, Florida USA | Angel L Hernandez Jr. - Orlando, Florida USA | Juan Carlos Quintero-Herencia - College Park, MD. USA | New York, NY. USA | Rafael Guevara García - Miami, FL. USA | Andrés Hardwick - Sugar Land, TX. USA | Gustavo Valdés - Guttenberg, New Jersey. USA | Alina Brouwer - Nueva Yok, NY. USA | Evora Tamayo - New Jersey. USA | Cepp Selgas - New York City, NY. USA | Jorge R. Moya - New York. USA | Zenaida Valdes - Tampa, FL. USA | Enrique Rodriguez - Miami, FL. USA | Gustavo Rodríguez - Miami, FL. USA | Ramon Fernandez-Larrea - Miami, FL. USA | Luis Abreux - Austin, Texas. USA | Pedro Monge Rafuls - New York, NY. USA | Orlando N. Acosta - Jacksonville, FL.USA | Vicky Ruiz - Miami, FL. USA | Orlando Coré Fernández - Miami, Fl. USA | Lena Rodriguez O'sullivan - New York, NY. USA | Armando Añel - Miami, FL. USA Oxana Alvarez - Bronx, New York. USA | Francis Perez - Newark, NJ. USA | Delio Regueral - Miami, FL. USA | Monica Lopez - New York City, NY USA | Ivan Cañas, - Miami, FL. USA | Jose Tain-Alfonso - Bal Harbour, FL. USA | Dalila M. Bouchik - NY. USA | Pablo Brescia - Bradenton, Florida. USA | Olga Connor - Miami, FL. USA | Pablo Garí Mirabal - Miami, FL. USA | Alfredo Manzo -Phoenix, AZ. USA | Ana Maria Dopico - NY, NY. USA | Carlos Michel Fuentes - North Carolina, EUA | Pedro Pablo Arencibia Cardoso - Miami, FL. USA | Yoani Sánchez - Havana, Cuba | Reinaldo Escobar - Havana, Cuba | Raúl Dopico - Miami, FL. USA | Omar Santana - Miami, FL. USA | Anna Veltfort - New York, NY. USA | Chanel Gomez - Orlando, FL. USA | Emily A. Maguire - Chicago, IL. USA | Jorge Ojeda - Miami, FL. USA | Rochelle Banziger - Nashville, In. USA | Jorge Garrote - Miami, FL. USA | Marisela Verena - Miami, FL. USA | Joaquín Gálvez - Miami, FL. USA | Claudia Larripa - Miami, FL. USA | Erick Porto Miami - Fl. USA | Marlene Provedo, cajera - Hialeah, FL. USA | Francisco Ellin, - Hialeah, FL. USA | Yemil Aragon, - Hialeah, FL. USA | Yessyca Machado, - Hialeah, FL. USA | Heriberto Jesus Mora Macias, - Miami, FL. USA | Ania Hernández Díaz - Miami, FL. USA | Gabriel Bardo Hernández - Miami, FL. USA | Eduardo Frias Etayo - NY, NY. USA | Omar Gutierrez Arenas - Miami, FL. USA | Jose Quiroga - Atlanta, GA. USA | Yvonne López Arenal - Country Walk, FL. USA | Luis Alonso - Miami, FL. USA | Sarah Moreno - Miami FL. USA | Pablo Rodríguez Carvajal - FL. USA | Clara Morera - NJ. USA | Monica Del Risco - Miami, FL. USA | Douglas Rodriguez Aguero - Miami, FL. USA | Ismael Ortega - Miami, FL. USA | Rommy Nunez - Miami, FL. USA | Mickey Garrote - Palmetto Bay, Fl. USA | Tim Skoldberg - New York, NY. USA | Denis Fortún - Miami, FL. USA | Betty Alonso - Key West, FL. USA | Jaime Blas - Miami, Florida. USA | Ahmed Gomez - Miami, FL. USA | Heriberto Leyva Rodriguez - North Bergen, NJ. USA | Jorge Camacho - Columbia, SC. USA | Christina Leon - Atlanta, GA | Aned Madan - Miami, FL. USA | Alina Salgado - Boston, MA. USA | Alejandro Barreras - Miami Beach, FL. USA | Igor Montes Rodriguez - Miami, FL. USA | Karina Paredes - Miami, FL. USA | Karen Cosano Reiners - Miami, Florida.USA | Sheri Lyn Falco - Miami, Florida. USA | Diego Rodriguez-Arche - NJ. USA | Ana Maria Rodriguez - Miami, FL. USA | Reinaldo García Ramos - Miami, FL. USA | Arnaldo Cruz-Malavé - New York, New York. USA | Susan Antebi - Riverside, CA. USA | Yanitzia Canetti - Boston, Massachusetts. USA | Lic. Héctor Ávalos Sardiñas, abogado - Santiago de Cuba, Cuba | Olga Duque - Boston, MA. USA | José M. López - Boston, MA. USA | Antonio Hallado - West New York NJ. USA…
Complete list of signatures:
http://salcedodiario.blogspot.com/2008/09/letter-to-president-bush.html
6 comentarios:
Yo ya he enviado las cartas por email y por fax. Me llevó 26 minutos. Les pido a todos dejar un mensaje aquí luego de hacer lo mismo. Basta un breve "enviado" o lo que quieran. Algunos ya me han informado por email. Prefiero que lo hagan por aquí, en público.
Gracias a todos los que han dejado algún mensaje de ánimo en las entradas anteriores. Los leo y los aprecio todos. A los lectores regulares del blog, a los cuatro gatos fieles que venían por mis poemas, yo también los extraño, y les pido paciencia. Las aguas, tarde o temprano, volverán a su nivel.
Salcedo. Mucho ánimo. Cuenta con una nueva lectora para tus poemas. Me he convertido en asidua del blog con esta campaña. Desde este otro lado del Atlántico, sin novedades.
un abrazo
Salcedo,
Acabo de enviar los emails a Gutierrez, Martinez y Menendez. Facil de hacer siguiendo sus instrucciones. No se que impacto pueda tener todo este esfuerzo que en gran medida se realiza gracias a ti. Lo que si se es que me siento bien conmigo mismo despues del envio de dichos.
Abrazos blogger
He enviado los correos. Llegarán con otros, seguramente, y si no empujan entonces crearán una montañita.
Saludos,
A. Molina
Ana, con todo lo que has hecho ya, de veras que me has dado ánimo. Si vas a aventurarte con mis poemas, sigue el tag "serenidades".
Mickey, así mismo me sentí yo. Lo primero es superar la psicología de aquel tipo del cuento que se le rompe el carro en la carretera y sale a buscar un gato… Vamos a pedir el gato, con buena fe, en buena forma, y que pase lo que tenga que pasar.
Molina, gracias. Ya somos tres por aquí, y dos que me han avisado por email: 5. En el Senado de EE.UU. van a pensar que somos un microgrupúsculo…
No voy a arengar a nadie, porque jamás he soportado que me arenguen, pero tenemos que hacer más en Estados Unidos. Y tenemos que hacerlo entre todos. Lo otro es conseguirse un héroe, pero, a la larga, ustedes saben lo costoso que salen los héroes. Que cada cual haga su parte y no hará falta ningún héroe.
http://www.petitiononline.com/CubaSi08/petition.html
A: La Comisión Internacional de Derechos Humanos.
A: La Presidenta de la Comunidad en Madrid, Esperanza Aguirre.
A: Todas las Instituciones Y Comunidad en General que muestren solidaridad con este proyecto.
Esta temporada ciclónica no solo ha acabado con Cuba, ha roto el poco raciocinio en el gobierno de La Habana, que se niega a recibir la ayuda económica de la Comunidad Económica Europea y de otros países que han ofrecido el envío de lo elemental. Siguiendo el viejo manual del orgullo ideológico y sumiendo en la hambruna a la población, este juego con la vida de los ciudadanos de una nación debe cesar.
Los abajo firmantes consideramos una violación de los derechos humanos esta posición de Raúl Castro, un abuso de poder en circunstancias excepcionales, donde la política debería dejarse a un lado y el pensar común de estos dirigentes políticos fuese el bien social para su pueblo.
Según la Declaración de Derechos Humanos:
Artículo 3
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
Artículo 25
1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Independientemente de todos los aspectos que violan en el país hacemos énfasis en el derecho humano básico de alimentación, vivienda digna, y condiciones mínimas de salubridad.
Desde Buscando lo que nos une queremos denunciar de forma contundente estos actos y para ello rogamos ,todos aquellos que estén de acuerdo con nuestra forma de pensar firmen esta petición
In English
This hurricane season has not only ended up with Cuba, has broken the little reasoning in the government of Havana, which refuses to receive economic aid from the European Economic Community and other countries that have offered to send what the elemental. Following old manual pride ideological and plunged into famine in the population, this game with the lives of the citizens of a nation must cease.
We the undersigned feel is a violation of human rights this position of Raúl Castro, an abuse of power in exceptional circumstances, where politics should be left to one side and the shared mindset of these political leaders were the social good for it´s people.
According to the letter from Human Rights:
Article 3
Everyone has the right to life, liberty and security of person.
Article 25
1. Everyone has the right to an adequate standard of living adequate, and his family, health and well-being, including food, clothing, shelter, medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Regardless of all the aspects that violate the country and in the basic human right to food, housing, and minimum conditions of safety.
Looking from what unites us so we denounce these acts and to blunt this, all those who agree with our way of thinking. For the collection of signatures to be effective please sign this petition
http://www.petitiononline.com/CubaSi08/petition.html
Publicar un comentario