Que te mate el alcóhol, la droga o ese tipo
pero sigue cantando, muchacha. Me entretiene
tu voz. Algo me dice.
Back to black lo que sea, nadie exige una línea
original, sólo tu voz
empapada en la turbia soledad de tus hábitos,
el sudor de tu cuerpo y las sustancias.
4 comentarios:
Jorge, esto me retrae al cine negro y sus origenes, o a cosas como Angel Heart... Me cuadra mucho.
Nada, Camilo, que mientras me pego un trago solo me gusta escuchar a Amy Winehouse cantando They tried to make me go to rehab but I said "no, no, no"… Me inspira, me hace bien.
¡Oye, lo leí y me conecté porque lo que me vino a la mente fue justamente Amy Winehouse! ¿Coincidencias, poeta?
Aprovecho para comentarte que me encantan las traducciones que estás haciendo. No hay lisonja en ello. Spoon River Anthology está muy bien, negro a decir no más, como me gusta. Con relación a lo que vas publicando aquí estoy como Camilo, medio enviciada, paso siempre.
Saludos.
Nada de coincidencias, Isabella. De ella se trataba. Gracias por comentar y no dejes el vicio.
Publicar un comentario