25 de enero de 2009

7. Serepta Mason

La flor de mi existencia pudo haber relucido en todo su esplendor
excepto en esos pétalos que el viento malogró
en aquel lado de mi vida que ustedes vieron en el pueblo.
Ahora, desde el polvo, levanto esta protesta:
¡Ustedes nunca vieron mi lado florecido!
Ustedes allá arriba son todos unos tontos
que desconocen el camino del viento
y las potencias invisibles que rigen
los procesos vitales.

Edgar Lee Master: Spoon River Anthology
Traducción: © Jorge Salcedo

2 comentarios:

Isis dijo...

Gracias, querido Salcedo, por todas estas traducciones, qué delicia entrar aquí.

Jorge Salcedo dijo...

Gracias a ti, Isis; tu presencia me complace. No quiero lectores, quiero dioses… ;-)